(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 825: Ma lực Steve
Alvin ngồi trong một góc quầy rượu, bất đắc dĩ ôm đầu nhìn mấy kẻ xui xẻo trước mặt.
Stark đầu đầy mùi rượu vang đỏ, tay cầm túi chườm đá chườm bụng.
Chỉ năm phút trước, vị tỷ phú này đã bị vị hôn thê của mình hắt rượu vang đỏ vào mặt, sau đó bị vị hôn thê Manhattan Chiến Phủ giẫm một cái vào chân, cuối cùng còn bị vị hôn thê của Punisher dùng đầu gối th��c vào bụng một cái.
Cũng may, nhờ lò phản ứng trên ngực được khảm phù văn và những chén rượu Long Cốt đã phát huy tác dụng, nếu không lúc này hẳn Stark đã nằm bẹp dí rồi.
Thor còn thảm hơn một chút. Vị huynh đệ này có một cô chị nóng nảy và một người mẹ thiên vị. Ngay lúc Stark đang bị hành hạ, anh ta bị chị gái đánh lệch mũi, đồng thời bị cây búa của chính mình giáng một cái vào chân, với lý do "trông hắn không giống đàn ông tẹo nào".
Alvin đau đầu nhìn mấy kẻ xui xẻo này, hắn cảm thấy chính đám người này đã khiến trải nghiệm bữa tiệc của mình xuống dăm ba cấp độ.
Nhìn những người phụ nữ đang "phát điên" cuồng hoan dưới sự dẫn dắt của Sherry đầy "điên cuồng", mãi đến khi thấy rượu vang đỏ trong tay Pepper được đổi thành champagne, Alvin mới yên tâm thở phào, nhìn Frank với vẻ mặt kỳ quái rồi nói: "Lão huynh, con gái ông đúng là 'điên' thật."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Stark đang xui xẻo, cười nói: "Nếu cô ấy nhắm thấp xuống hai tấc nữa, Stark của chúng ta sẽ biến thành sissy ngay."
Frank nheo mắt nhìn Stark đang "bị thương", do dự một lúc rồi cầm lên ly whisky, cười khổ chạm ly với Stark, sau đó uống cạn một hơi rồi nói: "Xin lỗi nhé, dù anh đúng là đáng bị phạt, nhưng... anh hiểu mà!"
Stark đau đớn ôm bụng dưới, cầm ly whisky uống cạn một hơi mà không hề trách móc Frank. Ngược lại, hắn trừng mắt nhìn Alvin "vô tội", tức giận nói: "Cậu là thằng bạn tệ nhất mà tôi từng biết đấy! Cậu ở đây bao lâu rồi, tên khốn nạn này, nhắc tôi một tiếng thì chết à?"
Alvin cười xua tay, nói: "Tôi thấy cậu chơi vui vẻ quá nhỉ, được các cô siêu mẫu hôn có cảm giác thế nào? Trong khoảnh khắc đó, cậu là kẻ thù của tất cả đàn ông chúng ta..."
Stark khó chịu đứng dậy, cầm whisky rót đầy cho mấy người, sau đó bất đắc dĩ phàn nàn: "Đây chỉ là xã giao thôi, mấy cô nàng đó thích tôi, chẳng lẽ tôi có thể từ chối họ sao? Đây chỉ là một nụ hôn, chẳng lẽ tôi phải che miệng mình lại mà nói với họ là, đừng..."
"Đừng để dấu son môi lại trên mặt!" Alvin cười, cầm ly rượu nhấp một ngụm rồi nói: "Rửa mặt thế này tốn tiền lắm đấy, haha..."
Stark bất mãn nhìn Alvin, nói: "Không đúng rồi, chúng ta đã tự trói buộc bản thân rồi. Chẳng lẽ tôi có thể cản người khác thích tôi được sao?"
Alvin buồn cười nhìn Stark đang tức anh ách, cười nói: "Cái này thì có gì không tốt?"
Nói rồi, Alvin giơ tay khoe chiếc nhẫn đính hôn, cười nói: "Nếu đây chính là cái gọi là "trói buộc", thì kỳ thực cũng không tệ lắm. Chúng ta nên khiến mấy cô nàng đó đeo nó vào đi... Nếu một anh chàng đẹp trai nào đó ôm Pepper và định trao cô ấy một nụ hôn nồng nhiệt, cậu sẽ làm gì?"
Stark nghe xong ngượng ngùng quay đầu đi, liếc nhìn những người phụ nữ kia rồi bất đắc dĩ nói: "Tôi chắc chắn sẽ không hắt rượu vang đỏ vào mặt cô ấy đâu..."
Tiếng rên rỉ như chó thua cuộc của Stark khiến mọi người cười ồ lên. Alvin cười ha hả, cầm ly rượu lên chạm với Thor và Frank, rồi cười nói: "Nào, cạn một ly vì Stark của chúng ta, hình như hắn đã hiểu ra điều gì đó rồi, ha ha..."
Thor dứt khoát uống cạn ly whisky, sau đó với vẻ mặt u oán nhìn Hela đặt cây búa của mình xuống đất như một lời thách thức, mời tất cả phụ nữ đến thử sức. Ai thất bại thì phải chịu "hình phạt" là nâng ly rượu lên uống một hơi.
Frank đau đầu nhìn Sherry đang khiêu khích tất cả phụ nữ trong sảnh. Những siêu mẫu, ca sĩ, diễn viên điện ảnh như thể muốn tham gia náo nhiệt, vây quanh hò reo ầm ĩ, cuồng nhiệt như đang mở một bữa tiệc khác.
Mập mạp Vương Viên suốt từ nãy đến giờ vẫn giả vờ không nhìn thấy Alvin. Hắn cứ quanh quẩn bên một cô nàng tóc vàng chân dài, mặt trái xoan, mắt nhỏ. Kết quả là lời "mời" của Sherry lại vô tình tạo cơ hội cho hắn tiếp xúc gần hơn với thần tượng.
Tiến vào giữa đám con gái để thử sức, nhưng nhận ra mình không tài nào hòa nhập được, mập mạp Vương Viên ảo não đi đến bên cạnh Alvin và nhóm bạn. Hắn cầm whisky rót một ly, phàn nàn: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi với Taylor nói chuyện rất hợp ý, suýt nữa đã xin được số điện thoại của cô ấy rồi."
Stark đang trong tâm trạng không tốt, dùng ánh mắt vô cùng khinh bỉ nhìn mập mạp Vương Viên, vô cùng đáng ghét nói: "Sau đó cậu sẽ phát hiện, gọi đến thì ngư���i nhấc máy sẽ là một người đàn ông trung niên, hắn ta sẽ nói cho cậu biết: 'Cô tiểu thư Swift mà anh ngưỡng mộ đã nhận được tin, nếu anh có chuyện gì quan trọng, hắn ta sẽ chuyển lời.'"
Mập mạp Vương Viên rõ ràng là một người mê âm nhạc thực thụ, hắn vô cùng bất mãn trước ý nghĩ "thấp kém" của Stark.
"Này, nói chuyện lịch sự chút đi! Tôi với Taylor tán gẫu về âm nhạc, cô ấy vừa rồi còn mời tôi viết lời cho bài hát mới của cô ấy đấy."
Alvin buồn cười nhìn vị pháp sư với vẻ mặt nghiêm túc của "người làm nhạc", cười nói: "Vậy thì trước hết cậu phải từng yêu đương, sau đó từng bỏ rơi người khác hoặc bị người khác bỏ rơi, nếu không, lời bài hát của cậu sẽ vĩnh viễn không phù hợp với yêu cầu của cô tiểu thư Swift đâu."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn các cô nàng đang nâng ly rượu cuồng hoan, cười vỗ vỗ vai mập mạp Vương Viên rồi nói: "Đồng nghiệp à, đừng bận tâm mấy chuyện này làm gì. Cậu lại đâu có ý định tán tỉnh cô ấy, vậy có gì mà phải không vui? Ít nhất cậu đã được gặp và trò chuyện với cô ��y rất lâu rồi mà..."
Mập mạp Vương Viên không cam tâm lắc đầu, khẽ nói: "Có lẽ tôi cũng muốn..."
Ngay lúc mập mạp Vương Viên còn đang lẩm bẩm tự oán, cô gái đầu tiên dũng cảm thử sức đã xuất hiện. Một siêu mẫu Latin chân dài tiến lên, nắm chặt cán Mjolnir, nghiến răng trợn mắt thử sức nửa ngày mà nó cũng chẳng nhúc nhích dù chỉ một ly.
Nhưng cô siêu mẫu Latin thất bại kia vẫn hào sảng nâng một ly whisky lớn tu một hơi. Hành động đó mang lại cho cô vô số tiếng hò reo cổ vũ, khiến bầu không khí càng thêm bùng cháy.
Thor khó chịu nhìn mẹ mình đang ôm chị gái cùng Sif, mỉm cười thì thầm điều gì đó. Đối mặt với một Frigga hoàn toàn khác xa người mẹ trong ký ức của mình, Thor nhìn Alvin với ánh mắt có chút ngây dại, nói: "Cậu nói xem, có phải tôi nên báo cho cha tôi một tiếng không, Frigga trông lạ lắm!"
Alvin khó khăn lắm mới thu ánh mắt mình khỏi mấy cô siêu mẫu da mật ong "ăn mặc thiếu vải", khiến người ta chỉ muốn tài trợ cho họ vài bộ quần áo. Hắn nhìn Thor như thể nhìn một kẻ ngốc, nói: "Cậu cứ làm như vậy đi, như một đứa trẻ hư bị bắt nạt đi tìm phụ huynh khóc lóc kể lể một phen, có lẽ ông ấy sẽ đòi lại cây búa giúp cậu đấy."
Thor rất không vui trừng mắt nhìn Alvin, đồng thời chỉ vào Mjolnir của mình, kêu to: "Đây là sỉ nhục 'Mjolnir'..."
Alvin nhìn một cô nàng tóc vàng Đông Âu ngồi dưới đất, hai chân khoanh lại ôm lấy Mjolnir, hai tay dùng sức kéo cán búa.
Đối mặt với Thor đang than vãn, Alvin quét mắt nhìn quanh những người đàn ông đang trợn tròn mắt, nghĩ một lát rồi nói: "Ở đây có lẽ rất nhiều người sẽ vui vẻ thay thế cây búa nằm ở chỗ đó đấy."
Nói rồi, Alvin một tay chống cằm, dùng ánh mắt "trong suốt" nhất nhìn những người phụ nữ đang nhảy nhót cuồng loạn, nói: "Có lẽ 'Mjolnir' đang rất hưởng thụ cũng nên..."
Ngay lúc Alvin đang lơ đãng khuyên giải Thor, Steve từ bên ngoài bước vào phòng ăn.
Steve cao lớn cường tráng, mặc một bộ đồng phục cảnh sát. Alvin đoán chừng người giúp hắn chọn bộ đồ này chắc chắn là một cô nàng háo sắc, bởi vì bộ đồng phục bó sát người này trông có vẻ rất dễ bị xé toạc.
Nghe nói, Duke thu��c Đội khẩn cấp New York từng dùng nghệ danh "Magic Mike", mặc trang phục tương tự để kiếm rất nhiều tiền tại các bữa tiệc của các quý bà độc thân.
Steve không hề hay biết ý nghĩa trang phục của mình, hắn cởi một cúc áo sơ mi để dễ thở hơn.
Sau đó hắn chịu đựng những ánh mắt "thiêu đốt" của các cô gái, đi đến chỗ Alvin và nhóm bạn, nhìn những người đồng nghiệp với vẻ mặt kỳ quái rồi nói: "Sao thế? Đây là tiệc hóa trang mà, tôi có vấn đề gì à?"
Stark nhìn lồng ngực Steve như muốn "nổ tung", liếc nhìn những quý cô cứ bay lượn về phía đó, khó chịu nói: "Không có vấn đề, chúng tôi đang chờ cậu nhảy lên quầy bar và nhảy một điệu cho chúng tôi xem đấy. Các quý cô ở đây đều rất giàu có, tôi đoán, chỉ cần cậu làm theo ý họ, cậu sẽ phát tài to đấy."
Steve cau mày nhìn Stark với ngữ khí chua ngoa, nói: "Cậu bị làm sao vậy? Tại sao tôi phải nhảy múa? Bộ quần áo này tệ hại quá, giờ tôi ngồi xuống cũng sợ quần rách đường chỉ..."
Alvin cười ha hả nhìn "lão cổ lỗ" vô tri này, cười nói: "Để tôi đoán xem nào, thợ trang điểm của cậu chắc chắn là nữ, và khoảng bốn mươi tuổi. Cậu nên cẩn thận một chút đi, tôi thấy cậu sẽ bị mấy người phụ nữ kia "ăn sạch" mất thôi!"
Nói rồi, Alvin nhìn Steve đang ngơ ngác, cười vỗ vào cánh tay hắn một cái, nói: "Sao April không đi cùng cậu đến đây? Tin tôi đi, nếu cô ấy thấy bộ dạng cậu bây giờ, để đến phòng cậu, cô ấy chắc chắn sẽ lắp đặt loa đài cùng cột nhảy đấy, ha ha..."
Steve nghe xong cuối cùng cũng hiểu ra, hình như mình đã biến thành một loại trai bao chuyên nghiệp nào đó. Phát hiện này khiến hắn không nhịn được cười khổ, sau đó nói: "Thảo nào tôi đi một mạch đến đây, ai cũng nhìn chằm chằm vào mông tôi..."
Nói rồi, Steve liền xoay người chuẩn bị về nhà thay bộ quần áo khác. Alvin nhanh tay lẹ mắt giữ chặt hắn, kêu lên: "Đừng! Cứ thế này rất tốt, có cậu ở đây, bầu không khí sẽ càng thêm nóng như lửa, nhiệt tình của mấy cô nàng kia sẽ bùng cháy triệt để. Như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Bị nhìn một chút có mất mát gì đâu!"
Nói rồi, Alvin liếc nhìn những cô nàng đang phấn khởi lạ thường vì sự xuất hiện của Steve, quay đầu nói với Stark đang khó chịu: "Xem ra danh tiếng của chúng ta không được yêu thích bằng bộ ngực cơ bắp cuồn cuộn và bụng sáu múi đâu nhỉ. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho mình một huấn luyện viên thể hình đáng tin cậy, cậu có ai giới thiệu không?"
Từng câu chữ trong đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free.