(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 865: Thắng lợi
Chức vô địch giải bóng bầu dục trung học khu phố Hell's Kitchen đã khép lại trên sân vận động Metropolis với 80 ngàn khán giả reo hò.
Thực ra, không phải tất cả người hâm mộ đến xem trận đấu trên sân đều đến từ Hell's Kitchen. Trên thực tế, ngoài những hàng ghế khán đài đầu tiên, hơn nửa số vị trí phía sau đều do những người từ các khu vực khác của New York đến lấp đầy.
Kết quả, đội Garou đã chinh phục được cảm tình của tất cả mọi người. Họ thi đấu mạnh mẽ, đầy nhiệt huyết, và trừ yếu tố chiến thuật, màn trình diễn của họ gần như hoàn hảo.
Tuy nhiên, các trận đấu bóng bầu dục cấp trung học trở xuống vốn dĩ không quá chú trọng việc nhấn mạnh chiến thuật thi đấu một cách thái quá. Đây là độ tuổi mà tài năng và lòng dũng cảm có thể quyết định thắng bại, nơi họ có thể thực sự tận hưởng niềm vui của trận đấu.
Trong trận đấu này, đội Garou gần như chỉ dựa vào những bước chân khéo léo và đường chuyền tay của Harry để Mal đột phá và ghi điểm, rồi giành chiến thắng.
Cách ôm bóng, uốn cong người, và màn xung phong dã man như một con bò tót của Mal đã xé nát hàng phòng ngự của đội Đại Bàng Bạc thành từng mảnh.
Không né tránh, không lắt léo, không chiến thuật cầu kỳ, chỉ đơn giản là đâm xuyên qua đối thủ và ghi điểm. Kiểu tấn công đơn giản, thô bạo này thực sự rất hợp khẩu vị người hâm mộ.
Khi những tuyển trạch viên trên khán đài ghi chép những dòng nhận xét dày đặc bên cạnh tên Mal, toàn bộ khán đài đều hô vang tên cậu ta.
Đội Garou dễ dàng giành chiến thắng trận đấu này với tỉ số cách biệt 56:14.
Hai bàn thắng của đội Đại Bàng Bạc vẫn là do Steve cố ý nương tay, chỉ bằng cách tung toàn bộ đội hình dự bị ra sân mới giúp họ có cơ hội đó.
Trong trận đấu này, người vất vả nhất không phải là các cầu thủ trên sân, mà là Cục trưởng George, người đã kiên nhẫn túc trực ở khu vực nghỉ ngơi của đội Đại Bàng Bạc.
Vị cục trưởng cảnh sát đáng kính này thực sự không thể chứng kiến đám trẻ từ trường trung học Guise bị đánh bại tan tác hoàn toàn. Ông đã đích thân xuống sân trong giờ nghỉ để động viên những đứa trẻ ấy, giúp chúng phấn chấn tinh thần và nỗ lực phản kháng sự áp đảo của đội Garou.
Bên ngoài sân, Alvin phấn khích nhảy cẫng lên khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên. Ngôi trường khu phố cuối cùng cũng có được một vinh dự đáng tự hào, điều này khiến tất cả mọi người trong trường đều vui mừng khôn xiết.
Zack và Anton, những người đã chờ sẵn trong đường hầm cầu thủ, ngay khi nghe thấy tiếng hò reo, liền khiêng lão Parker lên vai và xông thẳng ra sân.
Suốt cả trận đấu, ngoại trừ pha ghi điểm đầu trận, Wilhelm vẫn ngồi dự bị và không đổ chút mồ hôi nào. Khi cậu thấy lão Parker bị hai học trưởng cao lớn khiêng ra, cậu lao vút tới, cẩn thận đỡ lấy lão Parker đang choáng váng, rồi vui vẻ ôm lấy ông.
Zack và Anton liếc nhìn nhau, cười toe toét rồi vỗ vai Wilhelm một cái, sau đó chạy đến thùng đựng đồ uống.
Trong ánh mắt hoảng sợ của Peter, họ nâng thùng đồ uống lên, xông đến sau lưng Alvin, rồi dốc một mạch chất lỏng lạnh buốt pha lẫn đồ uống và đá viên lên đầu Alvin.
Bị đánh lén, Alvin giật mình run rẩy, xoay người trừng mắt nhìn hai thằng nhóc quỷ, chửi bới: "Mẹ kiếp, chúng mày có lầm không...?"
Alvin còn chưa kịp chửi hết câu thô tục của mình thì phía sau, Steve và Stark, người đã xuống sân từ lúc nào, cầm chai champagne và phun thứ rượu đắt tiền đó lên người anh.
Đắm mình trong cơn mưa champagne, toàn thân Alvin phảng phất mùi đồ uống ngọt ngào. Đối mặt với đợt tấn công vui vẻ của mấy tên khốn kia, Alvin nhặt một chai champagne, lắc mạnh, rồi nhìn nhãn hiệu, cuối cùng quyết định mang về uống...
Lũ gangster côn đồ, những kẻ đã đổ mồ hôi hột trên khán đài suốt cả trận đấu, lúc này lại không biểu hiện quá kịch liệt. Dưới sự dẫn dắt của Yade, đại ca Italy và các đàn em, họ cùng hát vang khúc ca thịnh hành...
"Chúng ta là Garou, Garou đến từ Địa Ngục. Chúng ta sinh ra với sự khao khát, chỉ có vinh quang mới có thể xoa dịu chúng ta. Chúng ta có nanh vuốt sắc bén, chúng ta dùng chúng để xé nát yết hầu kẻ thù. Chỉ khi nhiệt huyết chảy vào họng của mình, chúng ta mới thỏa mãn..."
Alvin nhìn Nick cùng bé Kinney cầm lá cờ đội đi xin chữ ký của từng cầu thủ.
Khi Mal, cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu (MVP) hôm nay, thấy một cô bé nhỏ xíu, còn chưa cao bằng đùi cậu, nhe răng trợn mắt, vẫy nắm tay nhỏ hô "cố lên" với mình, chàng trai da đen cao lớn, vạm vỡ ấy vui vẻ cười toe toét, nhét quả bóng bầu dục định mang về làm kỷ niệm vào tay bé Kinney, sau đó nhấc cô bé lên vai mình, cùng họ đi xin chữ ký lưu niệm của các đồng đội.
Toàn thân ướt đẫm, Alvin chống nạnh, cười và xoay một vòng tại chỗ, lắng nghe tiếng ca vọng lại từ bốn phương tám hướng. Sau đó, anh vui vẻ nhìn Steve đang xách chai champagne uống ừng ực và nói: "Tôi cảm thấy mình có chút thích cảm giác này. Sau này, nếu đội bóng có trận đấu nào, nhớ phải cho tôi biết nhé, cảm giác ở hiện trường thật sự rất khác biệt!"
Steve nghe xong cười phá lên, bước tới ôm Alvin một cái, nói: "Ông làm hiệu trưởng mà biểu hiện không đạt yêu cầu. Chưa ăn thẻ vàng cảnh cáo nào, vậy không phải phong cách của Hell's Kitchen. Nhưng sau này ông sẽ có nhiều cơ hội thôi, việc chửi bới trọng tài mới là điều tôi thấy hả hê nhất."
Alvin buồn cười nhìn mấy vị trọng tài với gương mặt tái xanh, tay cầm sổ xin chữ ký, đứng sau lưng Steve. Rõ ràng họ đến để xin chữ ký của Steve, nhưng có vẻ Steve đã làm họ thất vọng.
Steve theo ánh mắt Alvin, quay đầu nhìn mấy vị trọng tài, buồn cười lắc đầu, rồi lần lượt ôm từng người trong số họ, nói: "Xin lỗi các đồng nghiệp, tôi không nhắm vào các vị đâu."
Vừa nói, Steve vừa nhún vai, xòe tay ra và nói: "Đó đều là những đứa trẻ, việc chửi bới chúng nó là vi phạm pháp luật, các vị hẳn có thể hiểu cho tôi chứ."
Mấy vị trọng tài liếc nhìn nhau, buồn cười lắc đầu. Vị anh hùng của thành phố New York trước mặt họ đây, mỗi khi trên sân xuất hiện một quyết định bất lợi cho đội Garou, ông ta lại dùng giọng nói to lớn của mình mà phun ra những lời thô tục thịnh hành từ thế kỷ trước.
Trên thực tế, những người thực sự am hiểu bóng bầu dục đều có thể nhận ra rằng Steve này giống một người hâm mộ hơn là một huấn luyện viên trưởng thực thụ. Điểm mạnh của ông ấy chính là khả năng khiến những đứa trẻ ương ngạnh kia phải nể phục.
Vị trọng tài trung niên hói đầu lắc đầu cười khổ, đưa quyển sổ xin chữ ký trong tay cho Steve, nói: "Ký tên cho tôi nhanh lên, con trai tôi là fan của ông đấy. Nói thật, những lời thô tục ông chửi phải là người lớn tuổi một chút mới có thể hiểu được. Tôi cứ nghĩ ông cố tình thể hiện phong cách cổ điển của mình. Anh bạn, làm thế thực sự chẳng ngầu chút nào!"
Steve nghe xong cười ngượng nghịu, ký tên vào sổ của mấy vị trọng tài, sau đó bất đắc dĩ nói: "Tôi đã ngủ quá lâu rồi, có lẽ tôi nên cập nhật lại kho từ vựng thô tục của mình."
Norman Osborn đã thay một bộ đồ bóng bầu dục từ lúc nào không hay. Ông ôm vai Harry, tay cầm chiếc mũ bảo hiểm mà Harry đã dùng trong trận đấu này, lần lượt tìm các cầu thủ để xin chữ ký của họ.
Khi đi ngang qua Steve, Norman Osborn nhét chiếc mũ bảo hiểm vào tay ông ấy, nói: "Ký tên nhanh lên nào, đây là một vinh dự quan trọng đối với gia đình Osborn."
Steve gật đầu chào, kết thúc cuộc nói chuyện với các trọng tài. Sau đó, ông ấy hơi buồn cười ký tên lên mũ giáp, rồi nhìn Harry nói: "Có vẻ cha cậu còn quan tâm hơn cả cậu đấy. Nhưng thể lực của cậu vẫn còn yếu lắm, sau này hãy thường xuyên đến phòng tập dưới tầng hầm của tôi. Ở đó có những chiếc máy tập do chính tôi lắp ráp. Mỗi lần chỉ có Richard và tôi tập luyện thì thật sự quá buồn tẻ, thằng nhóc lười biếng như cậu làm tôi bất ngờ đấy."
Harry há hốc mồm kinh ngạc nhìn huấn luyện viên của mình nói xấu mình ngay trước mặt cha.
Nhìn cha gật đầu đồng tình, Harry bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Được rồi, được rồi, con thực sự cần một chút cơ bắp. Mary cũng từng nói cô ấy thích những chàng trai vạm vỡ một chút."
Nói rồi Harry nhìn Alvin, ngập ngừng nói: "Thưa hiệu trưởng Alvin, chúng con muốn tổ chức một bữa tiệc mừng, thầy xem có được không ạ...?"
Alvin nheo mắt nhìn Harry, rồi liếc nhanh Norman Osborn đang cười rạng rỡ như trúng số. Sau khi suy nghĩ một lát, anh gật đầu, nói: "Được chứ, sao lại không? Chúng ta đã chiến thắng mà! Nhớ dẫn đồng đội của các con đi ăn những món ngon. Ký túc xá trường học tắt đèn trước 12 giờ đêm, các con biết hậu quả của việc không về ngủ đúng giờ chứ? Ngày mai còn phải đi học, nhớ đừng đến trễ..."
Vừa nói, Alvin vừa không thèm để ý đến Norman Osborn đang định mở miệng nói chuyện, quay người rời đi để đến phòng thay quần áo đổi một bộ đồ khác, để lại Harry với vẻ mặt đầy rầu rĩ, không ngừng than vãn với cha mình: "Thế này thì làm sao được? Không được uống rượu, không được thức thâu đêm, đây còn gọi gì là tiệc tùng chứ?"
Norman Osborn bất đắc dĩ vỗ vai con trai, nói: "Hay là để ta quyên thêm chút tiền thử xem sao?"
Phần nội dung này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.