Khi Alvin và nhóm của mình bắt đầu kỳ nghỉ ở Thế giới Khủng long, một trận chiến quy mô nhỏ nhưng cường độ cao đã nổ ra ở khu vực Caucasus, Đông Âu.

Khói đặc bao phủ khắp đỉnh núi, một căn cứ ẩn mình giữa những tảng đá và rừng cây đã bị phá hủy hoàn toàn.

Ở đầu hướng gió, Coulson có vẻ không mấy vui vẻ khi nhìn "Pyro" Johnny đang bắt chuyện với Skye, cô trợ lý mới của mình.

Nhìn Natasha bên cạnh đang cặm cụi ghi chép vào một bảng biểu, Coulson bất mãn nói: "Nick Fury nghĩ cái quái gì vậy, hắn dám để thằng nhóc này mặc bộ đồ của Steve! Đây không phải là trò cosplay! Steve không phải là kiểu anh hùng có thể dễ dàng bị thay thế!"

Natasha liếc nhìn Coulson với ánh mắt như thể anh ta là một fan hâm mộ cuồng nhiệt. Sau một thoáng suy nghĩ, nàng khẽ khàng nói: "Tôi cũng không biết. Có lẽ ông ấy muốn dùng bộ trang phục này để khích lệ 'Pyro'."

Vừa nói, Natasha vừa giơ cao bảng biểu trong tay, khẽ mím môi: "Hiện tại thì xem ra cậu ta làm rất tốt, gần như một mình phá hủy cả căn cứ này..."

Coulson sốt ruột phất tay ngắt lời Natasha. Anh ta liếc nhìn Johnny đang cầm tấm khiên múa may quay cuồng như một thằng hề, cố chọc cười Skye, rồi nói: "Đúng vậy, hắn mạnh mẽ lắm... Cậu ta không chỉ phá hủy căn cứ này, mà còn suýt chút nữa thiêu cháy người của chúng ta! Nếu kết quả khi dùng cậu ta là như vậy, thì ý nghĩa sự tồn tại của cậu ta là gì? Tôi gọi một quả bom khoan đất thì kết quả cũng chẳng khác là bao..."

Nói rồi, Coulson bất lực lắc đầu: " 'Nặng Chở' và 'Nữ Tóc Đỏ' đã gửi video về từ bên trong, cho thấy đây là một trung tâm sản xuất tên lửa đạn đạo. Chỉ cần có nguyên liệu phóng xạ, nơi đây có thể sản xuất vũ khí hạt nhân bất cứ lúc nào. Chúng ta cần vài manh mối để tìm ra kẻ đứng sau, nhưng giờ thì mọi thứ đã hỏng bét cả rồi!"

Natasha cũng rất bất lực với sự bốc đồng của Johnny. Nàng có cách để ngăn cậu ta lại, nhưng điều đó chỉ có thể thực hiện ở một nơi đặc biệt và cần những chuẩn bị riêng. Ở một nơi trống trải như thế này, "Pyro" Johnny thực sự thể hiện khí chất của một vũ khí hủy diệt. Cũng không trách Nick Fury lại trọng dụng cái gã nhóc chắc chắn sẽ gây ra rắc rối này. Liếc nhìn Coulson với vẻ mặt khó coi, Natasha mỉm cười lắc đầu: "Chuyện đã xảy ra rồi, anh có oán giận cũng vô ích. Ít nhất Johnny đã chứng minh sức mạnh của mình, cậu ta chắc chắn hữu dụng hơn một khẩu súng phun lửa hiệu suất cao nhiều, phải không?"

Vừa nói, Natasha vừa liếc nhìn căn cứ vẫn còn bốc khói, nàng bất lực lắc đầu rồi nói: "Không khó để điều tra chủ nhân nơi này. Duy trì một nhà máy sản xuất vũ khí hạt nhân không phải là chuyện dễ dàng. Nếu nơi đây thực sự quan trọng, vậy họ sẽ tìm một địa điểm mới, nơi đó chắc chắn phải có những thiết bị đặc biệt. Những nơi như vậy trên thế giới cũng không nhiều!"

Coulson có chút bất mãn với thái độ thờ ơ của Natasha, anh ta trầm giọng nói: "Đây không phải là thái độ mà cô nên có. Chúng ta cần phải chịu trách nhiệm với bổn phận của mình..."

Vừa nói, Coulson vừa chỉ vào Johnny: "Vì cái gọi là sức mạnh của một ngọn đuốc hình người mà các người lại dung túng sự tùy hứng của cậu ta, các người nhất định sẽ hối hận! Hãy nghĩ mà xem, chúng ta đã từng cảnh giác và hạn chế Alvin thế nào, giờ tôi thấy thật xấu hổ... Chẳng lẽ cái gọi là 'mối đe dọa' của chúng ta chỉ nằm ở chỗ 'mối đe dọa' đó có nghe lời chúng ta hay không?"

Nhìn Coulson có vẻ hơi kích động, Natasha thản nhiên nhún vai rồi nói: "Anh không cảm thấy Nick Fury có gì đó bất thường sao? Ông ta đang vơ vét mọi nguồn lực có thể sử dụng! Anh nói áp lực kiểu gì sẽ khiến ông ta hành động như vậy?"

Vừa nói, Natasha vừa nhìn Coulson với vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng: "Tôi không biết Nick Fury đã nói gì với anh, nhưng tôi cảm thấy ông ấy đang chuẩn bị cho một trận quyết chiến. Mặc dù tôi không biết đối thủ của ông ấy là ai, nhưng chắc chắn họ rất mạnh!"

Coulson nghe xong, cười khổ gật đầu: "Tôi có biết một vài điều, nhưng tôi không thể nói, mà có nói cũng không chính xác. Nick Fury luôn có lý do của mình, nhưng tốt nhất anh nên kiềm chế Johnny một chút, nếu không cậu ta chắc chắn sẽ là một rắc rối lớn..."

...

Tại vùng ngoại ô Sokovia, Đông Âu, Jason Bourne ngồi trước cửa một căn nhà nhỏ của thợ săn.

Trước mặt anh ta là một lò sưởi, hai con thỏ rừng béo múp đang được xiên vào hai que sắt.

Bourne không ngừng xoay que sắt, đồng thời phết đều dầu mỡ lên mình thỏ.

Khi ngọn lửa hun sấy, thỏ rừng bắt đầu tỏa ra mùi thơm mê hoặc.

Một cô bé tóc đỏ ngồi cạnh Bourne, lòng bàn tay nàng phát ra những gợn sóng năng lượng màu đỏ. Chúng kiểm soát làn khói từ lò sưởi như một chiếc máy hút khói, không cho nó thoát ra ngoài để người khác phát hiện.

"Bourne, cái này ăn được chưa?" Cô bé tóc đỏ vừa hít hà mũi, vừa vội vã hỏi.

Bourne nhìn cô bé tóc đỏ thèm thuồng, bật cười xoa đầu nàng: "Wanda, kiên nhẫn chút đi, chẳng lẽ em không đợi Pietro sao?"

Vừa nói, Bourne vừa liếc nhìn những gợn sóng năng lượng trên tay Wanda, anh ta cười lắc đầu: "Nếu em không thể ngăn khói, chúng ta lại phải chuyển nhà đấy."

Nghe vậy, Wanda có chút kích động vẫy vẫy hai tay. Những làn khói vẫn lơ lửng cách mặt đất năm mét, thỉnh thoảng muốn "thoát ra" bỗng chốc bị hút xuống đất như thể có máy hút bụi, rồi len lỏi theo các khe nứt, bị đất ẩm hấp thụ và tiêu tan.

Nhận thấy ánh mắt tán thưởng của Bourne, Wanda khẽ hếch mũi một cách đắc ý: "Em đã đủ giỏi rồi, hai tháng nay em đâu có 'phát bệnh' nữa đâu! Bourne, khi nào chúng ta mới có thể rời khỏi nơi này? Em phát ngấy cái gã Nam tước Strucker đó rồi, hắn nhìn em cứ như nhìn một con thú cưng vậy."

Vừa nói, Wanda vừa ưỡn người, tay phải vờ đẩy gọng kính không tồn tại, nàng bắt chước giọng của Nam tước Strucker: "À, Wanda, em và anh trai em sẽ thay đổi thế giới. Khi chúng ta thống trị thế giới, em và anh trai em sẽ trở thành những hoàng tử, công chúa thực thụ..."

Bourne buồn cười vỗ đầu Wanda, khiến nàng tinh nghịch lè lưỡi. Anh ta vừa cười vừa nói: "Chúng ta sẽ đợi thêm một tháng nữa, nếu sức khỏe của các em ổn định, anh sẽ đưa các em đến New York. Anh đã đặt trước một công việc ở đó, và các em cũng nên đi học thôi! Em và Pietro năm nay chắc là phải học lớp 10 rồi, hy vọng các em có thể theo kịp chương trình học ở đó."

Vừa nói, Bourne vừa nhìn Wanda có vẻ hơi mong đợi về tương lai, anh ta cười nói: "Nơi đó cũng không phải toàn chuyện tốt đâu, ít nhất cái phòng tạm giam chắc chắn sẽ không làm em vui đâu. Đến lúc đó nhớ nhắc Pietro, tốc độ nhanh ở đó chẳng có tác dụng gì đâu, chỉ khiến cậu ta thêm xui xẻo thôi."

Wanda có chút không phục nhìn Bourne, nói: "Không có phòng tạm giam nào có thể giam giữ chúng em được đâu..."

Bourne mỉm cười nhìn cô bé với cái tính tự tin cao ngất trời đó, nói: "Cái đó thì chưa chắc. Gã phụ trách phòng tạm giam ở trường học đó đáng sợ lắm, còn đáng sợ gấp mười lần so với kẻ đáng sợ nhất mà em có thể tưởng tượng ra ấy chứ..."

Ngay khi Wanda định phản bác Bourne với vẻ không tin, một bóng người hư ảo đột nhiên hiện ra trong không khí.

Một thiếu niên tóc trắng, trên tay đang vác một người đàn ông trung niên bất tỉnh, xuất hiện ở đó.

Ném người đàn ông trung niên sang một bên, thiếu niên tóc bạc vui vẻ giật lấy một que sắt từ tay Bourne, rồi đột ngột khiến nó quay tít.

Mỡ bắn tung tóe khiến Wanda bất mãn. Lập tức, năng lượng màu đỏ từ tay nàng tác động lên con thỏ rừng đang quay nhanh đó.

Con thỏ rừng sắp nướng xong bỗng chốc tan tác thành từng mảnh. Bourne chộp được một cái đùi phải, Wanda vớ được một cái chân trái, còn thiếu niên tóc bạc bận rộn cả buổi chỉ còn lại cái đầu thỏ.

Bourne nhét cái đùi thỏ vào tay thiếu niên tóc bạc, vừa cười vừa nói: "Pietro, đó là ai vậy? Em biết anh không thể bị lộ mà, chuyển nhà đối với anh thực sự quá phiền phức rồi!"

Pietro hung hăng cắn một miếng thỏ rừng, nhấm nháp tận hưởng rồi nuốt chửng.

Đối mặt với câu hỏi của Bourne, Pietro nói: "Anh đã từng nghe nói về Ma cà rồng chưa?"

Vừa nói, Pietro vừa nhận ra vẻ mặt nghiêm trọng của Bourne, cậu ta nói tiếp: "Gã này tự xưng là đại diện của Ma cà rồng, hắn đến tìm Strucker để cầu xin sự giúp đỡ. Em đã nghe trộm được hắn nói gì trong lâu đài... Căn cứ thử nghiệm tên lửa đạn đạo ở Caucasus bị phá hủy, họ muốn mượn thiết bị của Nam tước Strucker. Gã này nói họ đã tìm ra vị trí kho báu của tổ tiên. Chỉ cần Strucker đồng ý giúp đỡ họ, đồng thời chịu giúp họ tìm một người tên là Alvin để báo thù, họ sẽ cùng Strucker chia sẻ kho báu đó."

Bourne liếc nhìn người đàn ông trung niên vẫn còn bất tỉnh, anh ta khoát tay ngắt lời Pietro: "Các em về trước đi, tốt nhất là thu dọn đồ đạc một chút, ngày mai chúng ta sẽ đi!"

Vừa nói, Bourne vừa đứng dậy, tiến đến gần người đàn ông trung niên đang bất tỉnh, vẻ mặt anh ta nở một nụ cười có phần lạnh lùng: "Trẻ con nói không rõ ràng, để ta nghiêm túc hỏi cho ra lẽ..."

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này, hãy tận hưởng trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.