(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 845: Nick thần giao cách cảm
Đối mặt Alvin đang mỉm cười, lòng Skye lúc này tràn ngập sợ hãi xen lẫn tuyệt vọng.
Nàng nghĩ mãi cũng không hiểu, tại sao có người chỉ bằng một cuộc điện thoại lại có thể "moi" ra thông tin về bạn trai mình như vậy?
Alvin vừa cười vừa vẫy tay chào Coulson đang tỏ vẻ khó hiểu, nói: "Chuyên viên quản trị mạng của trường chúng tôi rất thạo máy tính. Việc tìm người không quá khó với anh ấy, nhất là khi người đó từng tiếp xúc với anh ấy trước đây."
Nói rồi, Alvin nhìn Skye với vẻ mặt vô cùng tuyệt vọng, vừa cười vừa nói: "Mau nói cho chúng tôi biết, Anderson ở đâu? Việc trở thành nhân chứng tố giác sẽ rất có lợi cho hoàn cảnh sắp tới của cô đấy."
Skye bực bội ôm mặt, giằng co một lúc lâu cuối cùng vẫn nói: "Anh ấy có làm được gì đâu, phải không? Chúng tôi đâu có muốn làm chuyện xấu, chúng tôi chỉ là..."
Alvin bật cười lắc đầu, nói: "Cô chỉ đại diện cho riêng mình thôi, làm sao cô biết bạn trai cô nghĩ gì trong lòng? Một bản báo cáo về chữa trị và cải tạo cơ thể người... tôi đoán sẽ có rất nhiều người sẵn sàng trả giá rất cao vì nó đấy. Cô nói các cô không phải người xấu, vậy thì bạn trai cô muốn những tài liệu đó làm gì?"
Vừa nói, Alvin lại đẩy cho Skye một ly rượu, đoạn cười rồi gõ nhẹ lên quầy bar, hỏi: "Bạn trai cô ở đâu?"
Skye căng thẳng, hai tay cầm ly rượu uống một ngụm lớn. Vị rượu nồng khiến cô ho sặc sụa mấy tiếng liền.
Coulson rất có phong độ đưa lên một tờ khăn giấy, sau đó cười an ủi nói: "Mỗi người đều có khả năng làm chuyện sai. Điểm khác biệt là có người biết dừng lại trước bờ vực, còn có người lại cố chấp lún sâu. Khi còn trẻ, tôi cũng từng coi trời bằng vung, nghĩ rằng mọi quyết định của mình đều đúng. Tiếc thay, sau cùng mọi việc đã cho tôi thấy mình ngốc nghếch đến mức nào. Đừng sai thêm nữa, hãy dừng lại khi mọi chuyện vẫn còn có thể cứu vãn..."
Skye nhìn Coulson với vẻ mặt ôn hòa, do dự thêm vài phút rồi nói: "Tôi sẽ dẫn các anh đi tìm anh ấy, nhưng anh phải để tôi nói chuyện với anh ấy trước đã. Mọi chuyện có thể không như các anh nghĩ đâu!" Nói rồi, Skye liếc nhìn Alvin đang bình chân như vại, nói: "Được không? Chỉ cần anh đồng ý điều kiện của tôi, tôi sẽ dẫn anh đi tìm anh ấy."
Alvin bật cười lắc đầu, đưa tay phải lên gõ nhẹ vào ngực mình, vừa cười vừa nói: "Cô đùa à, tôi đâu có rảnh rỗi mà đi quản mấy trò của lũ hacker nhóc con như các cô? Cô có thể thương lượng với Coulson, à, giờ thì phải thêm cả cảnh sát trưởng George nữa. Các cô làm gì là chuyện của các cô, cuối cùng chúng tôi chỉ cần biết ai đang nhòm ngó dự án cải tạo cơ thể của tập đoàn Stark là được rồi."
Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn đồng hồ, đoạn nói với Skye: "Cô tốt nhất là nhanh lên một chút, chuyên viên quản trị mạng của chúng tôi sắp đến tổng bộ cảnh sát New York rồi. Bạn trai cô chắc chắn không thoát được đâu, giờ thì chỉ còn là cô muốn để đặc vụ Coulson hiền hòa này đến thẩm vấn, hay là để cảnh sát trưởng George đang tức giận đi tìm anh ta gây rắc rối thôi. Thời gian của cô không còn nhiều đâu, quyết định nhanh lên đi!"
Skye cuối cùng vẫn phải khuất phục. Cảm giác bị chèn ép toàn diện đó khiến cô tuyệt vọng vô cùng. Hơn nữa, điều khiến cô cảm thấy nhục nhã hơn nữa là, thực ra họ cũng không quá cần cô. Cứ như lúc này đây, việc họ yêu cầu cô "bán đứng" bạn trai mình lại có phần giống như đang muốn tốt cho cô vậy.
Nhìn Coulson và Skye bước vào thang máy, Alvin suy nghĩ một chút rồi nói với Coulson: "Anh tốt nhất nên gọi điện cho cảnh sát trưởng George. Về chuyện này, các anh đừng nên đối đầu với cảnh sát New York thì hơn."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Coulson với vẻ mặt không tỏ rõ ý kiến, nghiêm túc nói: "Nếu anh đã nhìn thấy người cảnh sát bị cải tạo kia, anh sẽ biết rằng, bất cứ ai cản đường điều tra của họ cuối cùng đều sẽ bị ngọn lửa giận dữ của họ thiêu rụi."
Coulson gật đầu với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Tôi hiểu rồi, mục tiêu của tôi chắc chắn không mâu thuẫn với cảnh sát trưởng George..."
Nhìn cánh cửa thang máy dần đóng lại, Alvin do dự một chút, cuối cùng vẫn nói: "Thấy anh còn sống cảm giác cũng không tệ lắm, anh đúng là một gã dũng cảm..."
Coulson nghe xong, nhếch miệng cười rồi nói: "Vậy có thể cho tôi chụp ảnh chung và xin chữ ký của Steve không?"
Nhìn cánh cửa thang máy đóng lại, Coulson chợt mãn nguyện cười một tiếng. Anh ta nhận ra, chỉ cần nhiệm vụ của mình không liên quan đến Alvin, mọi việc sẽ trở nên thật nhẹ nhàng. Hóa ra, Alvin nhiều khi cũng rất dễ nói chuyện!
Nhìn Coulson dẫn Skye rời khỏi đây, Frank lại ngồi xuống quầy rượu, tự rót cho mình một ly whisky lớn, đoạn nâng ly về phía Stark, nghiêm túc nói: "Cảm ơn cậu, Stark!"
Stark hơi bất ngờ và cảm động, nâng ly cụng nhẹ với Frank, cười uống một ngụm rồi nói: "Không cần cảm ơn tôi, chúng ta là bạn bè mà, đúng không? Với lại tôi cũng rất thích thằng bé Nick này..."
Alvin bước tới vỗ vai Frank, vừa cười vừa nói: "Đừng khách sáo nữa, chúng ta là người nhà mà. Giờ cậu phải nghĩ xem Sherry có ứng phó nổi với Nick, đứa bé còn "hiếu động" hơn cả trước đây không kìa. Anh bạn, cuộc sống hôn nhân của cậu trong tương lai chắc chắn sẽ gian nan lắm đấy, đến nỗi tôi cũng không nỡ nhìn."
Frank nghe xong thì ngẩn người mấy giây, đoạn nhếch miệng cười, nói: "Như vậy cũng không tệ, tôi không ngại, Sherry chắc chắn cũng ứng phó được!"
Alvin liếc nhìn Nick đang hô hoán ầm ĩ chơi đùa. Thằng bé này tỏ ra hứng thú chưa từng thấy với máy móc nano. Nó đang bảo cô bé Kinney bịt mắt Ari, rồi đặt các món đồ vào tay cô bé để cô bé đoán xem đó là cái gì.
Chất liệu nano cấu thành cơ thể Ari là loại cao cấp nhất. Dựa vào các cơ quan cảm biến tiên tiến nhất do giáo sư Doom thiết kế, trò vặt của Nick không thể qua mắt được Ari. Thế nhưng, Nick "đại ca" luôn có cách để chứng tỏ bản thân. Để Ari phải nhìn mình bằng con mắt khác, Nick đã tìm một bộ bài poker và chơi trò thần giao cách cảm với Ari.
Nhìn Nick và Ari ngồi đối diện nhau, Nick đưa một lá bài poker lên trước mặt Ari, sau đó giả vờ khổ sở suy nghĩ hồi lâu mới đưa ra đáp án, khiến Ari ngạc nhiên đến mức phải che miệng lại.
Alvin bất đắc dĩ nhìn cô con gái ngốc nghếch của mình rụt đầu, lén lút rình ở sau lưng Ari, rồi khoa tay múa chân lung tung để truyền tin tức cho anh trai Nick của mình.
Lắc đầu bật cười, Alvin làm động tác khóa môi với cô bé Kinney đang sắp bật cười thành tiếng, đoạn trừng mắt nhìn "đại sư tâm linh" Nick Castle, gọi: "Ngài Castle, ngài có thể cảm ứng được tôi đang nghĩ gì trong lòng không?"
Nick nghe xong, giả vờ bấm ngón tay tính toán trước mặt Alvin, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Bác đang nghĩ: Ari đáng yêu quá, con bé sẽ là bạn tốt của cháu và Kinney!"
Alvin nghe xong, liếc nhìn Ari đang đỏ mặt xấu hổ, bất đắc dĩ bịt mũi gật đầu, trái lương tâm giơ ngón cái với Nick. Thằng nhóc ranh này đã đưa ra một câu trả lời không thể phủ nhận được...
Stark bật cười, vỗ nhẹ lên vai Frank, vừa cười vừa nói: "Nick sau này chắc chắn sẽ được nhiều cô gái thích lắm, thằng bé này luôn biết cách làm người khác vui vẻ, ngay cả người máy cũng không ngoại lệ."
Frank nghe xong bất đắc dĩ cười khẽ, nói: "Cái này chưa chắc đâu, câu 'luôn biết cách làm người khác vui vẻ' tuyệt đối không thể áp dụng cho cô bé Mindy kia được. Tôi đang nghĩ, đợi thằng bé khỏe hẳn, mỗi ngày tôi sẽ dắt nó đến phòng gym của Steve hai tiếng, ít nhất là để nó có thể tự bảo vệ mình trong một vài trường hợp."
Nói rồi, Frank nhìn Alvin: "Chuyện vừa rồi cứ thế kết thúc ư? Có kẻ đang nhòm ngó kỹ thuật của tập đoàn Stark, chúng ta chẳng lẽ không nên làm gì đó thay cho Stark sao?"
Alvin bật cười vỗ nhẹ lên cánh tay Frank, nói: "Cậu không thể vì Stark đã giúp cậu mà lại nghĩ đến việc giúp cậu ta giết sạch đối thủ cạnh tranh đâu. Có rất nhiều công ty đang nhòm ngó kỹ thuật của tập đoàn Stark, chúng ta chỉ là tình cờ đụng phải một vụ thôi. Cậu không thấy ngay cả bản thân Stark cũng đâu có quá bận tâm sao?"
Stark gật đầu cười, nói: "Đúng vậy, có rất nhiều công ty muốn trộm kỹ thuật từ tập đoàn Stark, trong quá khứ cũng không ít vụ thành công. Mỗi năm, bộ phận pháp lý của chúng tôi phải xử lý hơn trăm vụ kiện tụng liên quan đến việc sử dụng trái phép công nghệ độc quyền. Điều duy nhất khiến tôi bực mình trong vụ này là bọn người đó đã lợi dụng mạng sống của một cảnh sát. Hiện tại tôi vẫn chưa thể xác định liệu họ cố tình đối xử với người cảnh sát đó như vậy hay chỉ là tình cờ gặp phải anh ta. Nếu là vế trước, dù họ là ai, tôi cũng sẽ bắt họ phải trả giá đắt!"
Vừa nói, Stark vừa vẫy tay với Frank, vừa cười vừa nói: "Dù sao thì cảnh sát trưởng George cũng sẽ cho chúng ta biết đáp án thôi. Kể cả quân đội cũng không ngoại lệ, dù họ bị lợi dụng hay bị mạo danh, họ cũng phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng."
Frank nghe xong hơi thất vọng gật đầu. Anh ta chẳng giúp được Stark nhiều nhặn gì, nhưng việc "mắc nợ ân tình" lại khiến một người như anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thấy Stark và Alvin đều tỏ vẻ thờ ơ, Frank thở dài, nói: "Hai cậu cứ quyết định đi, nhưng nếu cần đến tôi lúc nào, nhớ phải cho tôi biết đấy!"
Alvin cười vỗ vỗ quầy bar, sau đó rót đầy whisky cho hai người, vừa cười vừa nói: "Chúng ta mới kết thúc trận chiến bao lâu chứ? Giờ là lúc để thư giãn rồi! Cứ để mấy cái phiền phức đó biến đi cho khuất mắt..."
Vừa nói, Alvin vừa nhấp một ngụm whisky, đoạn thoải mái thở dài, nói: "Chỉ còn một tháng nữa là thi rồi. Đợi Nick phẫu thuật xong, tôi sẽ về Hell's Kitchen tuyên bố giới nghiêm. Sau khi đưa đám trẻ đi học thật sự, tôi sẽ dẫn cả nhà ra biển nghỉ hè. Chưa phơi nắng đến mức da đen sạm thì tôi chưa về đâu."
Stark gật đầu cười, nói: "Tính tôi một suất nhé! Dùng du thuyền của tôi mà đi, thuyền của cậu tồi tàn quá. Tôi cũng nhân dịp Pepper vẫn còn khỏe mạnh để đưa cô ấy ra ngoài dạo chơi một chuyến. Tôi quên mất chúng tôi đã bao lâu rồi không thực sự đi nghỉ mát cùng nhau."
Alvin gật đầu cười, nói: "Cậu trông đúng là một vị hôn phu đạt chuẩn, tiếc là Pepper không biết điều này, nếu không cô ấy lại sắp khóc nữa rồi. Thật lòng mà nói, cái vẻ mũi sụt sịt vì vui mừng của cô nàng ấy khó coi chết đi được."
Stark đắc ý nhướn một bên lông mày, rút điện thoại ra cho Alvin liếc nhìn, trên màn hình hiển thị cuộc gọi đang diễn ra.
Alvin chỉ thoáng suy nghĩ một chút, đoạn lặng lẽ giơ ngón cái về phía Stark. Thằng cha hỗn xược này vì muốn có một cuộc sống dễ chịu hơn mà đã bắt đầu chẳng còn chút nguyên tắc nào nữa rồi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với những câu chuyện được kể một cách độc đáo.