(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 984: Hoàng hôn sắp tới
Lão kỵ sĩ Carter Slade nhìn Alvin ngây người một lúc. Dường như ông ta đã xem chán hai bộ xương khô Servant kia rồi, bởi khi Alvin hoàn hồn thì ông ta đã rời đi.
Những điều Carter Slade nói, Alvin vẫn tin tưởng. Bởi lẽ, dù vị lão kỵ sĩ này đôi khi có thể phán đoán sai lầm về một vài chuyện, nhưng ông ta thật sự không cần thiết phải lừa gạt cậu.
Với Alvin, việc Asgard rốt cuộc l�� "tự nguyện" bảo vệ Trái Đất hay "bị động" lựa chọn bảo vệ Trái Đất, thật ra cũng không quá khác biệt.
Ít nhất từ những vị "Thần" mà cậu từng tiếp xúc như Frigga, Hela, Thor, Odin, có thể thấy họ không hề có ác ý với Trái Đất. Hoặc, như Carter Slade nói, họ "không dám" có ác ý...
Những thông tin khác, như việc Angel là hóa thân của một Servant thuộc tộc Vanir ở nhân gian, lại khiến cậu cảm thấy vô cùng thú vị.
Đám "Tiên" trong lời kể của Hela có vẻ lợi hại vượt xa tưởng tượng của cậu. Chỉ một đạo phù văn đã khiến hai tộc Thần phải xoay sở, buộc họ không còn cách nào khác ngoài việc dốc hết sức mình bảo vệ Địa Cầu.
Điều đó thực sự rất thú vị...
Thần tộc tựa như những con cá nhỏ bị buộc dây trên người, vùng vẫy trong dòng sông vận mệnh. Và sợi dây ấy chính là mối ràng buộc của họ với Trái Đất...
Họ mong chờ một lối thoát khi đối mặt với Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn), đó chính là "được làm người lần nữa"!
Nghĩ tới đây, Alvin đều thay cho những kẻ tự xưng là "Thần" này mà thấy khổ sở...
Còn việc Carter Slade nói "bảo vệ thế giới, bảo vệ tự do" thì với Alvin, điều đó quả thực đương nhiên. Đối mặt với vấn đề đúng sai rõ ràng như vậy, mỗi một người đều không thể đứng ngoài cuộc...
Chỉ là, phải bảo vệ như thế nào thì Alvin cũng không biết!
"Vận mệnh" chung quy là một thứ trừu tượng, không thể nhìn thấy, sờ nắn được, cũng không thể tự mình ra tay chặt đứt nó. Cuối cùng, cậu vẫn chỉ có thể lựa chọn bị động chờ đợi, để xem vận mệnh có mang đến thử thách nào cho Trái Đất hay không.
Bất quá, "vận mệnh" cái thứ này rốt cuộc cũng không thể có hỉ nộ ái ố. Nếu không, nó đã là một sinh mệnh cấp cao hơn, chứ đâu còn được gọi là "vận mệnh".
Nếu đúng là như vậy, "vận mệnh" sẽ không có lý do gì để nhắm vào Trái Đất. Khi đó, những kẻ gây rắc rối nhiều nhất có lẽ sẽ chỉ là những kẻ ngoài hành tinh hoặc Thần đang nhòm ngó những điều đặc biệt của Trái Đất.
Về điểm này, Alvin cảm thấy những người tự xưng là "Tiên" kia đã tính toán đến rồi.
Mấy ngàn năm qua, Asgard có vẻ vẫn lu��n hành động theo sự chỉ dẫn của những người đó!
Alvin đột nhiên cảm thấy bản thân hiện tại đặc biệt hạnh phúc, bởi được tắm mình trong ánh hào quang của tổ tiên khiến cậu có ảo giác mình là "phú nhị đại".
Mệnh ta do ta không do trời! Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm? Ta sinh ra đã tự do, ta trời sinh đã là phú nhị đại...
Cho dù có kẻ nhòm ngó nơi này, thì đã sao?
Chỉ cần chiến phủ của mình còn hữu dụng, sự tự do sẽ không bao giờ tiêu tan trên Trái Đất.
Sau khi nghĩ thông suốt, Alvin đột nhiên thấy bản thân có chút buồn cười. Carter Slade quả thật khiến cậu đôi chút chấn động, nhưng suy cho cùng, nghĩ thông suốt rồi thì mọi chuyện cũng chỉ có vậy!
Nếu cuối cùng vẫn phải quy về chém giết, thì còn gì đáng sợ nữa?
Đám cái gọi là "Thần" hay "Ác ma" kia cũng thật đáng thương, khi nhìn một đám nhân loại "yếu ớt" sống những ngày tự do tự tại, còn bản thân thì nơm nớp lo sợ, lo lắng không biết Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn) có đến bất cứ lúc nào hay không...
Có lẽ trước đây cậu đã hiểu sai về Mephistopheles. Kẻ này tạo ra hai tên Ghost Rider căm ghét ác ma, chỉ là để tìm kiếm một tia ràng buộc với Trái Đất...
"Ác gian" thì từ này tuyệt đối xứng đáng với lão Mặc!
Nghĩ thông suốt sau đó, tâm tình Alvin đặc biệt vui sướng. Cậu quay người tìm đến quầy rượu của lão William, lấy ra chai whisky quý nhất của mình để uống cạn. Sau đó, cậu cười lớn, bất chấp ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần của mọi người xung quanh mà hét to: "We are free~"
Ha ha, mau mau khuấy động lên nào, tôi mời mọi người ở đây cùng uống một ly!
Ngay sau tiếng hét của Alvin, nửa đêm Hell's Kitchen bỗng chốc biến thành nơi tưng bừng như Tết Nguyên Đán.
Lão William nhe răng cười lớn, lôi hết rượu ra, phóng khoáng mời tất cả mọi người mỗi người một ly. Chỉ một ly thôi nhé, chén thứ hai trở đi thì giá gấp đôi...
Frigga không biết từ lúc nào đã ôm Wilde béo núc ních đến bên cạnh Alvin. Nàng nhìn Alvin đang vui vẻ, cười nói: "Trông cậu có vẻ rất vui..."
Alvin quay đầu nhìn Frigga với vẻ mặt hòa ái. Cậu gạt hết những lời Carter Slade nói lúc trước ra khỏi đầu, khẽ ôm nàng m��t cái rồi cười nói: "Ta đột nhiên phát hiện mình hình như rất 'giàu có'. Đây là chuyện đáng để ăn mừng đúng không?"
Vừa nói, Alvin vừa chân thành nhìn Frigga, cười bảo: "Đứng trên lập trường bạn bè, ta sẵn lòng chia sẻ 'tài sản' của mình, nhưng với điều kiện là bạn bè thì mãi mãi là bạn bè."
Frigga sững sờ một lúc, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó. Nàng khẽ ôm Alvin một cách cảm động, nói: "Sự rộng rãi của cậu khiến ta có chút hổ thẹn..."
Alvin hơi khó chịu gạt Wilde đang cọ cọ trên người mình ra một chút, rồi cười nói: "Nàng nên thay đổi cách nhìn về ta đi, ta vẫn luôn là một người rộng rãi!
Với tư cách một phú nhị đại, tổ tiên chúng ta đã để lại một 'khối tài sản' dùng mãi không hết.
Ta sẵn lòng giúp đỡ những người họ hàng không may mắn kia một chút, thật sự là những ngày tháng của họ quá thê lương..."
Frigga buồn cười liếc mắt, vỗ vào cánh tay Alvin một cái, oán trách rằng: "Đừng miêu tả chúng ta thảm hại như vậy chứ, nếu Odin nghe thấy, ông ấy sẽ tức giận đấy!"
Alvin cười tủm tỉm ôm Wilde lên, nhìn khuôn mặt nhỏ hình chữ V của nó, cười hì hì nói: "Vừa rồi lão già kia nàng có thấy không?
Cá nhân ta thấy ông ta còn đẹp trai hơn Odin một chút. Nàng có nghĩ đến chuyện kết hôn gì đó không? Có lẽ tìm một người chồng có quốc tịch Trái Đất, thì vận mệnh cũng đành bó tay thôi..."
"Oái!" — Alvin kêu lên một tiếng. Wilde mũi bốc khói, căm tức nhìn Frigga, nói: "Này, đừng cứ dùng loại pháp thuật này làm ta giật điện chứ. Nó có di chứng đấy, Fox cách ta ít nhất hai nghìn ki-lô-mét rồi..."
Frigga khó chịu giật lấy Wilde, trừng mắt nhìn Alvin, rồi nhìn con gái mình, nói: "Nếu không, cậu nghĩ thử Hela xem sao?
Lời cậu vừa nói "tìm một người đàn ông Trái Đất" đã nhắc nhở ta, đây chưa chắc đã là một lựa chọn tồi đâu..."
Alvin nhìn Frigga như thể nàng là kẻ ngu si, nói: "Nàng đang nói đùa đấy à? Con gái nàng đã mấy nghìn tuổi rồi, để nàng làm khổ một thanh niên trẻ như ta sao? Có hợp lý không?
Hơn nữa, nàng nghĩ ta có thể sống sót mà nắm tay nàng được sao?"
Frigga nghe xong, dùng ánh mắt cực kỳ khinh bỉ nhìn Alvin, nói: "Ta mới phát hiện cậu lại nhát gan đến thế..."
Alvin vừa bực mình vừa buồn cười nhìn Frigga, cười nói: "Nếu Odin lén nàng tìm một cô gái khác, nàng sẽ làm gì?"
Frigga liếc trắng Alvin một cái, nói: "Ta sẽ biến cô ta thành một con cừu hoặc một thứ gì đó khác...
Nàng có thể đừng lúc nào cũng nhắc đến Odin không, ông ấy là một người chồng ưu tú, một người cha ưu tú..."
Alvin nheo mắt, dùng vẻ mặt như nhìn cục cứt chó nhìn Frigga đang nói dối, cười nói: "Cái vẻ tự lừa dối bản thân của nàng khiến ta nghĩ đến một người họ hàng từng bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe...
Odin nhìn là biết tính tình ương bướng như lừa, ông ấy chắc chắn không dính dáng gì đến hai loại mà nàng vừa nói đâu..."
Alvin vừa mới dứt lời, trên trời vang lên một tia sét chói mắt. Âm thanh "lốp bốp" của sấm sét bắt đầu vang vọng sau tia chớp chói lòa đó, khiến đám đông đang cuồng hoan phải ngưng bặt một chốc...
Alvin ôm ngực có chút căng thẳng, nhìn Frigga với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Đừng nói với ta đó là Odin vừa rồi đấy nhé!
Lão già này cứ thế mà giám thị nàng từ trên trời sao? Nàng chịu đựng kiểu gì vậy?"
Frigga oán trách vỗ vào cánh tay Alvin một cái. Nàng cũng không hiểu tại sao khi ở bên Alvin lại luôn cảm thấy thoải mái đến thế, như thể cậu có thể truyền cho nàng cái "vị người" vậy.
Nhìn Alvin đang định đánh trống lảng rồi chuồn đi, Frigga buồn cười giật lấy Wilde đang trơn mượt, sau đó giữ chặt cánh tay Alvin, nói: "Chuyện vừa rồi cậu hãy nghĩ kỹ xem sao. Hela mất đi Thần tính có nghĩa là nàng mất đi tuổi thọ Thần thánh.
Ta muốn tìm lại Thần tính cho nàng, nhưng điều kiện tiên quyết là nàng không thể vứt bỏ 'tự do' mà nàng đã khó khăn lắm mới giành được!"
Alvin nghe xong sững sờ một lúc, sau đó nhìn Frigga với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "'Tự do'? Ý nàng là Hela từ bỏ Thần tính để đạt được 'tự do' ư?"
Frigga không biết nên vui hay nên buồn mà gật đầu một cái, sau đó nói: "Đúng vậy, đó là cảm nhận của chính Hela. Nàng được tự do ở nơi đây, nhưng đối với nàng, tự do phải trả giá rất đắt..."
Alvin nghe xong im lặng một lúc, sau đó nói với vẻ mặt nặng nề: "Nàng còn sống ��ược bao lâu?"
Frigga nhìn thoáng qua Hela đang chải lông cho Messimos, nàng lắc đầu với vẻ mặt phức tạp, nói: "Có lẽ 500 năm, có lẽ 600 năm..."
Alvin nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó nhìn Frigga như thể nàng là kẻ tâm thần, nói: "Mấy người 'Thần' các nàng đầu óc đều có vấn đề cả.
Xem ra ta chắc chắn không s���ng thọ bằng Hela được rồi. Nếu không, nàng nghĩ thử cha của Mindy xem sao?
Hắn là Ghost Rider, có dằn vặt thế nào cũng không chết..."
Vừa nói, Alvin nhìn vẻ mặt tức giận của Frigga, bất đắc dĩ nói: "Nàng phải hỏi ý kiến của chính Hela chứ. Nàng ấy từ bỏ tất cả để đạt được tự do, sau đó nàng lại muốn kéo nàng ấy về cái 'vũng bùn' đó.
Ý nghĩa của sinh mệnh nằm ở chiều sâu chứ không phải chiều dài, nàng không thể quá ích kỷ như vậy!"
Frigga nghe xong trầm mặc một lúc, sau đó thở dài một hơi đầy thất vọng, nhìn Alvin nói: "Nếu như, ý ta là, nếu như Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn) thật sự đến, cậu có thể giúp ta chiếu cố Hela một chút được không..."
Giữa đám đông náo nhiệt, Alvin nhìn Frigga như thể nàng đang tự cô lập mình khỏi thế giới bên ngoài. Cậu cười một tiếng đầy cảm khái, nói: "Các nàng vẫn không thể từ bỏ danh xưng 'Thần' sao?
Ta biết một vài điều từ Hela và lão già kia, Trái Đất có lẽ là nơi ẩn náu của 'Người'..."
Frigga nhìn lên bầu trời, cười cay đắng một tiếng, nói: "Cậu muốn một vị Đế vư��ng trở về cuộc sống của người bình thường sao?
Từ bỏ Thần tính đối với chúng ta đôi khi còn khó chấp nhận hơn cả Death (Tử Vong)..."
Alvin đột nhiên phát hiện, dù là Odin hay Frigga, họ cũng không có gì khác biệt về bản chất so với người bình thường. Yêu hận tình thù, tham sân si, họ cũng không thiếu thứ gì.
Có lẽ chỉ là cái gọi là "Thần tính" khiến họ cảm thấy bản thân đã siêu thoát lên một đẳng cấp khác. Dù biết "Thần tính" là độc dược, nhưng họ vẫn muốn uống rượu độc giải khát, cốt để duy trì vinh dự và tôn nghiêm của mình!
Đây chính là sự thiếu thốn trong nhận thức. Có lẽ nếu không có nỗi đau thương khắc cốt ghi tâm, họ căn bản không thể thoát khỏi "Thần tính" kiềm hãm mình khỏi việc theo đuổi những thứ quý giá hơn.
Có lẽ cái gọi là "Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn)" chính là cơ hội cuối cùng mà những người kia để lại cho Asgard...
"Cảnh tỉnh" cần một cây gậy lớn có thể đánh thức họ...
Với tình yêu dành cho câu chuyện, truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này.