Alvin luôn rất yêu quý Frigga, vị Hoàng hậu Asgard. Ngoài một chút bệnh sạch sẽ, ở những phương diện khác, bà quả thực là một hình mẫu hoàng hậu điển hình.

Thế nhưng hiện tại, xem ra bà cũng không hoàn hảo đến thế…

Frigga nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, bà cười khổ nói: “Ngươi nghĩ chúng ta không thể từ bỏ Thần tính? Ngươi nghĩ chúng ta không thể buông bỏ sự quyến luyến đối với sức mạnh sao?”

Alvin cười lắc đầu, nói: “Lựa chọn thế nào là chuyện của các ngươi, với tư cách một người bạn, ta chỉ có thể dang tay ra giúp đỡ. Ta không biết vì sao các ngươi lại như vậy, đặc biệt là khi Hela đã chứng minh mọi chuyện đều có thể xảy ra… Thế nhưng ta tôn trọng lựa chọn của các ngươi, dù sao làm Thần chắc chắn ‘sướng’ hơn làm Người!”

Frigga liếc nhìn đám đông náo nhiệt xung quanh, bà bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Asgard không phải của riêng một người. Ngươi muốn Odin để con dân của mình từ bỏ tất cả để trở về Trái Đất thì nhất định phải có một lý do mà họ không thể chối từ. Còn gì có thể lay động lòng người hơn cái chết của chính Đế vương, do lựa chọn vận mệnh của ông ấy? Ta cần đồng hành cùng Odin đến phút cuối cùng… Alvin, ngươi là chủ nhân Hell’s Kitchen. Nếu có một ngày ngươi gặp phải tình huống tương tự, ngươi sẽ làm thế nào?”

Nghe xong, Alvin ngượng ngùng sờ mũi, cười khổ nói: “Ta có lẽ sẽ dẫn theo gia đình và những người tin tưởng ta mà chạy trốn… Mẹ ơi, làm một vị Quốc vương e rằng chẳng dễ chút nào, đặc biệt là một Quốc vương có trách nhiệm. Kỳ thật ta vẫn luôn cảm thấy Odin không phải người có trách nhiệm như vậy, nếu không ông ta đã chẳng biến gia đình mình thành một đống hỗn độn!”

Frigga mệt mỏi đặt Wilde xuống đất, nhìn thằng nhóc vô tư ấy nhanh chóng "lăn" đến bên cạnh các "đại ca" của mình, mong kiếm được chút đồ ăn thức uống, bà vừa cười vừa nói: “Ngươi chắc hẳn đã nghe Carter Slade nói rằng ta từng lang thang ở Trái Đất một thời gian. Ta muốn tìm cách níu giữ vinh quang, nhưng sức mạnh vô biên của những người đã đặt ra các phù văn khiến ta cảm thấy bất lực. Lúc ấy, ta thậm chí còn cảm thấy thế giới này bài xích ta. Trong lòng ta, Odin là Quốc vương vĩ đại nhất, là bạn đời thân mật nhất. Ta nhất định phải kề vai sát cánh cùng chàng!”

Alvin nghe xong, khẽ cười nói: “Odin có biết suy nghĩ của nàng không?” Vừa nói, Alvin ngẩng đầu nhìn trời, khinh bỉ giơ hai ngón giữa lên: “Nếu là ta, ta sẽ không bao giờ lựa chọn như vậy! Sức mạnh, quyền thế, uy nghiêm, tự tin hội tụ trên ngai vàng – đó là những thứ một người đàn ông hằng khao khát! Nhưng nếu phải đổi người mình yêu lấy những thứ ấy, ta chỉ sẽ nói một câu: ‘Fuck you’!”

Frigga hơi xúc động, vuốt nhẹ lên má Alvin rồi cười nói: “Đây là lựa chọn của ta, ngươi không cần lo lắng cho ta. Nhưng ta vẫn mong ngươi sẽ giúp chúng ta một tay khi cần thiết. Ngươi là người đứng trên bờ sông, nhớ lúc đó kéo Thor, kẻ chẳng biết ‘bơi’, và tiện thể chăm sóc Hela giúp ta nhé.”

Nói rồi, Frigga quay đầu đi về phía Hela. Bà vừa đi vừa cười nói: “Bây giờ nói những chuyện này vẫn còn quá sớm, có lẽ ‘Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn)’ còn cần rất lâu nữa mới tới. Cảm ơn ngươi đã lắng nghe một lão thái bà lải nhải…”

Alvin nhìn Frigga – người chẳng hề giống một “lão thái bà” chút nào – kéo Hela lại, vừa chỉ trỏ về phía mình vừa nói gì đó, anh bất đắc dĩ lắc đầu. Vị hoàng hậu này mang vẻ mặt mẹ vợ nhìn con rể, khiến anh cảm thấy rất không quen. Giới thiệu một người đàn ông có vợ cho con gái mình, có lẽ chỉ có người mẹ quá sốt ruột về con gái mới làm vậy…

Phất tay về phía hai mẹ con, Alvin kéo Pluto đang đi ngang qua. Vị ông lớn này đã uống rượu miễn phí đến say mèm, khiến Alvin chộp lấy cơ hội vét sạch tiền mặt, đồng hồ vàng, xích vàng và đủ thứ trên người ông ta. Nhìn Pluto với vẻ mặt “cứ tự nhiên dùng”, thậm chí còn nhe miệng định hiến luôn cái răng vàng to đùng của mình, Alvin ghét bỏ đẩy ông ta vào vòng tay một tên đệ tử của Kill Matt, ra hiệu bọn chúng mau cút đi. Sau đó, anh chồng “chiến lợi phẩm” lên quầy của lão William rồi mới rời đi, hướng về phòng ăn.

Lão William nhìn đống đồ lộn xộn giá trị kia, khuôn mặt già nua nở một nụ cười, hô lớn với xung quanh: “Hôm nay rượu toàn bộ miễn phí, Hiệu trưởng Alvin mời khách, chén thứ hai cũng vậy…”

Alvin vừa đi về phía sảnh ăn, vừa nhìn mấy tên say rượu đang đánh nhau, khẽ lắc đầu bật cười. Đó chính là sức sống ngông cuồng của Hell’s Kitchen…

Khi Alvin bước vào phòng ăn, anh liền phát hiện không khí nơi đây có chút dị thường. Vợ chồng Paxton và Anne đang ngồi bên quầy bar, có vẻ hơi bị cô lập, khiến hai người họ không khỏi bồn chồn. Ba cô bé, tuổi tác không chênh lệch là mấy, nửa đêm không ngủ lại đi đi lại lại trong phòng ăn, chơi đùa vô cùng hứng thú. Cô bé tên Lucy nhìn thấy Alvin đi tới, bé kích động chạy đến, ngửa đầu nhìn anh, nói: “Thưa Chiến phủ đại nhân, ngài có thể giúp con một việc không ạ? Con thật sự rất muốn ở bên Sam, anh ấy là cha của con…”

Alvin liếc nhìn Anne, người đang định nói gì đó, rồi cười xoa đầu Lucy, nói: “Ở đây, ai cũng muốn giúp con, nhưng định nghĩa về ‘giúp đỡ’ của chúng ta có lẽ hơi khác một chút. Tại sao con không đi nghỉ ngơi? Hiện giờ đã gần một giờ sáng rồi, trẻ nhỏ không ngủ đúng giờ ở chỗ của ta là một trọng tội đấy!”

Nói rồi, Alvin nhìn Shang-Chi đang lúng túng đứng sau quầy bar, tức giận nói: “Đưa bọn nhỏ đi tìm lão Kent, tìm chỗ cho chúng ngủ đi…”

Shang-Chi nghe vậy nói một cách không mấy vui vẻ: “Nhưng mà các em ấy cần một câu trả lời…”

Alvin trừng mắt nhìn Shang-Chi đột nhiên trở nên quật cường, tức giận nói: “Vậy ai sẽ đưa ra câu trả lời đó? Ngươi? Hay ta?”

Shang-Chi nghe xong sững sờ một lát, rồi phiền não nói: “Vậy phải làm sao bây giờ? Sam và Lucy đều cần m��t câu trả lời, mỗi một ngày xa cách đối với họ đều là sự giày vò!”

Alvin nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó liếc nhìn Lucy đang chắp tay trước ngực, dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn mình. Anh khom lưng ôm nàng, đặt lên một chiếc ghế cao bên quầy bar. Nhìn Paxton và Anne đang hơi căng thẳng, cùng với Sam đang lo lắng đi tới, không ngừng quấn quýt bên Lucy, Alvin bất đắc dĩ nói: “Không ai có quyền đưa ra câu trả lời cho các bạn. Câu trả lời chỉ có thể do chính các bạn tự mình tìm thấy!”

Nói rồi, Alvin liếc nhìn gã tráng hán tên Flint Marco, nói: “Đồng nghiệp, anh sẽ đón con gái mình về sao? Anh sẽ đưa con bé khỏi nhà Paxton chứ?”

Flint Marco không ngờ Alvin lại tìm đến mình trước. Anh ta trầm mặc rất lâu, sau đó đứng dậy đi tới trước mặt vợ chồng Paxton, nghiêm túc cúi người cảm tạ, nói: “Cảm ơn hai người đã làm tất cả vì Emma! Tôi không phải một người cha tốt. Nếu hai người đồng ý, tôi mong hai người hãy chăm sóc Emma cho đến khi con bé trưởng thành!”

Nói rồi, Flint Marco nhìn Paxton đang định nói gì đó nhưng lại thôi, nói: “Tôi sẽ gửi cho hai người một khoản phí hàng tháng, hai người chỉ cần cho tôi mỗi tuần đến thăm Emma một lần… Thực tế, suốt hai tháng qua tôi vẫn luôn làm việc ở đây.”

“Cha!” Cô bé Emma kinh ngạc nhìn người cha vừa mới đoàn tụ với mình, có chút thất vọng kêu lên.

Paxton dù trông như một gã Rambo, nhưng anh ta thực sự là người tốt. Đối mặt với Emma đang đau khổ, anh ta nhìn Flint Marco liên tục khoát tay, muốn nói gì đó.

Alvin phất tay cắt ngang cuộc đối thoại sắp diễn ra giữa họ. Mối quan hệ tay ba giữa họ cực kỳ phức tạp, và bất kể kết quả cuối cùng ra sao, dường như chuyện này đều khiến cặp vợ chồng lương thiện kia bị tổn thương. Marco muốn họ chăm sóc Emma, Sam lại tha thiết muốn đón con gái mình về… Marco chắc chắn không phải không yêu Emma, nhưng anh ta muốn Emma có một cuộc sống tốt hơn.

Alvin cảm thấy mình không có quyền tùy tiện chỉ trích lựa chọn của Marco, mặc dù anh ta thấy như vậy thật sự không hay ho chút nào! Bởi vì anh ta khác với Sam, hơn nữa Emma chỉ là đang tạm trú ở nhà vợ chồng Paxton. Anh ta làm như vậy dường như đang gánh thêm gánh nặng cho cặp vợ chồng lương thiện này… Nhưng nghĩ lại, Alvin lại có chút thiện cảm với Marco này. Anh ta yêu con gái mình không có gì phải nghi ngờ, nếu không anh ta đã chẳng im lặng quan sát con bé suốt mấy tháng trời cho đến khi họ gặp nguy hiểm mới xuất hiện. Marco này có năng lực đặc biệt, dù Alvin không rõ chính xác năng lực của anh ta là gì, nhưng anh tin rằng nếu Marco này muốn, anh ta hoàn toàn có thể dùng năng lực của mình để sống một cuộc đời sung túc, vấn đề chỉ là liệu có hợp pháp hay không mà thôi!

Nhìn dáng vẻ khó xử vì tiền bạc của vị huynh đệ này, Alvin cảm thấy anh ta sẽ không dùng tiền bất chính để nuôi con gái, nên mới đưa ra lựa chọn như vậy. Điều này khiến Alvin nghĩ đến khi Frank mới đến nơi này… Cho đến hiện tại, Nick vẫn ở trong căn hộ áp mái của anh ta chứ không ở cùng Frank đang ở rất gần, có hai nguyên nhân hơi lạ lùng, nhưng nhiều hơn có lẽ là Frank cảm thấy như vậy mới là điều tốt nhất cho Nick?

Nhìn vợ chồng Paxton với vẻ mặt phức tạp, Emma đau khổ, Marco trầm mặc, Lucy lo lắng, Sam bất an tột độ, Alvin bỗng có một khao khát muốn ngửa mặt lên trời mà thét dài… Hiện giờ anh ta thà đến Chicago “chém giết” một trận cho hả dạ còn hơn bị đẩy vào vị trí của một vị quan tòa. Làm sao mà nói cho rõ ràng được chuyện này? Làm sao có ai đó có thể đưa ra lời khuyên phù hợp?

Đối với vợ chồng Paxton mà nói, việc hai đứa trẻ Emma và Lucy rời đi không phải là tận thế, bởi vì họ còn có một đứa con gái khác. Từ nét mặt Paxton, Alvin có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng anh ta sẵn lòng để Emma quay về với cha cô bé, nhưng hiển nhiên anh ta không muốn để Lucy quay về với Sam. Đó khẳng định không phải xuất phát từ dục vọng chiếm hữu, mà là họ thực sự muốn giúp đỡ Lucy, họ cho rằng Sam không thể chăm sóc tốt cho Lucy!

Giờ thì hay rồi, Emma – người lẽ ra phải về với cha mình – lại muốn ở lại, trong khi vẻ mặt của cô bé Lucy nhỏ nhắn lại nói với mọi người rằng điều cô bé muốn chính là Sam!

Liếc nhìn Shang-Chi, dường như nhận ra điều gì đó, lộ vẻ mặt vô cùng ngượng ngùng, Alvin thở dài, nhìn Marco nói: “Hiện tại anh đang làm công việc gì?”

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.