Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 97: Thương chẳng có gì ghê gớm !

Alvin không để ý Kinney nằng nặc đòi xuống xem màn múa côn nhị khúc, ôm chầm lấy cô bé rồi đi thẳng vào phòng ăn. "Một cô bé như con thì tốt nhất nên tránh xa mấy gã khờ khạo ra một chút!"

Trong phòng ăn lúc này đã qua giờ dùng bữa, chỉ còn lác đác vài vị khách, tất cả đều đã đổ ra cửa để xem gã khờ kia.

Alvin vừa đặt Kinney xuống, cô bé đã vọt ra ngoài ngay lập tức, miệng không ngừng reo lên "A đánh, a đánh!"

Alvin khó chịu gãi đầu, hỏi lão Thành đang ngồi ở quầy bar uống trà: "Gã ngốc ngoài cửa kia là sao vậy? Lý Tiểu Long nhập hồn chạy đến Hell's Kitchen tìm kiếm sự kích thích à?"

Lão Thành ngượng nghịu đặt chén trà xuống. Alvin phát hiện rõ ràng bên trong là kỷ tử quý giá mà anh ta cất giữ bấy lâu. "Cái lão già này nhìn có vẻ còn đang có ý đồ gì đó nữa!"

"Đó là cháu tôi, nó trốn từ Trung Quốc sang Mỹ để nương nhờ tôi. Tính nó hiếu động, ông chủ thông cảm cho nó với!" Lão Thành thận trọng nói.

Alvin cười khẽ, nói: "Thằng nhóc này ở trong nước gây ra chuyện gì à? Muốn chạy trốn sang đây sao?"

Lão Thành gãi gãi nửa cái đầu hói, nói: "Cha nó là một trùm băng đảng, phạm tội ở trong nước, bị một tổ chức tên là S.P.E.A.R bắt được và xử lý rồi. Thằng nhóc này ở trong nước không thể ở lại được nữa, đành phải trốn đến tìm ông chú già này đây!"

Alvin cười ha hả hỏi: "Thằng nhóc này tên là gì? Tìm người thân mà lại tìm đến tận Hell's Kitchen, tôi thấy nó không chỉ đầu óc không tốt mà vận may cũng tệ hại nữa!"

Lão Thành vẫy vẫy tay, ra hiệu vẻ bất lực, rồi nói: "Thằng nhóc đó họ Trịnh, tên là Trịnh Thương Kỳ, năm nay mới 22 tuổi, nhưng công phu của nó thì đúng là thật sự có nghề!"

Alvin lẩm nhẩm tên "Trịnh Thương Kỳ" hai lần, hơi hiếu kỳ hỏi: "Nó họ Trịnh, sao lại thành cháu ông được?"

Lão Thành, ánh mắt thâm thúy nhìn Trịnh Thương Kỳ đang vui vẻ đùa nghịch ngoài cửa, nói: "Là cháu họ của tôi!"

...Alvin nhìn chàng thanh niên đang lúng túng trong bộ đồng phục phục vụ mới tinh trước mặt, vừa cười vừa nói: "Thấy không, như thế này mới ra dáng một chàng trai tốt chứ! Cái bộ đồ con mặc hồi nãy thì đừng có mà ra đường nữa, trông ngốc lắm!"

Bên cạnh, Nick bất phục kêu lên: "Tại sao ạ? Bộ đồ đó đẹp trai thật mà, đặc biệt là khi mặc trên người sư phụ Shang-Chi!"

Alvin xoa đầu Nick, nói: "Con có thể làm ơn nói đúng tên người ta không? Nó tên là Thương Kỳ, Trịnh Thương Kỳ đó!"

Kinney đứng bên cạnh Nick, hưng phấn nhảy nhót, vừa "A đánh, a đánh" vừa kêu lên: "Shang-Chi, lợi hại!"

Alvin nghe xong suýt chút nữa tức điên người. "Cái gì mà Shang-Chi lợi hại! Bố của con không lợi hại sao?"

Thương Kỳ nhếch miệng, cười hắc hắc. Mới đến nương nhờ ông chú, đã có thêm hai fan hâm mộ nhí, khiến anh ta rất vui vẻ! Lần chạy trốn sang đây, trên đường đi anh ta đã nếm không ít cay đắng rồi!

Alvin bất đắc dĩ vuốt vuốt mái đầu nhỏ của Kinney, sửa sang lại mái tóc bù xù của cô bé một chút, rồi quay sang nói với Thương Kỳ: "Cháu đã là cháu của lão Thành, vậy cứ tạm thời làm việc ở đây đi!

Đến khi cháu tìm được công việc phù hợp hơn, thì cháu có thể nghỉ việc.

Lát nữa ta sẽ nhờ JJ dẫn cháu đi tìm Kevin, để cậu ấy làm cho cháu một cuốn hộ chiếu. Không có cái thứ này, ở Mỹ cũng khó mà sống yên đâu."

Thương Kỳ biểu cảm nhẹ nhõm, cười một tiếng, nói: "Vậy thì cám ơn ông chủ! Sau này có chuyện gì ngài cứ việc sai bảo!"

Alvin cảm thấy thằng nhóc này có thể còn có ý đồ gì khác, nhưng đó cũng không phải chuyện hắn cần bận tâm. Ở Hell's Kitchen, ai mà chẳng có một câu chuyện riêng!

Nếu như không có, vậy chúc mừng ngươi, vì chẳng mấy chốc sẽ có chuyện xảy ra với ngươi!

Vì nể mặt lão Thành, Alvin đã sắp xếp ổn thỏa cho Thương Kỳ.

Alvin một mình bước ra khỏi phòng ăn, gọi điện thoại cho Stark.

Điện thoại vừa nhấc máy, đầu dây bên kia đã truyền đến một trận cãi vã kịch liệt. "Alvin, người cộng sự già của tôi, ông gọi điện cho tôi có chuyện gì? Ông cần tôi làm gì nào?" Đầu dây bên kia, Stark dùng giọng điệu cà lơ phất phơ nói.

Alvin thở dài. Stark, cái tên này lúc nào cũng muốn ăn đòn như vậy. "Đúng rồi, nhớ ông quá đi chứ, chuyện tôi nhờ ông làm đến đâu rồi?"

"Ông nói cái chân giả cho thằng bé ấy à?"

"Đúng vậy, ông đã giải quyết xong chưa? Sao tôi nghe bên ông ồn ào thế?" Alvin nói.

Đầu dây bên kia, Stark hạ giọng nói: "Là cái lũ khốn Bộ Quốc phòng! Bọn họ muốn tôi giao ra toàn bộ thông số kỹ thuật và bản vẽ của bộ giáp Iron Man. Cái lũ chó đẻ này coi tôi là thằng ngốc!"

Alvin không có hứng thú quan tâm đến cuộc tranh cãi bên Stark, sốt ruột nói: "Vậy thì cứ cho bọn họ đi, không có lò phản ứng hạt nhân, thứ đó chỉ là một đống sắt vụn thôi!

Ông phải nhanh chóng làm xong cái chân giả cho tôi đi! Tôi còn muốn nhân lúc kỳ nghỉ hè, dẫn thằng bé ra ngoài chơi một chuyến!"

Đầu dây bên kia, Stark sửng sốt kêu lên: "Ông đùa đấy à? Giao bản vẽ Iron Man cho bọn họ, thì bọn họ sẽ dám tiếp tục đòi hỏi kỹ thuật lò phản ứng hạt nhân. Ông không hiểu rõ bọn chúng rồi, cái lũ đó là một lũ ma cà rồng. Bọn chúng sẽ vắt kiệt tất cả giá trị của ông!

Tuy nhiên, cái chân giả của thằng bé đó tôi đã làm xong rồi. Hai ngày nữa ông dẫn nó đến phòng tôi ở Long Island, chúng ta có thể thử xem sao!

À phải rồi, cái bộ giáp Iron Man của tôi chính là một bộ chân tay giả cơ khí thôi mà! Đâu phải vũ khí. Bộ Quốc phòng cũng không có lý do gì bắt tôi phải tịch thu thiết bị hỗ trợ cho người tàn tật của mình cả. Chẳng lẽ bọn chúng muốn tôi ngày nào cũng ngồi xe lăn chắc?"

Alvin cúp điện thoại, hắn thật sự không muốn nghe Stark nói năng luyên thuyên nữa. Cái tên này giữ được cái mạng nhỏ, lại biến thành cái tên công tử bột ăn chơi trác táng kia, khiến người ta chỉ muốn đánh cho một trận!

Vừa quay đầu lại, Alvin giật mình phát hiện Frank đang đứng ở cửa nhà hàng nhìn mình chằm chằm. Anh ta vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, ông làm thế này thì hù ch��t người mất thôi!"

Frank đưa cho Alvin một điếu xì gà, vừa cười vừa nói: "Tôi đến cảm ơn ông, Alvin. Ông còn làm cha tốt hơn tôi nhiều!"

Alvin nhận lấy điếu xì gà, tự mình châm lửa, hút một hơi thật sâu, để hương vị xì gà nồng đậm vấn vít trong khoang mũi, miệng, rồi nhả ra một làn khói dài.

Alvin đấm nhẹ vào vai Frank một cái, vừa cười vừa nói: "Còn nhớ không, tôi đã nói rồi, Nick là người nhà của tôi, và giờ thì ông cũng vậy. Người nhà với nhau thì không nên nói những lời như thế!

Muốn làm một người cha tốt, ông còn rất nhiều cơ hội!"

Biểu cảm cương nghị của Frank dịu đi đôi chút, anh ta khẽ cười nói: "Ông nói đúng! Chúng ta là người một nhà!"

Alvin vỗ vỗ vai Frank, bước về phía phòng ăn, đoán chừng Frank lúc này cũng không cần ai bầu bạn nữa.

Trong phòng ăn nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt, cùng với tiếng reo hò phấn khích của Kinney và Jessica, hắn bèn đi vào xem thử!

Khi Alvin bước vào phòng ăn, liền thấy Thương Kỳ đang ủ rũ đứng một bên, có chút khó tin nhìn Steve và JJ đang vật tay.

Thương Kỳ từ mọi góc độ đều so sánh thử, cánh tay của anh ta so với hai người kia đang thi đấu thì kém quá xa!

Alvin vỗ vỗ vào cánh tay Thương Kỳ, người rõ ràng đang thua thiệt, nói: "Sao thế, thua thảm lắm à?"

Thương Kỳ đỏ mặt, có chút không phục mà nói: "Bọn họ chỉ khỏe hơn tôi thôi, chứ nếu so công phu quyền cước, chắc chắn tôi lợi hại hơn nhiều!"

Alvin cười và lắc đầu, nói: "Nếu dùng súng thì sao? Cháu có chống đạn không?"

Biểu cảm của Thương Kỳ do dự một chút, hình như có điều muốn nói, nhưng cuối cùng lại kìm nén, chỉ khẽ lẩm bẩm một câu: "Dùng súng thì có gì hay ho đâu!"

Alvin chỉ nghĩ anh ta đang nói mơ, không thèm để ý đến anh ta, tiến lại gần xem Steve và JJ vật tay.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tùy tiện sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free