Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 935: Superman ở bên người

Yinsen Hunt và Benji từ sân bay New York đón hai đứa trẻ đang đeo những chiếc mặt nạ sơ sài.

Để tránh khả năng bị Nam tước Strucker truy đuổi, Jason Bourne đã nhờ Yinsen Hunt gửi cho mình hai chiếc mặt nạ da người cùng với hai thân phận mới.

Việc Bourne làm tất cả những điều này là để Wanda và Pietro hoàn toàn thoát khỏi quá khứ, bắt đầu một cuộc sống mới.

Mặc dù việc để hai đứa trẻ bỏ trốn có thể sẽ kinh động đến Nam tước Strucker, nhưng Bourne đã không còn là người bất chấp mọi thứ vì nhiệm vụ như trước kia nữa. Trong lòng anh, có những điều rõ ràng quan trọng hơn.

Còn việc có thể gây ra những tai nạn khó lường…

Bourne cảm thấy, dù là ai đi chăng nữa, chỉ cần có một nhân vật cộm cán như Alvin đứng sau lưng thì mọi chuyện đều không thành vấn đề.

Benji ngó nghiêng cổ, nhìn qua gương chiếu hậu thấy hai đứa trẻ ở ghế sau, từ khoảnh khắc lên xe đã không ngừng xoa nắn mặt nạ và những chỗ tiếp giáp với cổ.

Rõ ràng là sau hàng chục tiếng dài đằng đẵng, hai đứa trẻ này đã không thể chịu đựng được nữa, muốn tháo bỏ chiếc mặt nạ trên mặt.

Thấy cậu bé Pietro đã kéo lệch phần mặt nạ ở mắt, Benji quay đầu nhìn vẻ mặt hài hước của cậu, chớp chớp mắt rồi vừa cười vừa nói: “Nếu là anh, anh đã xé cái thứ đó ra rồi. Hai đứa làm vậy càng khiến người ta chú ý hơn. Nơi chúng ta sắp đến không hẳn là an toàn, nhưng chắc chắn không có người lạ nào có thể theo dõi hai đứa ở đó.”

Lần đầu tiên đến thành phố lớn, Wanda vừa bất an xoa nắn chiếc mặt nạ trên mặt, vừa nhìn ra ngoài cửa sổ nói: “Đây chính là New York sao? Bourne nói anh ấy sẽ ổn định cuộc sống ở đây. Nhà anh ấy ở đâu? Ở đó có vườn hoa không? Có bể bơi không? Em còn muốn một căn bếp thật lớn, dạo gần đây em đang đọc cuốn bách khoa toàn thư về ẩm thực…”

Pietro nhanh như chớp dùng hai tay xé toạc chiếc mặt nạ trên mặt ra, sau đó thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, dựa vào lưng ghế sau hạnh phúc nói: “Em phải mua cho mình một đôi giày thể thao mới nhất! Hy vọng giá giày ở đây đừng quá đắt…”

Thấy anh trai mình tháo mặt nạ, Wanda có chút bất mãn nói: “Bourne dặn dò bọn em phải đợi đến Hell’s Kitchen mới được tháo mặt nạ…”

Ngay khi Wanda định tiếp tục chỉ trích Pietro, Benji quay đầu nhìn cô bé, vừa cười vừa nói: “Từ lúc em lên xe là đã an toàn rồi. Nếu chiếc mặt nạ khiến em không thoải mái thì cứ tháo xuống đi. Đó là hàng bán thành phẩm được chế tạo vội vàng trong thời gian ngắn của anh thôi, ngoài việc giúp em tránh giám sát theo dõi ra, tác dụng thật ra cũng không đáng kể lắm. Nhìn em là biết một cô bé ngoan ngoãn rồi, anh đoán cuộc s��ng ở trường của em sau này sẽ rất dễ chịu. Nơi đó chào đón tất cả những cô cậu học trò ngoan ngoãn, giỏi giang, dù sao những đứa trẻ như vậy ở đó cũng rất hiếm.”

Vừa nói, Benji quay sang Pietro với thái độ kém khách khí hơn. Anh liếc nhìn những mảnh vụn mặt nạ ngổn ngang ở ghế sau, vừa cười vừa nói: “Anh sẽ gửi cho Bourne một hóa đơn dọn rửa xe. Em trông không giống người bình thường, nhưng chưa đến Hell’s Kitchen thì tuyệt đối đừng có hành động liều lĩnh. Dù em là gì đi nữa, ở nơi đó em cũng chẳng có gì đặc biệt đâu…” Pietro nghe xong có chút không phục bĩu môi, nói: “Anh có thể là bạn của Bourne, nhưng anh hoàn toàn không biết năng lực của em…”

Ngay khi Pietro chuẩn bị tiếp tục khoe khoang, Benji khoát tay chặn lời, vừa cười vừa nói: “Đối với nơi các em sắp đến thì điều đó chẳng khác gì nhau. Có thể em có chút năng lực đặc biệt, nhưng tin anh đi, nó chẳng có ích lợi gì ngoài việc khiến em phải vào tù ra khám đâu. Có thể em thật sự rất đặc biệt, nhưng ở nơi đó không ai quan tâm đến sự đặc biệt của em đâu…”

Vừa nói, Benji chợt nghĩ đến bộ quần áo lỗi thời mà hai đứa trẻ đang mặc khi anh đón chúng lúc nãy, và đôi giày da không vừa chân chút nào của cậu bé Pietro. Anh vừa cười vừa nói: “Bourne đã tìm được một công việc tốt, hơn nữa năm nay lương ở đó vừa mới được tăng. Một lát nữa anh sẽ đưa các em đi tìm một tiệm may ‘Gable’ để mua những bộ quần áo đúng tuổi. Sokovia vẫn còn kẹt lại trong những năm 80 sao? Hay là Bourne muốn các em diễn cho giống thật hơn một chút nên mới để các em mặc mấy thứ này?”

Wanda tháo chiếc mặt nạ trên mặt xuống, nghe Benji trêu chọc, cô bé bối rối nắm góc áo mình, nói: “Đây là quần áo của tụi em mà, có nhiều bộ là do Bourne tặng cho tụi em đó. Em thấy những bộ này cũng rất tốt mà…”

So với vẻ ngượng ngùng của Wanda, Pietro lại hoạt bát hơn. Cậu không để ý đến lời cảnh cáo nửa đùa nửa thật trước đó của Benji.

Cuộc sống mồ côi đã dạy cho cậu một đạo lý, đôi khi những người nói đùa giáo huấn người khác cũng không hẳn có ác ý, nhất là khi gã có vẻ ngoài kỳ quặc trước mặt này lại là bạn của Bourne.

Nhìn những chiếc xe dày đặc trên đường cao tốc cùng tốc độ xe chậm chạp, cậu vừa cười vừa nói: “Chúng ta nên xuống xe chạy về thôi, lái xe ở đây tốn thời gian lắm. Em không thể chờ đợi được để mua cho mình một đôi giày thể thao tốt.”

Benji rất yêu thích cái vẻ chân chất, không chút làm ra vẻ của cậu nhóc nhà quê này. Ít nhất cậu không hề tự ti hay cố tỏ ra kiêu ngạo. Được sống đúng như ý mình là điều mà những người như Benji khao khát.

Benji liếc nhìn Pietro qua gương chiếu hậu, cậu bé dường như đang đứng ngồi không yên. Anh vừa cười vừa nói: “Đừng có gấp, nơi này cách Hell’s Kitchen 20 kilomet nữa. Khoảng 15 phút nữa giờ cao điểm sẽ qua, chúng ta chắc chắn sẽ đến trước 10 giờ. Em có thể mua bất cứ thứ gì mình muốn, Bourne chắc chắn sẽ không ngại thanh toán cho các em đâu. Anh có một người anh họ làm ở Nike, anh ấy có thể kiếm cho em những đôi giày thể thao mới nhất.”

Pietro kích động vỗ một cái vào lưng ghế lái, nói: “Thật hả? Em muốn 30 đôi lận! Trước kia em chỉ có thể một ngày thay một đôi ủng quân đội, bây giờ em muốn giày thể thao. Thời thơ ấu em mang chúng, chúng cực kỳ thoải mái…”

Benji cười mỉm nhìn thằng nhóc nhà quê Pietro qua gương chiếu hậu, vừa cười vừa nói: “Oa, ủng quân đội cũng có kiểu dáng khác nhau sao? Hay là chân em có virus sẽ làm hỏng ủng?”

Pietro nhún vai, vừa cười vừa nói: “Không phải đâu, là tại em chạy nhanh quá. Ủng không vừa chân dễ làm chậm tốc độ của em, hơn nữa cũng vì không vừa chân nên chúng rất dễ hỏng. Gần đây em toàn chạy chân trần…”

Benji hơi giật mình quay đầu nhìn Pietro, vừa cười vừa nói: “Vậy em có một đôi chân thần tốc rồi đó, đây là một tài năng đáng gờm đấy…”

Vừa nói, Benji làm vẻ mặt đau khổ, nói: “Quên Nike đi. ‘Đồ thể thao Gable’ chắc chắn có thể đáp ứng nhu cầu của em. Nếu không, lương Bourne chắc chắn không đủ chi trả cho em đâu. Ừm, mua những sản phẩm rẻ nhất của thương hiệu Gable thì các em hẳn vẫn còn tiền ăn.”

Benji không hề nghi ngờ Pietro nói khoác lác, lúc nãy cậu bé xé nát mặt nạ, Benji đã thấy tận mắt rồi. Tốc độ như bóng ma đó nếu dùng để chạy thì đúng là rất tốn giày.

Wanda, cô bé hơi trầm tính, kéo tay Pietro đang hưng phấn, khó chịu nói: “Tiền của Bourne không thể lãng phí đâu. Em chạy chân trần cũng được mà. Sau này em muốn mua giày nhất định phải có sự đồng ý của em đã.”

Benji cười mỉm nhìn Wanda qua gương chiếu hậu. Cô bé này vừa nhìn đã biết là một cô gái biết lo toan cuộc sống.

Đối mặt với việc Wanda có vẻ hơi không thích nghi với cuộc sống mới, Benji vừa cười vừa nói: “Đừng quá khách sáo, chờ các em nhập học là sẽ biết, ở đó các em hoàn toàn không cần dùng tiền đâu. Quần áo, giày, ăn uống, tất cả những thứ đó, hơn nữa ở đó chắc chắn có người có thể giải quyết cái tật của Pietro nữa.”

Vừa nói, Benji đột nhiên nghiêng đầu thò ra ngoài cửa sổ, phất tay chào Peter Parker đang bay lượn trên trời một cách tự nhiên, gọi lớn: “Này ~ thằng nhóc Người Nhện, bài tập hè của em làm xong chưa?”

Peter đoán chừng là nghe thấy tiếng Benji gọi, cậu linh hoạt bắn ra một sợi tơ nhện dính vào một cột điện bên đường, sau đó thực hiện một cú xoay người lớn giữa không trung, ngay khi tiếp cận xe thì nhảy vọt lên nóc xe.

Wanda và Pietro vô cùng sửng sốt trước vị khách bất ngờ này. Hai đứa bé cho rằng mình đã đủ đặc biệt, và Bourne cũng luôn dạy dỗ chúng cố gắng ít phô diễn năng lực trước mặt người thường.

Mặc dù không phải là yêu cầu cứng nhắc, nhưng Wanda và Pietro hiểu rõ, Bourne mong muốn các em trở thành những người bình thường hạnh phúc.

Dù điều đó có thể hơi không thực tế, nhưng đó đã là mong ước tốt đẹp nhất của một cựu đặc vụ từng trải nhiều thăng trầm rồi!

Nhưng đây là chuyện gì đang xảy ra vậy?

Peter bám trên nóc xe như một con nhện khổng lồ, thò đầu xuống phía buồng lái. Cậu ta đầu tiên liếc nhìn Wanda và Pietro ở ghế sau, cười thân thiện với họ rồi quay sang nhìn Benji nói: “Anh đi đón người ở sân bay à? Nếu anh muốn về Hell’s Kitchen thì tốt nhất rẽ ở giao lộ gần nhất phía trước. Có một đám cướp ngân hàng đang lái xe trên đường này sau khi bắt cóc con tin, em đang định đi tóm bọn chúng.”

Benji làm mặt quỷ với vẻ hài hước, chớp chớp mắt nhìn Peter, vừa cười vừa nói: “Đây là cái gì? Thực tập mùa hè của em à? Cục trưởng George sẽ ký vào báo cáo thực tập của em chứ? Hay là ông ấy sẽ nhốt em chung vào đồn cảnh sát với đám cướp ngân hàng?”

Peter cười một cách lạc quan, nói: ���Trước hết thì ông ấy phải bắt được em đã…”

Vừa nói, Peter gõ gõ lên trần xe, bắn ra một sợi tơ nhện về phía một cột điện phía trước, sau đó nói với Wanda và Pietro ở ghế sau: “Chúc hai em vui vẻ nhé… Uý cha!”

Pietro nhìn Peter mượn nhờ lực co giãn của tơ nhện bật lên không trung, cậu bé kinh ngạc tột độ nói: “Đây chính là New York sao? Cái này có vẻ hơi khác so với những gì Bourne đã nói với tụi em.”

Vừa nói, Pietro theo hướng Benji rẽ xuống đường cao tốc, nhìn thấy cách đó vài trăm mét trên con đường kia, một chiếc xe chở tiền bị tơ nhện dán vào kính chắn gió phía trước.

Thằng nhóc Người Nhện vừa rồi đã dùng hai sợi tơ nhện dính vào thân xe chở tiền, hai chân dùng sức chống xuống mặt đất, giúp chiếc xe chở tiền sắp mất kiểm soát phanh lại bằng tay…

Wanda có chút không chắc chắn nhìn về phía Benji ở ghế trước, nghi hoặc hỏi: “Họ thường xuyên như vậy sao? Ở đây không ai bắt họ đi kiểm tra hay sao?”

Vừa nói, Wanda nhìn chiếc xe chở tiền suýt lao xuống cầu vượt được Peter kéo giật lại một cách mạnh bạo. Cô bé thấy những người đi đường xung quanh chẳng có phản ứng gì, Wanda có chút không quen mà nói: “Người New York đối mặt tình cảnh này mỗi ngày ư? Nơi này khác gì Sokovia chứ?”

Benji quay đầu liếc nhìn Wanda, lấp lửng nói: “Cũng không phải tất cả Siêu nhân đều thích phơi bày mình trước mắt thiên hạ. Tuy nhiên, nơi các em sắp đến là một ngoại lệ. Chỉ cần các em có thể thi đậu đại học thì sau này muốn quyết định cuộc sống của mình thế nào là việc của các em. Sẽ có người đảm bảo không ai dám đưa các em lên bàn mổ đâu…”

Vừa nói, Benji dường như nghĩ đến chuyện gì đó thú vị. Anh quay đầu nhìn Wanda và Pietro nói: “Thầy hiệu trưởng Alvin có một người bạn tên Jimmy Fallon ở đài truyền hình, anh ấy có một chuyên mục tên là ‘Siêu nhân ở bên bạn’, nghe nói vô cùng nổi tiếng. Sau này nếu các em có ý định ra mắt công chúng thì nhớ gọi cho anh, anh sẽ làm người đại diện cho các em. Hơn nữa, nếu các em có thể đạt được trình độ như Peter Parker vừa rồi, anh đoán chắc chắn sẽ có rất nhiều nhà tài trợ lớn tự tìm đến. Thử nghĩ xem, lúc đó em chỉ cần quay vài ba cái quảng cáo là đã có giày thể thao phiên bản giới hạn mặc không hết rồi…”

Nhìn Pietro đang ngây ngẩn nhìn về hướng Peter Parker vừa đuổi theo đám cướp, Benji búng tay một cái để kéo sự chú ý của cậu bé về, sau đó nói: “Tuy nhiên, tất cả những điều này đều có một tiền đề là em phải hoàn thành bài tập của mình. Peter Parker đã chắc suất vào MIT rồi. Nếu em cũng có thể đạt được trình độ như cậu ấy, em sẽ được hưởng đãi ngộ như cậu ấy đó.”

Pietro tròn mắt há hốc mồm nhìn Benji đang lái xe, cậu bé kinh ngạc tột độ nói: “Siêu nhân cũng phải thi đại học sao? Lên đại học chẳng phải là để tìm việc làm kiếm sống sao? Siêu nhân thì cần mấy cái này làm gì?”

Benji làm mặt quỷ với vẻ hài hước, vừa cười vừa nói: “Có người khăng khăng cho rằng lên đại học là một chặng đường quan trọng trong đời hầu hết mọi người. Hơn nữa, dùng siêu năng lực để kiếm sống thì đa số sẽ rất dễ vào tù bóc lịch…”

Vừa nói, Benji quay đầu liếc nhìn Pietro, vừa cười vừa nói: “Anh đoán là em chạy nhanh lắm, vậy em có sẵn lòng đi giao đồ ăn hoặc chuyển phát nhanh không? Tin anh đi, đừng có mà ��ối đầu với ngôi trường tương lai của em…”

Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free