Natasha lái một chiếc QuinJet trong đêm, đưa những người muốn về nhà trở lại New York.

Steve sốt ruột đi tìm cậu bạn thân của mình, vừa xuống máy bay đã biến mất dạng!

Thor, vốn chẳng kiên nhẫn ngồi xe, vừa hạ cánh đã bay thẳng về tìm cô bạn gái nhà khoa học của mình.

Alvin đứng ở ngã tư đường, nhìn cảnh tượng nhộn nhịp trước mắt, hơi khó tin hỏi JJ bên cạnh: "Chuyện này là sao thế? Mỹ giấu tôi phát triển một ngày lễ mới à?"

Nhìn đám đông người lạ chật kín đường, cùng những tiểu thương ở Hell's Kitchen đang bày hàng la liệt dọc vỉa hè, JJ hơi khó hiểu giang tay, vừa đi về phía quầy rượu của lão William vừa nói: "Ai biết được? Dù sao thì chắc chắn không phải chuyện xấu, tôi thích náo nhiệt..."

Tiến sĩ Banner siết chặt bộ quần áo rách rưới trên người, chào Alvin một tiếng rồi lao ngay vào đám đông. Hiện tại ông đang ở căn hộ đối diện quán ăn, ông phải chạy về thay đồ tử tế, sau đó xuống đi dạo một vòng.

Alvin quay đầu liếc nhìn Shang-Chi và Wesley đang dìu nhau, thấy nét mặt hưng phấn của họ, anh giận dữ nói: "Mấy đứa cút hết đi, tao sẽ quay lại tính sổ với tụi bay sau.

Dám đi cướp S.H.I.E.L.D ư? Gan to thật đấy..."

Shang-Chi và Wesley với mái đầu đầy bụi đất bước vào đám đông. Thế nhưng, khi những người quen nhìn thấy họ, đã có người bắt đầu trêu chọc: "Ôi, xem ai đã trở về đây này?

Xạ thủ tốc độ Wesley và thần kiếm hiệp Shang-Chi, hai vị siêu anh hùng đã cứu Chicago..."

Wesley nhìn Robert và Terry đang đi tới, anh cười khổ nói với Shang-Chi bên cạnh: "Tớ nghĩ mình sắp gặp rắc rối rồi. Lát nữa nếu Robert muốn đánh tớ, nhớ giữ anh ấy lại một chút nhé. Mấy cơ bắp trên người tớ vẫn chưa hồi phục hẳn đâu..."

Shang-Chi nhìn cô bé Terry xinh xắn như chim non lao tới, anh ta tự động né sang một bên, rồi bĩu môi nói: "Robert hôm nay chắc chắn sẽ không đánh cậu đâu. Ngày mai nếu cậu có thể cứ thế mang Terry theo bên mình thì họa may mới bị đánh thôi!

Tớ phải đi đánh Raymond một trận mới được. Lão già khốn kiếp đó bảo chúng ta đi cướp S.H.I.E.L.D Alvin sẽ vui, nhưng kết quả lại chẳng phải thế này chút nào..."

Wesley nhìn Shang-Chi với cánh tay đang băng bó, ngó nghiêng tìm Raymond khắp nơi. Anh ta bật cười thúc nhẹ vào sườn Shang-Chi một cái, sau đó đỡ lấy Terry đang phấn khích, hôn một cái lên má cô bé rồi nói vài lời tình cảm sến sẩm. Xong xuôi anh mới nhìn Shang-Chi mà bảo: "Tớ nghĩ Hiệu trưởng Alvin chắc chắn không phải vì chuyện chúng ta đi cướp S.H.I.E.L.D mà tức giận đâu...

Tớ cứ có cảm giác rằng chúng ta làm 'vi���c tốt' còn khiến thầy ấy tức giận hơn là 'chuyện xấu' ấy chứ!"

Nói đoạn, Wesley sờ sờ cái cổ hơi lạnh của mình, rồi cảnh giác nói: "Tớ cứ thấy Hiệu trưởng Alvin chẳng thèm để ý chúng ta làm 'chuyện xấu' gì đâu, thầy ấy chỉ muốn mượn cớ đánh chúng ta thôi, cảm giác này không giống ảo giác chút nào..."

Shang-Chi khinh bỉ liếc nhìn Wesley nhát gan, sau đó ôm Robert một cái, chào hỏi vài câu, rồi với cánh tay băng bó, đi về phía phòng ăn. Chuyện anh vừa nói muốn đánh Raymond cũng chỉ là để xả giận một chút mà thôi.

Dù sao thì bản thân anh ta cũng đâu có đi "cướp" theo địa chỉ Raymond đưa, mà là chọn đến thẳng tổng bộ S.H.I.E.L.D.

Lý do anh ta làm vậy là vì anh ta cảm thấy Steve cần giúp đỡ. Sự thật đã chứng minh anh ta đúng, nếu không có họ giải quyết hàng không mẫu hạm trên không, Steve có lẽ vẫn có thể thành công, nhưng hậu quả cuối cùng chắc chắn sẽ rất nghiêm trọng! Shang-Chi đương nhiên cảm nhận được Alvin rất tức giận vì anh đã tự đặt mình vào một nơi nguy hiểm như Chicago, nhưng thầy ấy không nói thẳng ra...

Shang-Chi bi��t Alvin đang lấp lửng nhắc nhở anh về điều gì mới là quan trọng nhất.

Thế nhưng, anh và Wesley khác với Peter và Harry. Họ là học sinh, còn anh và Wesley thì thật ra đã là người trưởng thành rồi...

Alvin rất ít khi nói cho một người trưởng thành biết họ nên làm gì. Thầy ấy luôn nói rõ quan điểm của mình, rồi để người khác tự đưa ra lựa chọn.

Anh và Wesley rõ ràng được Alvin xem như người nhà, nếu không thầy ấy sẽ chẳng bao giờ làm khó họ, mà thay vào đó sẽ vỗ tay ca ngợi hành động bốc đồng của họ là "người hùng" mất rồi!

Nghĩ đến Jessica vẫn còn đang nghỉ phép ở nước ngoài, Shang-Chi cười khổ lắc đầu. Anh nhận ra mình quả thật đã quá bốc đồng. Nếu anh chết ở Chicago, có lẽ chỉ có Jessica và dì Thành sẽ khóc thương cho anh.

Chú Thành có khi còn khắc chữ "Ngu xuẩn" lên bia mộ để nhắc nhở đứa cháu họ Gia Văn kia nữa chứ...

Thật ra, cảm giác được quan tâm chẳng có gì đáng để dựa dẫm cả, chỉ là việc cứ bị đe dọa bằng lời lẽ "đánh người" khiến người ta cảm thấy có chút mất mặt thật...

"Lúc đó mình đang nghĩ gì nhỉ?" Shang-Chi vừa cân nhắc vừa bước vào phòng ăn.

Trong phòng ăn, Sam bận rộn đi lại khắp nơi, làm công việc của một nhân viên phục vụ.

Cậu ấy rất thích không khí náo nhiệt, vả lại giờ cũng chẳng còn sợ hãi những người ở đây nữa.

Vì cậu ấy nhận ra rằng, tuy nhiều người ở đây trông có vẻ hung dữ, nhưng thật ra họ cũng không tệ với cậu ấy lắm...

Thấy Shang-Chi bước vào từ cửa, Sam vui vẻ vẫy tay gọi: "Chào Shang-Chi..."

Cô bé Lucy, mặc bộ đồng phục phục vụ cỡ nhỏ, "A a a" lên một tiếng đầy phấn khích rồi lao đến chỗ Shang-Chi.

Shang-Chi dùng cánh tay phải không bị thương đỡ lấy Lucy xoay một vòng, sau đó nhấc bổng cô bé lên không trung hai lần, rồi mới ôm chặt lấy. Anh vừa cười vừa nói: "Sao mấy đứa lại đến đây?"

Nói đoạn, Shang-Chi với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Paxton và Anne trong trang phục kiểu Rambo, anh ta hơi bất an hỏi: "Sao họ cũng đến đây? Họ có gây rắc rối gì cho Sam không đấy?"

Lucy nhoẻn miệng cười vui vẻ nói: "Là bố của Sam và Emma đã đưa chúng con đến đây, Sam đã rất dũng cảm!

Chú biết Paxton..."

Nói rồi, Lucy đặt hai tay lên miệng, làm một vẻ mặt sợ hãi...

Shang-Chi nghe xong thở phào nhẹ nhõm. Anh vẫn chưa biết rốt cuộc mình nên làm gì, giờ đây, khi nhìn Paxton và Anne hiền lành, anh cứ có cảm giác mình là một kẻ xấu xa, bởi vì cặp vợ chồng này quả thực rất có lòng nhân ái, vả lại còn rất tốt với Lucy...

Shang-Chi, không biết nên giao tiếp với họ thế nào, ngượng ngùng quay ánh mắt đi, không muốn đối mặt với Anne.

Anh đặt Lucy xuống đất, rồi tháo chiếc dây treo cánh tay xuống, xắn tay áo lên, vừa đi về phía quầy rượu vừa nói với Lucy: "Hôm nay có vẻ đông khách lắm, chú đi giúp chú Thành một tay đã..."

Nói đoạn, Shang-Chi liếc nhìn bộ đồng phục nhỏ xíu trên người Lucy, anh bất đắc dĩ lắc đầu, rồi do dự một chút cuối cùng cũng nói: "Cháu tốt nhất nên về ngủ sớm một chút đi, ông chủ không thích trẻ con thức khuya đâu..."

Lucy che miệng cười trộm nhìn Shang-Chi đang ngượng nghịu, vui vẻ nói: "Chú đang quan tâm cháu đúng không?

Hãy để cháu cũng dọn đến ở cùng chú nhé, cháu sẽ làm bữa sáng cho chú và Sam mỗi ngày..."

Shang-Chi nhìn Lucy với vẻ mặt thật thà, sau đó liếc Anne đang mỉm cười nhìn anh. Anh cười khổ nói: "Chú vẫn chưa nghĩ kỹ..."

Nói đoạn, Shang-Chi nhìn Lucy đang thất vọng tột độ, anh bất đắc dĩ nói: "Có lẽ lát nữa chúng ta có thể hỏi ông chủ xin một lời khuyên!

Lucy, chú không biết rốt cuộc mình nên làm gì, nhưng chú sẽ đứng về phía cháu và Sam..."

Alvin đã chiều lòng đám người lạ muốn chụp ảnh cùng, chen vào đám đông, anh mới nhận ra vì sao nơi đây lại náo nhiệt đến thế...

Phóng viên đặc biệt của Hell's Kitchen, Eddie Brock, đang phỏng vấn Hela, nhưng máy quay của anh ta thì cứ chốc chốc lại lia sang chú gấu mập Đại Bạch và tinh tinh Caesar.

Con sói mập Messimos nằm dưới chân Hela với vẻ mặt tuyệt vọng, nhìn đám kẻ ngốc đang dâng đủ thứ đồ ngon đến trước mặt hai "đại ca" để chúng tha hồ hưởng thụ, còn bản thân nó thì chỉ có thể đi theo người phụ nữ ngốc nghếch này, nếu không sẽ bị đánh...

Người phụ nữ đang ôm Wilde đó thật đáng sợ, nó chỉ vừa mới đẩy ngã con nhỏ ngu ngốc bên cạnh một cái, kết quả cô ta đã giật điện nó mất 5 phút...

Bên cạnh Alvin là những người trẻ tuổi không sợ chết từ khắp nơi đổ về New York để xem linh vật mới. Họ cầm máy ảnh, máy quay phim không ngừng chụp hình những con vật, còn có vài chàng trai trẻ tuổi, hào phóng lớn tiếng tỏ tình với Hela.

Alvin hơi buồn cười lắc đầu, chuẩn bị rời khỏi đây, về phòng ăn uống một ly rồi đi ngủ. Thế nhưng, anh lại thấy Xavi đang cảnh giác đứng cạnh cửa chính chung cư, mắt căng thẳng nhìn chằm chằm một ông lão gầy gò dựa vào góc tường.

Tò mò quan sát ông lão gầy gò kia một lúc, Alvin nhận ra ông ta chính là Carter Slade, hay còn gọi là Ghost Rider. Sau cuộc xâm lăng của quỷ dữ, nghe nói ông lão này đã tìm được một công việc trong một nghĩa trang ở New York...

Xavi chú ý thấy Alvin, anh ta có chút khó khăn chen qua đám đông, rồi lau mồ hôi trên trán, lo lắng nói: "Alvin, liệu có thể để mắt đến ông lão kia một chút không? Ông ta nhìn chằm chằm Frigga nửa tiếng đồng hồ rồi, cậu biết mà..."

Nói đoạn, Xavi quay đầu liếc nhìn Carter Slade, rồi ghé sát vào Alvin thì thầm một cách hèn hạ: "Lão già kia trông điển trai lắm, nếu Frigga mà có chuyện gì thì Odin có khi nào biến New York thành bãi phế tích không?"

Alvin nhìn Xavi với trí tưởng tượng bay bổng như nhìn một kẻ ngốc. Khi anh liếc nhìn Carter Slade đang đội chiếc nón cao bồi, thì nhận ra ông ta quả thật vẫn luôn nhìn Frigga...

Alvin hơi bất an sờ cằm mình, chuyện này, nếu Frigga mà "léng phéng" ở đây, thì người New York còn đường sống không?

Nghĩ đến Frigga đã từng chỉ Damon Macready đi tìm lão kỵ sĩ để học cách kiểm soát Thần Lực Báo Thù, lòng Alvin có chút không yên. Anh đi tới bên cạnh Carter Slade, thuận theo ánh mắt của ông ta mà vừa quan sát Frigga, vừa nói: "Đó là vợ của Odin..."

Carter Slade nghe xong thì ngớ người ra một lúc, rồi nhìn Alvin với vẻ mặt dở khóc dở cười nói: "Ta biết chứ, nhiều năm trước ta và Frigga đã từng gặp nhau rồi...

Ngươi cho rằng ta đang nhìn cô ấy ư?"

Alvin nhìn khuôn mặt gầy gò điển trai của Carter Slade, hơi tò mò vẫy tay nói: "Vậy ông đang nhìn gì thế? Các vị đã từng gặp nhau rồi thì nên chủ động đi chào hỏi chứ..."

Carter Slade nghe xong cười lắc đầu, nói: "Tôi với Frigga không thân thiết lắm, cái khiến tôi cảm thấy hứng thú chính là hai tên Hộ Vệ kia kìa..."

Nói đoạn, Carter Slade chỉ vào hai tên Hộ Vệ xương khô đang lặng lẽ đứng hai bên cửa chính chung cư, với vẻ mặt hơi kỳ lạ nói: "Đó là Hộ Vệ Vanir...

Thần Lực Báo Thù trong cơ thể tôi và Damon chính là những Hộ Vệ Thần Tộc rơi xuống Địa Ngục rồi biến thành một loại linh thể mới. Chúng có tính tình tàn bạo, khó kiểm soát và tràn ngập lòng căm thù đối với những Hộ Vệ chính thống này..."

Alvin liếc nhìn hai tên Hộ Vệ xương khô đang mặc áo choàng trùm đầu, đứng yên như tượng đá, rồi cười lắc đầu nói: "Vậy Thần Lực Báo Thù của ông có vẻ giống tôi đấy, tôi cũng thấy rất phiền hai tên Hộ Vệ xương khô đó, lúc nào cũng muốn chặt bọn chúng ra!"

Nói đoạn, Alvin cười tủm tỉm nhìn Carter Slade, vừa cười vừa nói: "Chỉ cần ông không phải nhắm vào Frigga thì tốt rồi, không thì ông sẽ dọa chết tên mập mạp khốn kiếp Xavi mất!"

Carter Slade liếc nhìn Frigga đang ung dung, quý phái, vừa cười vừa nói: "Cô ấy là một người phụ nữ tốt, cô ấy từng giúp tôi tỉnh táo lại khi tôi phát điên!

Hồi đó, chúng tôi đã từng lang thang một thời gian ở vùng hoang mạc phía Tây, nhưng chúng tôi chỉ dừng lại ở mức quen biết thôi.

Cô ấy cần một người để lắng nghe những nỗi đau của mình, còn tôi thì cần chống lại Thần Lực Báo Thù trong cơ thể..."

Nói đoạn, Carter Slade liếc nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, ông ta vừa cười vừa nói: "Odin rõ ràng không phải một người chồng đúng mực, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến tôi cả. Cả đời tôi chỉ là cuộc chiến đấu với Thần Lực Báo Thù trong cơ thể mình thôi..."

Alvin có chút kính nể nhìn lão kỵ sĩ. Damon được xem là một gã cứng cỏi, nhưng nỗi thống khổ của cậu ấy thì anh cảm nhận rất rõ ràng.

Vị lão kỵ sĩ này, khi đối mặt với vấn đề tương tự như Damon, lại tỏ ra bình thản đến vậy, quả thật rất đáng nể!

Nhìn những tia sáng đỏ không ngừng chớp động trong mắt lão kỵ sĩ, Alvin vừa cười vừa nói: "Kể cho tôi nghe một chút về cái gọi là Vanir, rồi cả mấy tên Hộ Vệ này nữa xem nào...

Tôi cứ cảm thấy chém bọn chúng sẽ khiến tôi vui vẻ, cũng chẳng biết tại sao nữa!

Có lẽ tôi với Thần Lực Báo Thù của các ông có nhiều điểm chung đấy!

Damon thì tự nhốt mình ở Kamar-Taj, Mindy thì cứ đến kỳ nghỉ lại chẳng dám về nhà, tôi phải tìm cách giúp cậu ấy một chút..."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.