(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 88: Tốt thị dân Alvin
Khi Frank và Steve trở ra, đã là một giờ sau.
Nhìn Frank với vẻ mặt mãn nguyện và Steve với vẻ khó coi, tên to con kia e là lành ít dữ nhiều!
Steve vươn tay nhận điếu xì gà Alvin ném cho, gật đầu chào rồi đi sang một bên, trầm ngâm suy nghĩ.
Frank tiến đến cạnh Alvin, nhận điếu xì gà anh đưa, châm lửa rồi rít một hơi đầy khoan khoái.
"Hắn ta đã khai tuốt về chuyện tè dầm hồi m���y tuổi. Ta sẽ cùng JJ đi xử lý tất cả tay chân của bọn chúng ở New York ngay lập tức. Còn những nơi khác thì chỉ có thể đợi chúng đến tìm ta, nếu chúng còn dám!" Frank hung hãn vặn cổ một cái, cười lên đầy tàn nhẫn. "Ta thật sự mong chúng còn dám vác xác đến!"
Alvin vỗ mạnh vai Frank, nói: "Đừng nói chuyện tàn nhẫn như vậy, anh nhớ mình là nhân viên trường học cộng đồng đấy. Đừng cứ toàn tỏa ra sát khí như vậy!
Nghĩ xem có bao nhiêu đứa nhỏ bị anh dọa cho tè ra quần rồi! Chuyện đó thật sự rất tệ! May mà giờ có thêm ông bố Parker, không thì nơi đây của chúng ta đã thành nhà tù mất rồi!"
Frank cười gượng gạo một tiếng, nói: "Tôi cũng không biết, ở trường tôi hiền lành lắm mà."
Alvin tức cười. Thằng bé Anton, dám trộm súng săn của bố để dọa bạn học, đã bị hắn ấn đầu dùng dao Alaskan Harpoon cạo trọc lóc, về nhà tè dầm hai ngày liền.
Giờ anh còn dám nói mình là người ôn hòa ư? Không sợ trời giáng sấm sét à?
Frank và JJ liếc mắt ra hiệu cho nhau, rồi cả hai vào phòng. Chẳng mấy chốc, họ mang ra mấy bọc đồ lớn. Frank còn kéo theo một chiếc vali to cỡ đại. Nhìn những vệt máu loãng thỉnh thoảng rỉ ra, Alvin đoán ngay bên trong đựng thứ gì!
Gã đàn ông béo ú trong tay JJ đã sợ đến mức không thể đi nổi, bị JJ túm cổ lôi ra cửa, ném phịch xuống trước mặt Alvin.
Gã béo kia, đầm đìa nước mắt, nước mũi, nằm vật vã trước mặt Alvin, khóc thét như một đứa trẻ.
Alvin ghê tởm nhìn gã béo chết tiệt này, nói: "Giờ thì mày có thể đi rồi. Về nói với cái tên Ward Meachum gì đó, trả lại đất cho ta! Rồi làm theo yêu cầu của ta, xây tốt khu ký túc xá mà trường đang cần.
Ta là người công bằng, ta sẽ viết cho hắn một lá thư cảm ơn!" Nghe nói không bị giết, tiếng khóc của gã béo lập tức nhỏ hẳn đi, nhưng rõ ràng là hắn đã sợ đến phát khiếp. Dù nín khóc nhưng cả người hắn vẫn còn nức nở liên hồi, lớp thịt mỡ toàn thân theo mỗi tiếng nấc mà run lên bần bật, trông thật ghê tởm!
Xem ra sự hung ác, tàn nhẫn của Frank đã đạt đến mức có thể khiến một người trưởng thành sợ hãi đến thoái hóa trí lực. Đó cũng là một khả năng đặc biệt, người bình thường tuyệt đối không thể làm được!
...
Nhìn gã béo sợ chết khiếp cuốn cuồng chạy trốn khỏi nơi này, Steve ngồi cạnh Alvin, rít một hơi xì gà thật mạnh, để khói lượn lờ quanh mũi miệng rồi nhả ra một làn khói dài như rồng bay.
"Alvin, thế giới này làm sao vậy? Tại sao lại có nhiều tổ chức, bang phái kỳ quái đến thế? Tôi cứ nghĩ chiến tranh kết thúc rồi, mọi người phải có một cuộc sống yên bình chứ!"
Alvin vỗ vỗ vai Steve, nói: "Thế giới này vốn dĩ chưa bao giờ thay đổi, nó vẫn luôn tàn nhẫn như vậy, đặc biệt là với những người ở đây!
Vì thế tôi muốn tạo ra một vài thay đổi ở đây, và hy vọng anh có thể góp một chút sức vào những thay đổi đó!"
Steve có chút nghi hoặc hỏi: "Tôi cần ra sức sao? Giống như hôm nay à?"
Alvin cười lắc đầu, nói: "Không, anh chỉ cần làm tốt vai trò huấn luyện viên phụ tá của mình, quản tốt đám nhóc đó, còn mọi chuyện khác cứ để tôi lo.
Tôi là hiệu trưởng của ngôi trường này, anh nhớ không?"
Steve sờ lên vết thương trên mặt mình, nói: "Giờ hiệu trưởng cũng bắt đầu làm mấy chuyện của xã hội đen rồi à?"
Alvin khẽ cười đáp: "Còn nhớ không, Steve, đây là Hell's Kitchen!
Đây là nơi chỉ có quỷ dữ mới có thể quản lý!"
Steve nhìn Alvin, nghiêm túc hỏi: "Vậy, anh là quỷ sao?"
Alvin dùng ánh mắt nghiêm túc tương tự nhìn Steve, nói: "Đúng vậy, khi cần thiết, tôi chính là quỷ dữ."
Steve vỗ vỗ vai Alvin, vui vẻ nói: "Đừng tự hạ thấp mình như vậy, tôi có thể nhìn ra anh là hạng người gì. Chỉ cần nhìn thái độ của mọi người xung quanh dành cho anh là đủ biết!
Tôi không biết vì sao Hell's Kitchen lại tệ hại đến vậy, nhưng tôi sẵn lòng góp một phần sức!"
Steve nói xong bật cười ha hả, tay phải đặt lên vai Alvin, vừa cười vừa nói: "Thưa ngài Hiệu trưởng, tôi có thể hỏi một chút không, tại sao anh lại là người chạy ra đầu tiên vậy? Anh bị choáng máu à?"
Đối mặt với lời "tố cáo" nghiêm khắc như vậy, Alvin đương nhiên muốn phản công. Anh huých khuỷu tay vào sườn Steve một cái, nói: "Đồng nghiệp à, đừng có thấy anh là lính mà tưởng bở, số người anh giết có khi còn chẳng bằng số lẻ của lão già này đâu. Tôi mà choáng máu á? Ha, cái này không buồn cười chút nào."
Steve nhìn Alvin bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc. Nói về số lượng người bị giết, chính Steve còn không nhớ rõ nổi, thế mà cái gã trước mặt này lại dám dùng chuyện đó để khoác lác ư? Thế nhưng nghĩ đến mình sau này còn là người làm việc dưới trướng Alvin, anh đành không vạch trần hắn.
Mọi chuyện hôm nay đã kết thúc, trời đã tờ mờ sáng, nên việc đi ngủ một giấc cũng chẳng còn cần thiết nữa.
Alvin bảo Steve vào phòng ăn và tự pha cà phê. Còn anh thì ra cửa đợi món bánh bao nóng hổi đầu tiên trong ngày của lão Thành.
Kinney thích ăn thịt, Jessica thích ăn rau, còn Nick, ừm ~ Alvin ăn gì thì cậu bé ăn nấy! Đứa nhóc hư này chẳng có quyền gì cả!
Không biết Steve thích nhân bánh bao gì, nhìn dáng vẻ của anh ta thì chắc phải mười cái nhân thịt mới đủ!
Alvin ngồi trong phòng ăn đợi một lát, Phó hiệu trưởng Nelson gọi điện đến, báo cáo tình hình mới nhất cho anh.
"Hiệu trưởng Alvin, vừa rồi cái tên Ward Meachum đã gọi điện cho tôi.
Hắn ta muốn hiến tặng vô điều kiện mảnh đất kia cho trường, đồng thời gánh vác việc xây dựng hai tòa nhà giảng đường.
Hai thứ này cộng lại đâu phải là số tiền nhỏ!
À, còn nữa, hắn ta nói có một chiếc tàu hàng đang quay đầu gì đó, tôi không rõ lắm là ý gì!"
Alvin vươn vai một cái, vừa cười vừa nói: "Không sao, anh gọi lại cho hắn, nói với hắn là tôi cần khu ký túc xá hoàn thành trong vòng nửa năm. Thủ tục chuyển nhượng anh cứ lo liệu!
Còn chiếc tàu hàng kia ~ nói với hắn, nếu có bất kỳ vấn đề gì, hắn sẽ phải lấy mạng cả nhà hắn ra mà đền!"
Đầu dây bên kia, Nelson vội vàng xác nhận đã hiểu, anh ta sẽ lo liệu mọi chuyện thật tốt.
Tâm trạng Alvin bỗng chốc tốt hẳn lên!
Trước đó, anh đã bỏ qua những đứa trẻ bị Colleen đưa đi mà không rõ số lượng, nghĩ rằng chúng vẫn còn ở New York.
Thế mà giờ đây, Ward lại gọi điện đến nói có một chiếc tàu hàng đang quay đầu, khiến Alvin kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người. Nếu không có ai nói về chuyện này, anh đã bỏ qua nó, và khi toàn bộ nhân lực của The Hand ở New York bị tiêu diệt, đến lúc đó biết tìm ai mà hỏi đây!
Nhưng giờ thì tốt rồi, cái tên Ward đó đã giúp anh hoàn thành chuyện này.
Vì vậy, tâm trạng Alvin rất tốt, thậm chí có chút không muốn giết Ward Meachum này nữa.
Thế là Alvin cầm điện thoại lên, bấm số. "Xin chào, Cục trưởng George, tôi là Alvin!"
...
"Đúng vậy, đừng giận, chắc đây là lần cuối cùng rồi. Tôi gọi đến là để cung cấp manh mối phá án cho ngài!"
...
"Vâng, tôi là một công dân tốt, việc cung cấp manh mối phá án cho cảnh sát là nghĩa vụ mà tôi nên làm!"
...
"Là về tập đoàn Rand, buôn người, ma túy, và buôn lậu cổ vật. Các ngài có hứng thú không? Sắp tới sẽ có một chiếc tàu hàng của bọn chúng cập bến, chắc chắn sẽ có chứng cứ trong đó!"
Công sức biên tập từng câu chữ này, với tâm huyết lớn lao, xin được khẳng định thuộc về truyen.free.