Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 829: Danh sách cùng kết cục

Alvin chỉ trấn an Stark một chút, nhưng anh ta không nói bất cứ điều gì thay mặt Stark.

Thấy vẻ mặt Stark đã bình tĩnh trở lại, Alvin cười vỗ vai anh ta, nói: "Tôi chắc chắn sẽ ủng hộ cậu, nhưng đừng nóng vội, Tổng thống Elis không hề có ác ý gì đâu."

Stark bất đắc dĩ lắc đầu, cầm ly rượu chạm cốc với Tổng thống Elis, uống cạn ly rồi cười khổ nói: "Xin thứ lỗi cho tôi cái chứng 'ám ảnh sạch sẽ' nhỏ bé này. Biệt đội Avengers được thành lập không vì bất kỳ lợi ích nào, hiện tại không, và tương lai cũng sẽ không!"

Tổng thống Elis uống cạn ly whisky, suy nghĩ một lát mới hiểu ý Stark. Điều này khiến ông có chút bất đắc dĩ, hóa ra từ nãy đến giờ mọi người lại không cùng một quan điểm!

Trong suy nghĩ của Stark, tổ chức Avengers của anh ta không nên bị trộn lẫn các yếu tố chính trị và cần sự tự do tuyệt đối. Làm sao có thể chứ?

Kiểu tư tưởng ngây thơ như trẻ con này lẽ ra không nên tồn tại ở một người có địa vị như Stark.

Bỏ qua những toan tính cá nhân, Tổng thống Elis tin rằng Stark không có tư tâm trong việc thành lập Avengers. Một gã giàu nhất thế giới, nếu muốn làm chuyện xấu thì đâu cần thành lập một tổ chức phạm tội.

Nhưng bảo vệ "chính nghĩa" và chống lại cái ác không có nghĩa là bạn được phép hành động tùy tiện.

Batman ai cũng yêu mến, nhưng anh ta vẫn là một kẻ thù của hệ thống. Khi anh ta không muốn dấn thân vào guồng máy của "hệ thống", những lý tưởng đó sẽ mãi mãi không thể thực hiện.

Biệt đội Avengers cũng vậy. Một cơ quan thực thi pháp luật nằm ngoài tầm kiểm soát thì làm sao có thể được thừa nhận? Nếu không được các quốc gia thừa nhận, các anh có khác gì một tổ chức khủng bố?

Tổng thống Elis cảm khái liếc nhìn Alvin đang mỉm cười ngồi bên quầy rượu. Giờ phút này, ông có cảm giác muốn khoanh tay trước ngực và thốt lên "Chúa phù hộ".

Nếu Stark bây giờ mà là Alvin, ông cảm thấy mình cũng chẳng nên cố gắng tranh cử nhiệm kỳ tiếp theo, mà nên ly hôn vợ rồi về nhà chờ đợi mới là cách an toàn nhất.

Cũng may Alvin không có suy nghĩ theo hướng đó, nếu không một tổ chức không bị kiểm soát kết hợp với một cá nhân có sức mạnh vô địch, hậu quả tạo thành quả thực sẽ khiến tất cả những người có lý trí phải gặp ác mộng.

Alvin chung quy vẫn là một con người, mà đã là người thì sẽ phạm sai lầm. Khi một người có sức mạnh càng lớn, thì hậu quả sai lầm mà anh ta gây ra thường lại càng lớn.

Có lẽ đến cuối cùng, khi "pháp luật chính nghĩa" và "cá nhân chính nghĩa" bắt đầu xung đột, thì dù ai thắng ai thua, cái giá phải trả vẫn là của tất cả mọi người.

Việc Alvin thể hiện mình "không ôm chí lớn" đã trở thành liều thuốc an thần cho vị Tổng thống này. Đồng thời, lão già lăn lộn trong chính trường cả đời này cũng rất bội phục Alvin.

Anh ta chắc chắn không thể nói là tuân thủ pháp luật nghiêm ngặt, nhưng việc anh ta hạn chế những lý tưởng của mình ở một khu Hell's Kitchen nhỏ bé, nơi mà mọi thứ đã quá tệ không thể tệ hơn được nữa, khiến mọi hành động của anh ta dường như là hiển nhiên.

Trên thực tế, Alvin "tùy ý hành động" luôn chạm vào giới hạn tâm lý của những người ở đỉnh kim tự tháp. Anh ta là người tự do, nhưng từ trước đến nay chưa bao giờ vượt qua khuôn khổ pháp luật và đạo đức.

Hơn nữa, trong rất nhiều trường hợp, Alvin đều công khai tuyên bố rằng anh ta vui vẻ gánh chịu mọi hậu quả từ hành động của mình. Đã từng có người cố gắng "kiểm soát" Alvin, nhưng kết quả không mấy khả quan. Tuy nhiên, Tổng thống Elis biết rằng suy nghĩ của nhiều người không hề ôn hòa như vậy.

Chỉ là, tính cách nhất quán của Alvin khiến đại đa số người không muốn mạo hiểm. So với những kẻ lăn lộn trong vòng tròn dơ bẩn, Alvin trên thực tế lại là một người thành thật.

Nhưng khi người thành thật ấy cầm trong tay vũ khí hạt nhân, đại đa số người đều sẽ nghĩ: "Cần gì phải thế? Anh ta đâu phải người xấu! Anh ta thậm chí rất ít khi rời khỏi Hell's Kitchen!"

Quan trọng nhất là, anh ta không phải Siêu Nhân, chúng ta cũng đâu có Kryptonite!

Đây có lẽ chính là đặc ân dành cho một "người tốt" vô địch thiên hạ, nếu không, sẽ luôn có kẻ muốn đại diện cho "chính nghĩa" để trừng phạt anh!

Đó là một mặt sáng chói nhất trong nhân tính của loài người qua hàng ngàn năm, những dũng sĩ lòng mang chính nghĩa chưa bao giờ thiếu.

Alvin đặt mình vào một vị trí trung lập, tránh trở thành kẻ thù của những người này. Chỉ cần không đụng phải một Batman hút cần sa và muốn oán hận Superman, thì anh ta sẽ luôn an toàn.

Thấy bầu không khí có vẻ hơi chùng xuống, Alvin cười và giơ chén rượu lên nói: "Có vẻ như các vị vẫn cần thêm chút thời gian để trao đổi. Buổi tiệc hôm nay là để chúc mừng chiến thắng, hãy bắt đầu vui vẻ đi, gác mọi chuyện phiền muộn sang ngày mai."

Nói rồi, Alvin nhìn lướt qua những người xung quanh, rồi cười nói: "Cạn ly nào!"

"Cạn ly!"

Tất cả mọi người đều hưởng ứng lời kêu gọi của Alvin, bầu không khí dường như ngay lập tức trở lại như vài phút trước đó.

Những người có mặt ở đây đều không có mâu thuẫn về nguyên tắc. Kiểu gầm thét "chịu chết" như của Isa Foster sẽ không được ai chú ý ở nơi này, dù sao thì, "Giáo đường" trong một khoảng thời gian trước đây cũng đã có lập trường nhất quán với Alvin.

Stark tạm thời gác lại mâu thuẫn trong lòng, anh ta nhìn cặp đôi Yinsen Hunt và Isa Foster, những "uyên ương số khổ" bị "Giáo đường" hãm hại, rồi cười nói: "Hãy nhanh chóng đưa ra quyết định, lời hứa của tôi chắc chắn có giá trị!"

"Hiện tại các cậu là nguồn lực khan hiếm đối với tôi, nhưng đợi đến khi tôi thuyết phục gã đầu trọc 47 kia về làm việc cho tôi, thì các cậu sẽ không còn quan trọng như vậy nữa."

Yinsen Hunt liếc nhìn Isa Foster với vẻ mặt kỳ lạ, rồi quả quyết nói với Stark: "Tôi đồng ý, tôi cần một công việc! 'Đội U Linh' dù sao cũng cần một nơi để phát huy tài năng."

Nói rồi, Yinsen Hunt nhìn sang Isa Foster bên cạnh, nghiêm túc nói: "Ban đầu em gia nhập cơ quan gián điệp là để làm gì đó cho thế giới này, nhưng tính cách của em căn bản không thích hợp với nghề gián điệp này."

"Giờ đây em có cơ hội lựa chọn lại... Đi cùng anh, Isa, chúng ta có thể vứt bỏ những đối lập nghề nghiệp, thực sự đến với nhau! Hãy cho bản thân một cơ hội, cho anh một cơ hội..."

Isa Foster giơ tay ngăn lại lời tỏ tình chân thành của Yinsen Hunt, xúc động cúi đầu vùi vào vai anh ta, khẽ gật đầu nói: "Em nghe anh..."

Alvin nhìn đôi nam nữ này, buồn cười huých nhẹ Stark bên cạnh, nói: "Yinsen Hunt trông không chuyên nghiệp lắm. Hôm nay vào thời khắc quan trọng như vậy mà anh ta lại không mang giày độn gót."

"Sự tự tin tán gái của anh ta đến từ đâu chứ? Chẳng lẽ một khuôn mặt đẹp là có thể muốn làm gì thì làm sao?"

Stark khá kiềm chế trước lời "tấn công" ác ý của Alvin. Dù sao thì, việc cùng Alvin chế giễu nhân viên mới của mình không phải là phong thái của một ông chủ đạt chuẩn.

Sau khi Alvin huých nhẹ vào sườn, Stark nghiêm túc nói: "Kỳ thị chiều cao là điều không được phép trong Avengers. Với tư cách là chỉ đạo chiến thuật ngoài biên chế của liên minh, cậu phải giữ gìn phong độ của mình..."

Alvin buồn cười ngắt lời nói vớ vẩn của Stark, ôm vai anh ta, nhỏ giọng nói: "Cậu nên chuẩn bị tâm lý đi, Yinsen Hunt tuyệt đối là một kẻ cướp danh tiếng đấy."

"Thật lòng mà nói, anh ta thực sự đẹp trai hơn cậu..."

Stark nghe xong thì sững sờ hai giây, sau đó nói: "Vì cái khuôn mặt đẹp trai kia, tôi sẽ cho anh ta mức lương thấp nhất..."

"Còn Isa Foster không tệ, gián điệp ba mang thì cần gấp ba lần lương..."

Nói rồi, Stark ác ý nhìn Yinsen Hunt đang chìm đắm trong tình cảm, nói: "Đây là sự ưu ái cao nhất dành cho một trai đẹp đấy!"

Alvin cười ha hả đập tay với Stark. Anh ta biết đây chỉ là một trò đùa, nhưng việc Stark kịp thời chuyển phe đứng về phía "trai đẹp phải chết" vẫn khiến anh ta rất vui vẻ.

"Giáo đường" nãy giờ vẫn im lặng, giờ đây nhìn cặp đôi "trẻ con" trước mặt, khóe môi lão đao phủ với đôi tay dính đầy máu hiếm hoi nở một nụ cười.

Nhìn Alvin và Stark thì thầm đùa giỡn, lấy Yinsen Hunt làm mục tiêu, "Giáo đường" nhân lúc họ đang uống rượu nghỉ ngơi liền lấy ra vài tấm ảnh từ trong túi, đặt lên quầy rượu và đưa cho họ, sau đó nói: "Chuyện lần này xem như đã kết thúc hoàn toàn..."

Nói rồi, "Giáo đường" chỉ vào tấm ảnh trên quầy rượu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây là 'Danh sách Tử Thần'. Những kẻ tiểu nhân nhỏ nhặt thì chắc các cậu sẽ không để tâm. Ở đây có tất cả những người của CIA tham gia vào vụ việc, một phần của FBI, tất cả các lãnh đạo quan trọng của tập đoàn năng lượng mới, và tất cả các lãnh đạo quan trọng của tập đoàn dầu mỏ."

"Tôi là một người hay quên, nếu các cậu còn gì cần bổ sung thì nói cho tôi... À, cái Mandarin của Thập Giới vẫn chưa tìm thấy. Cảnh sát Florida đã bắt được một gã Stand, những video khủng bố kia đều do gã đó giúp ghi lại, hắn ta còn tưởng là đang quay phim!'"

Nghe "Giáo đường" giải thích qua loa, Alvin liếc nhìn chồng ảnh trông không mỏng kia. Tấm đầu tiên là ảnh một phụ nữ da đen trung niên bị bắn vào đầu, trên đó có ghi tên "Elektra Sloan".

Alvin có ấn tượng về người phụ nữ này, chính là người đã một tay gây ra bi kịch cho Tiến sĩ Otto, giờ cô ta đã chết rồi!

Nếu Alvin không nhớ nhầm thì Elektra Sloan hẳn là một phó cục trưởng quyền lực của CIA, giờ cô ta cứ thế chết một cách âm thầm rồi.

Tùy tiện lật xem "Danh sách Tử Thần" một lượt, Alvin cười khổ lắc đầu, sau đó nhìn "Giáo đường" nói: "Họ chết thì tôi chắc chắn rất vui, nhưng kiểu này khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu."

Nói rồi, Alvin ném tấm ảnh cho Stark, rồi bất đắc dĩ nói: "Tôi thích tự tay chặt đầu những kẻ gây rối cho tôi hơn, nhưng thế này khiến tôi cảm thấy mình như một nhân vật phản diện ngồi trong phòng làm việc vậy."

"Quả nhiên, điệp viên gì đó không hợp với tôi, âm mưu quỷ kế cũng không hợp với tôi!"

"Giáo đường" liếc nhìn Stark đang lật xem ảnh, sau đó nâng chén rượu lên với Alvin, rồi cười nói: "Hãy giữ nguyên suy nghĩ và thói quen của cậu như bây giờ, rất tốt!"

"Con người cậu hiện tại có thể khiến rất nhiều người yên tâm..."

Nói rồi, "Giáo đường" uống một ngụm whisky, nói: "Tôi quyết định rút lui. Sắp tới tôi sẽ đi châu Âu, ở đó có một nhiệm vụ cuối cùng của tôi."

"Chỉ cần kết thúc nhiệm vụ, tôi sẽ tự tìm cho mình một căn hộ ở đây. Cậu sẽ nói 'Chào mừng đến Hell's Kitchen' với một lão già đã về hưu chứ, phải không?"

Alvin cười rót đầy rượu cho cả hai, giơ chén rượu lên chạm cốc với "Giáo đường", rồi cười nói: "Tôi có cần tổ chức một buổi họp báo cho ông không?"

"Nói như vậy, biết đâu sẽ khiến những kẻ đang muốn gây rắc rối cho ông phải suy nghĩ lại! À mà, bị 'tất cả' mọi người căm ghét thì cảm giác thế nào?"

"Giáo đường" dứt khoát uống cạn ly whisky, khóe môi hiện lên một nụ cười không rõ là cay đắng hay châm chọc, nói: "Chẳng ai có thể được tất cả mọi người yêu mến, nhưng 'nỗi sợ hãi' thì khác. Nó khiến công việc của tôi nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Tôi đã từng cũng có chiến hữu, bạn bè, chỉ là sau này tôi phát hiện CIA không chấp nhận những thứ này..."

"'Giết chóc' chỉ là công việc của tôi, tôi chỉ là đã quen với công việc!"

"Bây giờ tôi chỉ muốn dừng lại..."

Alvin nghe xong thì cảm khái lắc đầu, nói: "Tôi không biết nhiệm vụ cuối cùng của ông là gì?"

"Nhưng ông có số điện thoại của tôi... Một lão già đáng xuống Địa Ngục thì nên tìm một cái hang ở Hell's Kitchen..."

Nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free