Trên hòn đảo Jurassic thứ hai, Alvin dắt theo một con Khủng long Ba Sừng nhỏ đi trong một khu rừng.

Cô bé ngốc nghếch này không những điều khiển kém mà kỹ thuật cưỡi cũng chẳng ra đâu vào đâu. Từ lúc lên đảo, nàng đã đâm vào ba cái cây, đầu bị những cành cây vắt ngang đánh trúng bốn lần.

Alvin đành phải bất đắc dĩ theo sau làm "người dắt ngựa" cho cô con gái bé bỏng của mình, bởi nếu hễ thả Kinney ra, cô bé sẽ liều mạng thúc giục con Khủng long Ba Sừng nhỏ đuổi theo Nick và nhóm bạn. Kỹ thuật cưỡi tệ hại thì thôi đi, nhưng cô bé lại cứ ỷ vào việc không biết sợ đau mà va đụng lung tung. Cô bé có thể chịu đựng được, nhưng cô bé có nghĩ đến con Khủng long Ba Sừng tội nghiệp này có chịu đựng nổi không? Dù nó có chịu đựng được đi chăng nữa, thì cha cô bé có chịu nổi không đây?

Kinney nhỏ lau mớ tóc dài bết mồ hôi trên trán, nhăn mũi xua đi mấy con côn trùng cứ vo ve quanh mình.

"Cha, chúng ta đi nhanh hơn một chút đi, Nick và nhóm bạn đã chạy xa rồi..."

Kinney nhỏ thiếu kiên nhẫn túm lấy dây cương, đôi chân ngắn ngủn không ngừng vung vẩy, miệng hô to "Giá, giá, giá" với ý đồ khiến con Khủng long Ba Sừng nhỏ đáng yêu, hiền lành dưới mông tăng tốc...

Alvin bất đắc dĩ quay đầu nhìn thoáng qua cô con gái của mình, sau đó dùng ánh mắt đầy "sát khí" trấn an con Khủng long Ba Sừng nhỏ vốn đã có chút mất kiên nhẫn. Kiểu "kỹ thuật điều khiển" mà con gái mình học cấp tốc từ mấy bộ phim miền Tây thế này thực sự quá ư là không đáng tin cậy...

Lắng nghe tiếng cười nói vọng tới từ phía trước không xa, Alvin rút chân ra khỏi một đống "bùn đất" khả nghi, tức giận lẩm bẩm: "Tên Barry hỗn đản kia liệu mà dẫn đường cho tốt vào, chốc nữa mà không thấy Khủng long Bạo Chúa hoang dã đâu, ta sẽ đánh nát mũi hắn."

Kinney nhỏ thấy mình coi như là đã hoàn toàn mất quyền tự do điều khiển, nhưng cô bé lại có tính tình lạc quan, rất nhanh liền quên đi sự không vui vì không thể "cưỡi rồng chạy nhanh", cười hì hì nói với Alvin: "Cha, nghỉ hè vui thật, chúng ta cứ mãi nghỉ hè thôi..."

Alvin từ trong túi lấy ra một bình lớn nước xịt muỗi, xịt bừa một trận lên Kinney nhỏ và chính mình, sau đó vừa cười vừa nói: "Khó mà làm được. Cái hay của kỳ nghỉ nằm ở sự mong đợi, chứ ngày nào cũng chỉ biết chơi bời thì còn gì ý nghĩa. Kinney, năm nay con có muốn đi học lớp một không? Cha đoán con hẳn là sáu tuổi rồi, nhưng đi học sớm một chút cũng chẳng sao, con là một cô bé thông minh mà..."

Kinney nhỏ đối mặt với câu hỏi của Alvin, cô bé cứ như thể đột nhiên bị điếc vậy, nở một nụ cười ngọt ngào với Alvin rồi kêu lên: "Cha rất đẹp trai! Cha có mệt không? Cha có muốn uống nước không ạ?"

Alvin quay đầu nhìn thoáng qua cô bé "điếc" ngốc nghếch, nhìn dáng vẻ vui vẻ ngọt ngào của cô bé, hắn thở dài một hơi, thầm nghĩ, thôi được rồi, lát nữa mình sẽ đi tìm lão Chuột mà khiếu nại một tiếng. Mình nhất định phải gây chút áp lực cho hắn, cái kiểu ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới này thật sự không phải là một gia sư đạt chuẩn.

Kiếp trước, con trai mình từ mẫu giáo đã không còn thời gian rảnh rỗi, mặc dù đó đều là do mẹ nó "độc tài bá quyền", nhưng mình chẳng phải cũng là kẻ đồng lõa cổ vũ đó sao? Hơn nữa hình như cũng không thấy con trai có gì không thích ứng, mặc dù nó toàn chọn lớp có giáo viên xinh đẹp, nhưng không sao, vì người cùng nó lên lớp chính là lão cha của nó. Sao đến cô con gái này thì lại không hiệu nghiệm chút nào nhỉ? Vẫn là con trai tốt, muốn đánh thì cứ đánh, chứ một cô con gái miệng ngọt như thế này thì ai mà nỡ xuống tay?

Ngay lúc Alvin đang miên man suy nghĩ rồi vội vã lên đường thì, một tràng âm thanh hỗn loạn từ phía trước vọng tới.

Nick cưỡi một con Đà Điểu Rồng trông như máy bay, một mạch phi như bay về phía Alvin, hắn vừa thúc giục con Đà Điểu Rồng tăng tốc, vừa quay đầu kêu to với Jessica đang lấm lem người: "Ha ha, ngươi tiêu rồi! Ngươi bị phân khủng long làm ô nhiễm..."

Jessica đuổi theo sau lưng Nick, nàng nhìn thấy Alvin đang làm "mã phu", tức hổn hển kêu lên: "Ngăn hắn lại! Ta muốn đánh chết cái thằng nhóc hỗn xược này..."

Alvin đối mặt với con Đà Điểu Rồng đang phi tới, hắn lý trí tránh sang một bên, sau đó ôm lấy Kinney nhỏ đang xem náo nhiệt, nhẹ nhàng che mắt cô bé, hơi nhô ra một chân vấp vào chân con Đà Điểu Rồng...

"A..."

Nick tuyệt vọng bay lơ lửng giữa không trung, nhìn thấy cách đó không xa phía trước là một đống "núi nhỏ" khả nghi bốc mùi hôi thối, hắn vừa giãy giụa vừa kêu la, cố gắng kiểm soát hướng rơi của mình. Nick may mắn vớ được một cành cây giữa không trung làm chậm lại chút quán tính của mình, sau đó hắn đại khái phán đoán điểm rơi của mình, cảm thấy có lẽ mình sẽ không phải "gặm" phân... Kết quả, ngay lúc Nick che mặt chuẩn bị đối phó với cú va chạm thì, một sợi dây leo quấn lấy lưng hắn, nhẹ nhàng đẩy hắn về phía trước...

Nick nhìn đống phân khủng long khổng lồ đập vào mặt, tuyệt vọng che miệng kêu thảm thiết một tiếng... Khi mặt Nick sắp đập trúng đống phân khủng long khổng lồ, sợi dây leo dùng lực giật mạnh về phía trước một cái, sau đó cậu nhóc xui xẻo này rên lên một tiếng đau đớn thảm thiết, thuận theo lực đạo của dây leo quấn quanh eo, thân thể gập lại, đỉnh đầu lướt qua những chỏm phân nhọn của đống phân khủng long khổng lồ, rồi cắm phập vào đầu gối của chính hắn.

Jessica cười ha hả xông tới, một tay nắm chặt lấy Nick tội nghiệp. Nhìn hắn với vẻ mặt không biết nên xoa trán hay xoa đầu gối vì quá xui xẻo, Jessica cười lớn đầy đắc ý, một tay túm cổ sau, một tay giữ gót chân hắn, nhấc bổng hắn lên lộn ngược lại, mặt chĩa thẳng vào đống phân lớn rồi hả hê kêu lên: "Thú vị không..."

Nick phản ứng cực nhanh, dùng công nghệ nano tạo thành một chiếc mặt nạ cách ly trên mặt, sau đó hắn bất đắc dĩ lớn tiếng cầu xin tha thứ: "Em sai rồi, Jesse! Vì chúng ta là người một nhà mà... Em cam đoan sau này sẽ không cố ý đạp phân khủng long bắn tung tóe vào mọi người nữa..."

Kinney nhỏ nghe xong, liền nhảy khỏi lưng Khủng long Ba Sừng, chân ngắn "bạch bạch bạch" chạy đến trước mặt Nick, ước ao nhìn hắn rồi nói: "Nick, anh lợi hại quá! Lần sau anh cho em đi cùng được không?"

Alvin ôm đầu đau khổ, hung tợn nhìn chằm chằm thằng nhóc nghịch ngợm Nick, "Tất cả là tại thằng nhóc hỗn xược này đã làm hư Kinney nhỏ rồi!"

Đối mặt với đống phân khủng long khổng lồ gần trong gang tấc, Nick làm gì còn tâm trí để ý đến Kinney nhỏ? Hắn cười gượng gạo nói: "Không đâu, chuyện đó chẳng có gì hay ho cả, việc lái xe rồi bắn bẩn người khác thật sự rất không lịch sự..."

Vừa nói, Nick vừa gian nan ngước cổ, cố gắng giữ cái mũi mình cách xa đống phân lớn một chút, sau đó hắn quay đầu về phía Jessica, nói: "Jesse, em sai rồi, em xin lỗi, em sẽ dùng tiền tiêu vặt của em mua cho cậu một thỏi son môi..."

Jessica xụ mặt, nhấn đầu Nick vào giữa đống phân lớn hơn, nói: "Xin lỗi mà chỉ cần một thỏi son môi thôi ư, vậy thì tiền bán răng cá mập của ngươi phải chia cho ta một nửa..."

Đối mặt với đống phân khủng long sắp ngập đến mũi, Nick dù có mặt nạ cách ly nano, nhưng ai mà nguyện ý đem đầu vùi vào giữa đống phân lớn đó chứ?

"Được rồi, được rồi, em đồng ý!"

Jessica đối với câu trả lời thờ ơ của Nick có chút bất mãn, nàng oán giận nói: "Ngươi cam đoan đấy nhé!"

Nói rồi Jessica làm ra vẻ muốn buông tay...

Nick hoảng sợ xanh mặt, hắn bất đắc dĩ kêu lên: "Em cam đoan! Vì Chúa mà! Em thề có chiếc X-BOX của em..."

Jessica lúc này mới hài lòng lật ngược Nick lại, tóm lấy cổ hắn, giữ khoảng cách thật xa, quay đầu nói: "Ngươi mà quỵt nợ, về Hell's Kitchen ta sẽ ném ngươi vào bể phốt..."

Nói rồi Jessica nhìn thấy chiếc mặt nạ nano trên đầu Nick giảo hoạt dần dần nâng lên nhờ mấy chiếc giá đỡ siêu nhỏ, rồi trượt sang một bên mà không hề chạm vào cơ thể hắn.

Jessica đang bực mình nhìn Nick cười gượng không ngừng, cuối cùng vẫn không nhịn được dùng sức ôm hắn một cái, lấy những chấm phân dính trên người mình chà xát lên người hắn, khiến hắn cũng lấm lem thì mới hài lòng. Nick chỉ cần mặt không bị cắm vào hố phân thì việc trên người có dính một chút phân khủng long ngược lại là không quá để ý, với tư cách là người "xúc phân" cho nhà Wilde, những thứ này đối với hắn mà nói chỉ là chuyện vặt.

Nhìn Jessica với vẻ mặt khó coi, Nick nhếch mép, nói: "Có thể bàn bạc một chút không? Chờ em trở về mua đủ máy chơi game và trò chơi, số tiền còn lại em sẽ đưa hết cho cậu..."

Ngay lúc Jessica hơi có chút động lòng trắc ẩn thì, Alvin ác ý lại gần nói: "Chờ ngươi mua đồ xong xuôi, số tiền đó cũng chẳng còn lại bao nhiêu đâu. Cái thằng nhóc hỗn xược này ngay cả người nhà mình cũng lừa gạt. Phạt ngươi phải đưa cho Sherry một thỏi son môi hàng hiệu, không được phép tìm cái tên Gonzales bán hàng 'Spicy Bar' mà lấy hàng rẻ tiền lừa bịp. Còn về máy chơi game của ngươi thì..."

Nói rồi Alvin cười dữ tợn một tiếng, nói: "Chỉ cần ngươi có thể mua nổi thì cứ mua... Dù sao thì diện tích bức tường phòng ăn cũng đủ rộng, 'Con tin' có rất nhiều chỗ để ở..."

Nick nghẹn họng nhìn trân trối "Độc tài" Alvin, hắn kêu rên tuyệt vọng một tiếng: "Cha không thể như vậy! Không có máy chơi game thì em và bạn bè sẽ chẳng có chủ đề gì để nói chuyện nữa..."

Alvin "hắc hắc" cười lạnh nhìn Nick, nói: "Ở Hell's Kitchen, số người có tiền mua máy chơi game không vượt quá 10%, ngươi có thể tìm bạn trong số 90% còn lại. Thật ra nghiên cứu bài tập một chút cũng rất có ý nghĩa đấy, ngươi nói đúng không?"

Nick uể oải khom lưng ôm lấy "cây gậy sắt ủng hộ" của mình là Kinney nhỏ, dùng ánh mắt như nai con sắp chết nhìn Alvin, nói: "Chẳng lẽ lúc cha đi học mỗi ngày đều nghiên cứu bài tập sao?"

Alvin nhíu mày một cái, nói: "Dĩ nhiên là không rồi... Bởi vì cha ta là người tốt, ông ấy sẽ không cầm búa đi đánh nhau với người khác. Thế nên ta đây ngay cả đại học còn không thi đậu... Ngươi còn có vấn đề gì nữa không?"

Kinney nhỏ không đành lòng nhìn anh trai mình chịu ấm ức, cô bé tâm lý ôm lấy cổ Nick, ghé sát vào tai hắn thì thầm: "Đừng lo lắng Nick, em có thể đưa phần của em cho anh, nhưng anh phải cho em cưỡi khủng long đạp nước tung tóe nhé..."

Nick nhìn thoáng qua "sát thủ lạnh lùng" Alvin, hắn bất đắc dĩ ôm lấy Kinney nhỏ nói: "Thôi được rồi, em cứ giữ lấy cho mình đi, em không phải nói muốn mua cho Alvin một thanh dao Alaskan Harpoon sao? Biết đâu hắn nhận được quà, tâm trạng tốt thì sẽ đối xử rộng rãi với anh một chút, anh thảm quá..."

Vừa nói, Nick một bên liếc trộm Alvin "ý chí sắt đá", một bên bi thương nói: "Chờ trở lại hòn đảo số một, anh sẽ mời em ăn kem ly, anh muốn đem số tiền bị giam cầm bấy lâu nay đều tiêu hết một lượt, chúng ta cùng nhau ăn cho đến khi bị tiêu chảy thì thôi..."

Kinney nhỏ cắn ngón tay, vô cùng đáng thương nhìn Nick, nói: "Em mời anh ăn kem ly, anh dẫn em đi chơi được không..."

Alvin thờ ơ nhìn Nick diễn kịch như thể cùng Kinney nhỏ diễn một màn "anh em tương thân tương ái".

"Ở trên đảo các ngươi cần dùng tiền sao? Để ta mời khách... Thằng nhóc, nhớ trở về thực hiện lời hứa của mình, nếu ngươi không ăn cho nát bao tử, thì chúng ta chưa xong chuyện đâu..."

Alvin nào thèm để ý Nick "kêu rên", từ khi thằng nhóc này được tự do hơn, hắn càng thêm vô pháp vô thiên, hơn nữa còn có khả năng lôi kéo Kinney nhỏ đi chệch hướng. Thế này sao có thể được, Kinney nhỏ đã đi chệch hướng rồi, mà còn chệch hướng nữa thì không còn ra thể thống gì nữa!

Ngay lúc Alvin đang định cảnh cáo Nick một lần nữa thì, phía trước trong rừng đột nhiên vang lên một trận hỗn loạn. Mindy dẫn đầu trên lưng một con rồng, Harry ở giữa, Arita cùng Richard bọc hậu, mấy đứa bé cưỡi khủng long hồ hởi hò hét loạn xạ phi nước đại đến. Phía sau bọn họ, Frank với vẻ mặt bất đắc dĩ đi theo, thỉnh thoảng dùng một cây gậy gỗ gõ đánh mấy con Tấn Mãnh Long đang truy đuổi, để bọn trẻ không bị đuổi kịp.

Stark không kiên nhẫn với kiểu diễn kịch giả dối như vậy, với bộ giáp nano trên người, hắn kêu la để thu hút sự chú ý của một con Tấn Mãnh Long, khiến nó cắn một phát vào cánh tay mình, rồi tru lên: "Các ngươi chạy mau đi ~ " Tiếp đó, Stark liền như một liệt sĩ anh dũng hy sinh, lăn lộn cùng Tấn Mãnh Long thành một đoàn! Hướng dẫn viên du lịch Barry đối mặt với loại tình huống này, chỉ có thể bất đắc dĩ dẫn theo mấy con Tấn Mãnh Long nhỏ của mình co ro ở phía sau cùng, cố gắng để bọn trẻ phía trước có thể tận hưởng trọn vẹn bầu không khí vui vẻ của việc bị Tấn Mãnh Long truy sát...

Alvin há hốc mồm nhìn Frank giống như một bảo mẫu đúng nghĩa, cho dù Tấn Mãnh Long có làm rách quần áo của hắn, hắn cũng cố nén không giết chúng. Nhìn mấy con Tấn Mãnh Long bị Frank đánh què quặt, vẫn cứ đuổi theo bọn trẻ không chịu buông tha, Alvin tự lẩm bẩm: "Thế này không được rồi, ngược đãi động vật là phạm pháp đấy..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.