(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 889: Nữ nhân chiến tranh
Alvin phớt lờ những tràng vỗ tay cổ vũ đầy vẻ hóng chuyện từ khán đài, hung tợn liếc nhìn Tegui đang run sợ.
Sau đó, hắn từ từ bước đến chiếc siêu xe của Stark, như một gã tay chơi đang tán tỉnh, một tay đặt lên khung cửa sổ xe, gõ gõ.
Không đợi Fox hạ cửa kính, Alvin đã thấy Nữ Võ Thần Sif đứng cạnh chiếc Dodge Viper của Gisele, liên tục liếc nhìn hắn như muốn xử lý ngay tại chỗ.
Alvin cũng không biết mình đã đắc tội gì với vị Nữ Võ Thần này, hắn chỉ có thể tốt bụng vẫy tay chào cô gái đẹp như một lời chào hỏi.
Kết quả, Sif không những phớt lờ thiện ý của hắn, mà còn ra hiệu cắt cổ để thị uy.
Alvin cau mày liếc nhìn Nữ Võ Thần này, người hình như không thích mặc nhiều quần áo, quyết định nhịn cô ta một chút, rồi quay đầu tìm cơ hội mách tội với Frigga để trừng phạt người phụ nữ điên rồ này.
Fox hạ cửa kính xe, nhìn Alvin với vẻ mặt tươi cười, cô mím môi nheo mắt quan sát Alvin một lúc rồi nói: "Anh đến để khuyên em đừng đua nữa à?"
Alvin khom người tựa vào cửa sổ xe, nhìn Fox mặc một chiếc váy liền thân màu đỏ rực trong xe, hắn cười nói: "Mặc dù anh không biết tại sao em lại muốn đua xe, nhưng không sao, anh sẽ đợi em ở đây.
Cẩn thận một chút nhé, ừm, thắng thua không quan trọng, an toàn mới là trên hết..."
Fox nheo đôi mắt ướt át, vui vẻ nói: "Anh thật sự không muốn biết cô nàng Gisele kia nói gì sao? Tiền đặt cược của chúng em là gì?"
Nói đoạn, Fox cười ấn nút hạ cửa kính bên phải, liếc nhìn Gisele cách đó không xa, rồi nói: "Cô nàng đó nói nếu cô ta thắng, em sẽ phải công khai làm rõ mối quan hệ giữa anh và cô ta trước mặt mọi người.
Việc bị mọi người coi là tình nhân của Chiến Phủ Manhattan đã khiến cô ta phát điên rồi!"
Alvin vươn đầu nhìn Gisele cách đó không xa, cô nàng kia chỉ vừa liếc hắn một cái đã không tự nhiên lảng đi ánh mắt.
Sau đó, Nữ Võ Thần Sif như muốn bảo vệ cô ta, đứng chắn trước cửa chiếc Dodge Viper, mắt tóe lửa trừng Alvin một cái.
Đối mặt với tình huống khó xử này, Alvin bất đắc dĩ cười một tiếng, nhìn Fox nói: "Vậy em tính sao?
Bây giờ nhìn có vẻ thua cũng không phải chuyện xấu. Hay để anh đi tuyên bố với mọi người chuyện này.
Thật ra từ chối một mỹ nhân như vậy là một chuyện rất có mặt mũi!"
Fox nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Anh nghĩ tại sao em phải đi minh oan cho cô ta? Nếu cô ta không quan tâm thì tại sao phải minh oan?"
Alvin nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không của Fox, thở dài ngửa mặt lên trời, quyết định không tranh luận về vấn đề này nữa. Tư duy của phụ nữ thật sự không phải một thằng đàn ông thẳng tính có thể lý giải.
Cô rõ ràng biết mình trong sạch, nhưng trong lòng vẫn khó chịu, có lẽ còn có chút ganh ghét giữa những người phụ nữ ưu tú với nhau.
Việc người khác cho rằng Gisele là tình nhân của anh hiển nhiên khiến Fox không khỏi nảy sinh lòng so sánh, chuyện có yêu anh hay không, có chung thủy hay không, đều chẳng liên quan.
Điều này giống như sự đối đầu giữa Ivan và Stark hơn, dù sao thì ta chỉ đơn giản là không ưa ngươi, ta không thích ngươi thì liên quan gì đến người khác!
Còn về việc Gisele có thật sự có chút thiện cảm với anh không, Alvin thật ra không quan tâm.
Bởi vì hắn căn bản không tin một người phụ nữ xinh đẹp như vậy lại để mắt đến một người đã có vợ như mình, đặc biệt là hắn và cô ta chưa từng có giao hảo thân thiết.
Đương nhiên cũng có thể bản thân hắn thực sự rất xuất sắc, có thể khiến cô nàng kia chịu hạ mình để cạnh tranh với Fox. Nhưng những điều này ngoài việc khiến Alvin thầm vui một chút, cũng không nằm trong phạm vi lo lắng của anh ta. Trong tình huống này, nếu bản thân không giữ vững lập trường, cuối cùng khả năng sẽ "gà bay trứng vỡ" càng cao.
Những người tin rằng có thể "trái ôm phải ấp" mà vẫn hạnh phúc thoải mái, chắc chắn chưa từng trải qua cảm giác đó.
Hơn nữa, những người phụ nữ sẵn lòng chia sẻ một người đàn ông, thật ra cũng chưa chắc đã quý giá hay không thể thay thế đến thế.
Dù sao thời đại đã khác rồi, chuyện vợ cả giúp chồng tìm thiếp nhỏ, lũ "điểu ti" chúng ta vẫn nên nghĩ trong mơ thôi!
Đối mặt với tình huống này, Alvin khôn ngoan đổi chủ đề. Hắn nhìn Fox đang ngồi trong xe với vẻ mặt kỳ lạ, cười nói: "Thôi được rồi, em tự quyết định nên làm gì, anh chỉ có nhiệm vụ ủng hộ em thôi."
Nói đoạn, Alvin đưa tay vào buồng lái, ấn lên người Fox. "Bạo ngược" ngoan ngoãn hiện ra, bao bọc lấy người Fox thành một bộ đồ đua bó sát màu đen phủ đầy hoa văn.
Mấy phù văn SOL (Thor) hiện lên trên bộ đồ đua. Đây là phù văn chuẩn giảm sát thương. Uy lực của phù văn "Bạo ngược" hình thành Alvin không cách nào ước tính được, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, bất kể có chuyện gì xảy ra, Fox đều sẽ được an toàn, thế là đủ rồi.
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Fox, Alvin cười nói: "Cẩn thận một chút, đừng cố chấp hay liều lĩnh. Thật ra minh oan một chút cũng tốt cho mọi người.
Nhưng mọi chuyện tùy em, chuyện này em tự quyết định, anh đứng về phía em!
Anh và Gisele căn bản chẳng có mối quan hệ kiểu đó, điểm này em là người rõ nhất!"
Fox vô cùng hài lòng với hành động của Alvin, nhưng việc anh cứ cổ vũ cô nhận thua lại khiến cô không vui.
Mặc dù cô biết Alvin nói đều đúng, nhưng lòng hiếu thắng kỳ lạ của phụ nữ khiến cô quyết định dốc toàn lực.
Hiện tại vấn đề cốt lõi đã không còn nằm ở Alvin nữa.
Nếu cô thua và phải đi minh oan cho Gisele, sau này cô có lẽ sẽ vĩnh viễn cảm thấy mình thua kém Gisele một bậc, cứ như thể Alvin thuộc về mình chỉ vì Gisele không muốn vậy.
Đó là Chiến Phủ Manhattan, là chồng của mình! Một cô nàng lái xe như cô có tư cách gì mà nghi ngờ này nọ?
Đó chính là phụ nữ, họ mâu thuẫn và phức tạp. Những điều họ nghĩ trong đầu khi yêu một người đàn ông, người bình thường rất khó lý giải.
Khẽ cựa quậy trong bộ đồ bó sát, Fox nheo mắt nhìn Alvin, mỉm cười nói: "Sao anh không hỏi em, nếu em thắng thì sẽ thế nào?"
Alvin thở dài thật dài, bất đắc dĩ nói: "Em hỏi anh thì anh chẳng muốn biết. Dù sao anh cũng ủng hộ em thắng trận này.
Anh có thêm vài tình nhân thực ra cũng chẳng phải chuyện lớn gì, nhân vật lớn nào mà chẳng có chút tin đồn bên lề?
Được người khác yêu thích cũng đâu phải lỗi của anh, đúng không?"
Fox nghe lời than thở kiểu "vò đã mẻ không sợ rơi" của Alvin, cô khẽ cười, kéo cổ áo Alvin, kéo anh đến gần mình, hôn mạnh lên môi anh một cái, rồi cười nói: "Anh nói rồi nhé, em sẽ cố gắng khiến anh 'có' một tình nhân..."
Nói đoạn, Fox đẩy Alvin ra khỏi buồng lái, đóng sập cửa xe, mặc kệ Alvin còn đang ngơ ngác không hiểu gì.
Alvin ngây người vài giây, sau đó chợt có cảm giác chẳng lành. Người phụ nữ này mà điên lên thì thật khó lường.
Nghe ý của Fox, nếu cô ấy thắng, thì cô nàng Gisele sẽ trở thành tình nhân của anh sao?
Vậy nếu anh hẹn hò với cô ta, em sẽ không cầm súng bắn anh chứ?
Anh đập mạnh hai cái vào cửa xe, định hỏi xem rốt cuộc là sao, nhưng không nhận được hồi đáp. Alvin nhìn cánh cửa xe đóng chặt, bất đắc dĩ lắc đầu, liếc nhìn Gisele cách đó không xa.
Đúng lúc Alvin đang cân nhắc có nên nhắn tin cổ vũ Gisele, bảo cô nàng nhất định phải thắng trận này thì.
Thấy hành động vừa rồi hắn "mặc giáp" bảo vệ Fox, Gisele và Sif đồng loạt khinh bỉ nhìn hắn, cùng lúc giơ ngón giữa.
Nữ Võ Thần lòng hiệp nghĩa không vừa mắt hành động gian lận của Alvin.
Mặc dù bản thân cô ấy thấy Gisele không đáng bị như vậy, nhưng với tư cách là một người tự nhận mình "đồng bệnh tương liên", cùng chung chiến tuyến, Sif đưa tay phải đặt lên cổ tay Gisele.
Một tia sáng thần thánh màu bạc hóa thành sợi tơ, ngưng tụ thành vài hoa văn xinh đẹp trên cổ tay Gisele.
Đây là thần văn công thủ toàn diện đặc trưng của Thần tộc Asgard, tương tự với phù văn của Alvin nhưng cách vận dụng hoàn toàn khác biệt.
Thứ này hơi giống Nước Mắt Nữ Thần mà Frigga tặng cho mấy đứa trẻ, có điều cái kia dùng được nhiều lần, còn cái này có lẽ chỉ dùng được một lần.
Nhìn vẻ mặt khó coi, khó chịu của mấy người phụ nữ, Alvin thở dài một tiếng, bỏ cuộc, "Đây đúng là tu la tràng mà, ông đây còn chẳng thèm dính líu gì, sao cái mùi tanh này lại bám vào người chứ?"
Alvin xoay người đi về phía khán đài. Khi đi ngang qua Tổng giám đốc Tegui đang đứng cười tươi bên đường, Alvin tức giận đấm một quyền vào bụng hắn, khiến tên khốn này ôm chầm lấy cô gái hầu như khỏa thân bên cạnh, nôn ọe đầy người cô ta.
Cô gái kia chẳng buồn quan tâm đến việc giả bộ làm duyên trước Alvin đã đi qua. Cô hét lên đỡ lấy vai Tegui, sống chết cũng không dám né tránh dòng nôn như suối phun kia.
Đây chính là kiểu phụ nữ có thể chia sẻ đàn ông với những người phụ nữ khác!
Lựa chọn của họ không thể chỉ trích, chỉ là họ chọn một cách sống có thể thoải mái hơn một chút.
Nhưng những gã đàn ông vui vẻ "trái ôm phải ấp" làm sao có thể quý trọng những "món hàng" này, dù sao nhan sắc dù đẹp đến mấy cũng có ngày chán.
Đợi đến khi Alvin đi xa, Tegui đột nhiên thẳng người lên, lau vệt nôn dính khóe miệng.
Nghe tiếng cười vang vọng xung quanh, Tegui khinh thường đẩy cô gái kia ra xa, sau đó tận tình chỉnh sửa lại bộ âu phục đặt may trên người.
Nhìn bóng lưng Alvin đi xa, Tegui thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Nếu mình đã bị đánh, nghĩa là Alvin sau này sẽ không vì cùng một chuyện mà gây rắc rối cho mình nữa...
Sắp đi tới chỗ Stark, Alvin thấy Stark giơ cổ tay về phía mình, ánh mắt với vẻ mặt kỳ quái, khinh bỉ nhìn mình.
Hắn hơi ngạc nhiên đi đến trước mặt Stark, ngạc nhiên hỏi: "Cậu đang làm gì vậy? Tay cậu bị chuột rút à?"
Stark thất vọng thu lại thiết bị ghi hình trên cổ tay, khinh bỉ nói: "Cậu vừa rồi biểu hiện quá tệ, tôi cứ tưởng cậu sẽ có hành động gì kinh người, kết quả cậu lại quyết định làm đội cổ vũ!"
Alvin buồn cười vẫy tay, vừa cười vừa nói: "Vậy anh có thể làm gì? Lôi Fox ra khỏi xe rồi cõng về nhà à?
Điều duy nhất anh không hiểu là mấy cô gái các em rốt cuộc nghĩ gì vậy?
Chẳng lẽ sức hút của anh lớn đến thế sao, nếu không thì các cô ấy kiếm đâu ra sự nhiệt tình này?"
Sherry khinh bỉ nhìn Alvin đang tự an ủi mình, rồi khinh thường nói: "Đầu óc và sức hút của cậu chắc chắn không xuất sắc như cậu nghĩ đâu.
Nếu bây giờ có một người đàn ông đẹp trai bị mọi người coi là tình nhân của Fox, cậu sẽ làm gì?"
Alvin cau mày nhìn Sherry có vẻ hơi khó hiểu, hơi khó chịu nói: "Tôi sẽ mua cho hắn một tấm vé một chiều rời khỏi Trái Đất, đến Địa Ngục cũng không tệ, tôi có người quen ở đó..."
Sherry ngây người một chút, đè tay Alvin giữ khẩu súng lục, cười ngượng ngùng nói: "Không giống nhau, không giống nhau! Tôi với Gisele chỉ là quen biết, căn bản chẳng có gì cả, không thể làm bừa được!"
Sherry liếc một cái "Byakugan" đầy vẻ phong tình, thu súng lục lại, trầm giọng nói: "Vậy nếu Fox và người đàn ông đó cũng chẳng có gì, thậm chí căn bản không quen biết thì sao?"
Alvin nghe xong ngây người một chút, sau đó nhìn Sherry cười nói: "Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi nhân vật chính thành em, sau đó đi tham khảo ý kiến của Frank, hắn làm sao thì tôi làm vậy!
Tôi đoán với mức độ Frank yêu em, tên xui xẻo kia bị rút gân lột da là kết cục nhẹ nhất rồi!"
Sherry nghe xong, hài lòng mỉm cười, đấm một quyền vào bụng Alvin, rồi nói khẽ: "Loại người này đáng lẽ phải bị đánh nát xương, rút gân lột da, mềm lòng trong chuyện này không phải là việc tốt!"
Alvin nhìn Sherry đang nhìn về phía Gisele với ánh mắt đầy ẩn ý, anh vội vàng lắc đầu, nói: "Chúng ta đều là công dân tuân thủ pháp luật, giết người loạn xạ thế thì không hay đâu...
Em là phu nhân đã kết hôn lần hai, quân dự bị, sao lúc nào cũng đẫm máu thế?"
Sherry tức giận dẫm lên chân Alvin, rồi cô gái này đau điếng, nhảy dựng lên kêu thảm một tiếng.
Alvin nhướng mày, nháy mắt với Sherry đang xui xẻo, "Ông đây đâu phải thằng nhát gan như Frank, ông đây còn biết dùng 'Cức Linh (Spirit of Barbs)' đấy!"
Đàn ông với đàn bà sao có thể so sánh kiểu đó? Ông đây khó khăn lắm mới có một người ngưỡng mộ tiềm năng, bị mấy người la ó đánh giết thế này thì còn ra thể thống gì nữa?
Đàn ông hâm mộ phụ nữ đã có chồng thì bị gọi là quấy rối, thấp hèn, không biết liêm sỉ. Lại nói, ông đây mà muốn "chém người" thì mấy người ngăn được chắc?
Đúng lúc Alvin co người lại như mèo, né tránh sự truy sát của Sherry thì Stark ôm lấy Pepper đang ngây thơ hồn nhiên, cười khẩy nói với Alvin: "Cậu nên khuyên Fox dừng lại, vì cậu chưa nghe rõ tiền đặt cược của hai cô nàng kia.
Cậu đoán ai thắng thì cậu sẽ sống lâu hơn một chút?"
Alvin ngây ngư���i một chút, chủ động giải tán "Cức Linh (Spirit of Barbs)", để Sherry kẹp cổ và đấm vào mạng sườn hai lần, rồi chủ động hỏi: "Rốt cuộc các cô ấy làm gì? Tiền đặt cược là gì?
Gisele thắng, chúng ta đi minh oan cho anh ta một chút, còn Fox thắng thì sao?"
Stark nhìn Alvin với vẻ mặt không biết là ngưỡng mộ hay đố kỵ, nói: "Fox thắng, Gisele sẽ phải công khai thừa nhận mình là 'tình phụ' của cậu trước mặt mọi người!
Đồng nghiệp à, tôi quá phục cậu rồi, dù sao thì cuối cùng cậu vẫn là người hưởng lợi, đúng không?"
Nghe Stark xác nhận linh cảm chẳng lành vừa rồi của mình, Alvin hơi tức giận xoay người tại chỗ hai vòng, rồi có chút rầu rĩ nói: "Cái này thì tính là gì?
Tôi chẳng làm gì cả, dựa vào đâu mà lại có thêm tình nhân chứ?
Fox thắng thì cuộc sống của tôi còn sống yên được không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.