Misty nhanh chóng hút hết điếu xì gà, dường như để trút giận, cô vứt tàn thuốc xuống đất và dẫm nát.

Sau một thoáng bi thương, nữ cảnh sát trưởng mạnh mẽ này lại lấy lại tinh thần, trừng mắt nhìn Alvin và nói: "Hôm nay rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Misty chỉ vào đám người lão Kent đang bận rộn rồi hỏi: "Chỗ anh đang đánh nhau à? Kẻ chết và người bị thương đâu?"

Alvin nhún vai, chỉ vào tàn xì gà trên mặt đất rồi nói: "Xì gà Cuba chính hiệu đấy, món hời đấy, 18 đồng!"

Thấy sắc mặt Misty khó coi, Alvin vừa cười vừa nói: "Cư dân chúng tôi tự nguyện tu sửa mặt đường cho khu dân cư, điều này chẳng lẽ không tốt sao?"

Misty cắn răng, nhặt lên một vỏ đạn từ dưới đất bên cạnh mình, tức giận nói: "Cái vỏ đạn chết tiệt kia từ đâu ra? Nửa đêm sửa đường mà cũng cần nổ súng ăn mừng sao? Alvin, đừng có mà coi tôi là đồ ngốc!"

Alvin mỉm cười nhìn Misty, nói: "Tin tôi đi, Cục trưởng Misty, những chuyện này không có lợi gì cho cô đâu, chẳng qua là đang lãng phí thời gian của chính cô thôi! Việc quan trọng nhất của cô bây giờ là tìm cho mình một cộng sự thích hợp, chứ không phải mỗi ngày một mình lái xe đi làm việc ở ngoài khu vực! Tôi thích người có tinh thần chính nghĩa, nhưng trước tiên người đó phải biết động não!"

Bị ám chỉ là không biết suy nghĩ, Misty vô cùng phẫn nộ, cô đập cánh tay sắt xuống đất một cái, làm vỡ mấy viên gạch.

Misty căm tức hét vào mặt Alvin: "Tại sao các anh kh��ng thể hợp tác với công việc của tôi một chút, tại sao các anh đều nghĩ tôi là đồ ngốc?"

Alvin liếc nhìn những viên gạch vỡ vụn, rồi nhìn Misty nói: "Tôi đã từng nói rồi, cô chỉ cần sống sót ở Hell's Kitchen được một tuần, không chết cũng không bỏ chạy, thì tôi sẽ là người đầu tiên chào đón cô! Nhưng tôi thấy mình phải rút lại lời đó, Cục trưởng Knight, cô thật sự không thích hợp với Hell's Kitchen! Cảm giác chính nghĩa của cô ở đây hầu như không có chỗ để tồn tại! Nếu tôi là cô, tôi sẽ nộp đơn xin chuyển công tác đến nơi khác, hoặc là tôi sẽ mỗi ngày mang bữa sáng đến sở cảnh sát, tìm cách hòa nhập với đồng nghiệp của mình! Một người ở Hell's Kitchen, dù làm gì cũng khó mà sống sót!"

Misty nghe Alvin nói xong, có chút hiểu ra nhưng cũng có chút mơ hồ. Cô cảm thấy mình thật sự thất bại, bởi vì cho đến tận hôm nay, cà phê của một cục trưởng cảnh sát như cô ấy đều là tự cô ấy pha! Điều này thật bất thường! Nhưng cô không thể tìm ra nguyên nhân thực sự, kinh nghiệm sống và nghề nghiệp trong quá khứ đã khiến cô không thể đối phó với tình hình hiện tại.

Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Misty, Alvin thở dài, thành khẩn nói: "Hãy nghiêm túc trò chuyện một chút với đồng nghiệp của cô, tìm hiểu họ, và khi làm việc thì hỏi ý kiến họ nhiều hơn! Michael là một cảnh sát không tồi, trước khi cô đến, anh ta đã làm rất tốt, cô nên tin tưởng anh ta, chứ không phải coi anh ta là cảnh sát biến chất! Cảnh sát Hell's Kitchen theo ý cô có thể không đạt tiêu chuẩn, nhưng sẽ không có cảnh sát biến chất, cảnh sát biến chất ở đây sống không quá một tuần!"

Misty như có điều suy nghĩ gật đầu, cô biết thái độ của mình đối xử với đồng nghiệp không được tốt cho lắm, bởi vì cô cảm thấy trong sở cảnh sát đều là một đám vô dụng, chính vì thế mà Hell's Kitchen mới trở nên như bây giờ. Cô đến đây chính là để thay đổi cục diện này. Có lẽ, đã đến lúc cần phải thay đổi rồi!

Khi Alvin và Misty đang nói chuyện phiếm, JJ từ trong phòng đi ra, sắc mặt anh ta rất khó coi!

JJ từng có mâu thuẫn với Misty, anh ta không mấy vừa mắt nữ cảnh sát này. Anh ta liếc mắt ra hiệu với Alvin, rồi trừng mắt nhìn Misty, ra hiệu ý bảo cô ta có thể cút đi rồi!

Ngoài dự liệu, Misty chỉ trừng lại JJ một cái, đứng dậy phủi mông, nhẹ nhàng nói với Alvin một tiếng "Cảm ơn!" rồi lái xe cảnh sát rời khỏi đó.

Alvin lấy xì gà ra đưa cho JJ một điếu, đồng thời cũng tự mình châm lại một điếu khác, vừa cười vừa hỏi: "Sao vậy, đồng nghiệp, sắc mặt anh cũng không tốt lắm nhỉ?"

JJ tự mình châm điếu xì gà, hút một hơi rồi trầm giọng nói: "Tên đó đã khai, kết quả không mấy tốt đẹp, dưới lòng đất ngôi trường chôn giấu thứ gì đó cực kỳ quan trọng đối với The Hand, thế là chúng ta gặp rắc rối rồi!"

Alvin vừa cười vừa nói: "Có gì mà phiền phức! Giết sạch chúng là xong, chúng dám bắt cóc học sinh của tôi, biến chúng thành cái thứ này, chúng không đến thì tôi cũng sẽ đi tìm chúng. À, rốt cuộc dưới lòng đất ngôi trường có thứ gì vậy mà chúng lại coi trọng đến thế? Có lẽ chúng ta nên đào vật đó lên, tìm một nơi nào đó triệu tập tất cả người của The Hand đến, rồi tóm gọn chúng một mẻ!"

JJ gãi gãi đầu, có chút không chắc chắn nói: "Tên này toàn nói cái gì là long cốt, phục sinh, trường sinh bất lão gì đó, tôi không hiểu rõ lắm. Trong viện bảo tàng có nhiều hóa thạch khủng long đấy chứ, tại sao chúng lại đến Hell's Kitchen để đào cái thứ này, đầu óc chúng có vấn đề à?"

Alvin nhún vai, nói: "Ai mà biết được! Có lẽ dưới lòng đất Hell's Kitchen có hóa thạch với tác dụng đặc biệt gì đó! Nhưng mặc kệ nó, đó không phải chuyện chúng ta cần bận tâm, chúng ta chỉ cần giết sạch chúng là được!"

JJ thở ra một hơi, nghĩ thầm, cũng đúng, bận tâm nhiều làm gì? Giết sạch chúng là xong!

Alvin hơi tò mò hỏi: "Frank đã làm thế nào, tôi cứ tưởng tên đó là tên cứng đầu!"

JJ bĩu môi khinh khỉnh, nói: "Frank chặt đến ngón tay thứ sáu của hắn thì hắn đã muốn khai rồi, nhưng Frank vẫn kiên trì chặt đứt cả mười ngón tay của hắn, vừa nghe hắn khai báo. Mấy tên này giống như không sợ chết, ngược lại sợ trên người thiếu đi bộ phận nào đó! À, đúng rồi, những cứ điểm còn lại của chúng ở New York chúng ta đã hỏi ra được, cũng không còn bao nhiêu người. Tôi và Frank sẽ khởi hành ngay, bắt lấy chúng, nếu đụng phải mấy kẻ cầm đầu hay đại loại thế, có cần để lại người sống không?"

Alvin lắc đầu, nói: "Đã không hỏi gì rồi, còn cần miệng làm gì nữa? Giết sạch chúng, để những người khác biết, không nên đến gần trường học trong khu của tôi!"

JJ vui vẻ gật đầu, đi theo ông chủ Alvin này thật là sảng khoái. Ngẫm lại cũng phải, lấy đâu ra nhiều phiền phức như vậy chứ? Người đều chết hết, ai còn đến tìm phiền phức!

Alvin hơi tò mò hỏi: "Steve đâu? Sao cậu ta không ra?"

JJ nghe xong, giơ ngón cái về phía Alvin, nói: "Tên đó quả là rất tuyệt, cái tên được gọi là Tin, hay gì gì đó, đã khai ra mấy chuyện rất ghê tởm, Steve có lẽ hơi quá khích, ừm ~ cậu ta rất bạo lực."

Alvin hứng thú hỏi: "So với Frank thì sao?"

JJ suy nghĩ một chút, nói: "Về độ tàn nhẫn thì cậu ta còn kém xa lắm. Nhưng đây là một tên rất nóng tính, tôi rất thích cậu ta, cậu ta sẽ là một cộng sự tốt!"

Alvin đấm nhẹ vào ngực JJ, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, Steve là một cộng sự tốt! Sau này anh sẽ biết, đây là một tên tuyệt vời, chúng ta đều sẽ tự hào khi được kề vai chiến đấu cùng cậu ấy! Điều kiện tiên quyết là cậu ta phải huấn luyện được đám nhóc đội bóng đá kia! Mà tôi nghe nói năm nay đội bóng rất sôi nổi, mấy đứa trẻ được thả ra từ trại cải tạo thiếu niên, được đưa vào trường học, gia nhập đội bóng."

JJ nhún vai, nói: "Tôi thấy cũng không tệ lắm, Mal 'Chướng ngại vật trên đường', Wilhelm 'Tia chớp' đều là những chàng trai không tồi. Một gã tên Sean Potter đã đưa họ đến, tên đó cực kỳ cường tráng. Hắn đã tổ chức một đội bóng đá ở trại cải tạo thiếu niên, dùng để huấn luyện đám nhóc này. Tôi rất thích hắn!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.