(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 10: Thôn trưởng
Nhớ lúc ra cửa, cha hắn đã dặn dò... phải về sớm, tuyệt đối đừng đi đường đêm hay gì đó. Lúc ấy, hắn nào có thèm để tâm, có mấy ai còn bận lòng chuyện đó chứ?
Ngoài đồng hoang vắng nghe còn có lý, chứ trong thôn mình thì cần gì phải lo lắng chuyện này?
Cứ cho là say nhẹ nằm vạ giữa đường ngủ một đêm cũng chẳng sao, cùng lắm thì hôm sau bị phát hiện, về nhà bị cha đánh cho một trận.
"Các ngươi là ai... người lạ?" Hắn buột miệng hỏi, rồi tự cảm thấy xui xẻo. Quả nhiên, vừa dứt lời, vật nhọn đang ghì vào eo hắn lập tức ghì mạnh hơn, miệng hắn cũng bị bịt chặt, không sao kêu thành tiếng.
Thôi rồi, đúng là không nghe lời cha dặn, giờ thì xong đời mình rồi!
"Là ai! ! ?" Một tiếng thét kinh hãi chợt vang lên. Giữa lúc hỗn loạn và sự tuyệt vọng của thợ rèn học việc, bàn tay bịt miệng hắn đột nhiên buông ra. Theo bản năng, hắn liền hô lớn: "Cứu mạng! Giết người!"
Ngay lập tức, ngôi làng vốn yên tĩnh bỗng trở nên huyên náo. Khi thợ rèn học việc hoàn hồn, hắn không khỏi dụi mắt, ngỡ mình đã nhìn nhầm.
"Có chuyện gì sao?" Trịnh Trần lại một lần nữa quấn đoản đao vào trong vải, ngẩng đầu hỏi.
"À... không có." Thợ rèn học việc vội vàng thu ánh mắt khỏi gương mặt vô cảm của Trịnh Trần, dời sang mấy kẻ vừa tấn công mình đang nằm trên đất. "Bọn họ... chết rồi sao?"
Trịnh Trần lắc đầu, bắt đầu đánh giá mấy player này. Hiện tại bọn họ đang ở trong trạng thái hôn mê kỳ lạ. Rõ ràng hắn không ra tay nặng, chỉ đơn thuần khiến họ mất đi sức chiến đấu. Còn việc đánh chết, hắn cũng không muốn thử, vì trước đây đã từng thấy cảnh player chết rồi hóa thành ánh sáng biến mất. Dường như là cái gọi là "đăng xuất cưỡng chế"? Nếu giết chết bọn họ, có lẽ cũng sẽ như vậy.
Chẳng mấy chốc, thôn dân đã kéo đến nơi này, vài người giơ đuốc, rất nhiều người cầm đèn lồng... lại có vài người còn cầm đèn pin. Chuyện này Trịnh Trần đã không còn lạ gì.
Nguy hiểm đã qua, thợ rèn học việc cũng dần lấy lại bình tĩnh, hắn hơi ngờ vực nhìn Trịnh Trần một cái. Quả thật, sự xuất hiện của Trịnh Trần đúng là quá tình cờ.
"Chuyện này xảy ra là tại rượu chè mà ra, vậy nên xin lỗi đi." Không đợi thợ rèn học việc nói ra sự nghi hoặc, Trịnh Trần đã nói trước.
"...Mẹ nó, lão già kia nói thật rồi sao? Về nhà phải hỏi cho ra lẽ mới được! Nhìn Trịnh Trần đã rời đi, khóe miệng thợ rèn học việc giật giật. Có lẽ cha hắn biết rõ chuyện này là thế nào, về nhà phải hỏi thử mới được."
Ngày hôm sau, Trịnh Trần đến tiệm thuốc của Bình Thập Chỉ. Cửa tiệm vốn mở rất sớm, giờ vẫn đóng kín mít.
"Sao ngươi biết ta ở đây?" Bị Trịnh Trần chặn ngay trước cửa nhà, Bình Thập Chỉ sửng sốt một chút. Trừ tiệm thuốc ra, hình như ông chưa từng nói cho Trịnh Trần biết nhà mình ở đâu cả.
"Ngươi là thôn trưởng."
"À... thì ra là vậy." Bình Thập Chỉ vuốt râu. "Lúc ấy ta chỉ thuận miệng nói vậy mà ngươi lại tin thật."
"Không ai quy định thôn trưởng không được kiêm chức cả."
"Khụ khụ, khoan hãy nói chuyện này." Bình Thập Chỉ ho nhẹ hai tiếng. "Chuyện lần này ngươi làm rất tốt, có điều sau này đừng dùng cách này nữa." Chỉ trong một đêm, cả thôn đã biết hết mọi chuyện xảy ra. Thủ đoạn Trịnh Trần dùng quả thật không quang minh chính đại cho lắm, nhưng lại khá hiệu quả.
"Tốt." Bình Thập Chỉ gượng cười. "Dù nói là vậy, nhưng thôi được rồi, tốt nhất là đừng có lần sau..."
"Khó!" Chuyện như vậy rõ ràng chỉ là điều lý tưởng, hắn sẽ không ôm bất kỳ hy vọng nào.
"Đúng vậy... Về sau nơi đây cũng sẽ không yên bình nữa." Nụ cười trên mặt Bình Thập Chỉ tắt hẳn, ông nói với vẻ nặng trĩu: "Còn có thể nhờ ngươi một việc nữa không?"
"Chuyện gì?"
"Sự kiện người lạ giết người lần này rất khó giải quyết." Bình Thập Chỉ nói với vẻ khó xử. "Những kẻ ngươi bắt được đêm qua đã bị thẩm vấn, ai nấy đều rất cứng miệng, chỉ cần bị tra tấn một chút là sẽ rơi vào trạng thái 'hôn mê' kéo dài, đến giờ vẫn chưa tỉnh lại lần nữa."
"Không phát hiện ra điều gì sao?" Trịnh Trần hỏi. Hắn có thể đoán được vì sao mấy player kia lại ra tay giết người, nhưng lại không cách nào nói rõ.
"Ngược lại thì có một điểm, những người lạ bị bắt kia chỉ là người bình thường, nhưng lại có tâm lý không sợ chết một cách bất thường."
"Ừm, ông cứ nói dự định nhờ ta làm chuyện gì trước đã." Đối với những player kia mà nói, thế giới này chỉ là một thế giới 'trò chơi' mà thôi, tất nhiên thiếu đi cái gọi là cảm giác sợ hãi cái chết.
Bình Thập Chỉ trầm ngâm một chút, rồi bắt đầu thuật lại. Việc thẩm vấn tối qua cũng không phải hoàn toàn không có phát hiện gì. Tương tự, đám người lạ này cũng không phải những kẻ đã giết người trước đó, họ chỉ là bị xúi giục nên mới hành động như vậy. Hình như việc giết người có thể khiến họ đạt được chút lợi ích, chính vì chuyện đó mà phiền phức. Hơn nữa, nếu có thể, Bình Thập Chỉ cũng không muốn để thôn dân và người lạ xảy ra xung đột nghiêm trọng.
Vì không sợ chết, nên bọn họ có thể không hề kiêng dè làm rất nhiều chuyện tàn ác. Một khi xung đột xảy ra, thôn vẫn là bên chịu tổn thất lớn hơn. Cần thiết phải cảnh cáo những người lạ đó một chút để họ kiêng dè. Dù bọn họ không e ngại cái chết, nhưng lại không muốn chết một cách dễ dàng.
Gia đình người chết cũng cần một lời giải thích công bằng. Hoàn toàn không tìm thấy dấu vết hung thủ, cho nên những người lạ bị bắt hiện tại chỉ là những kẻ xui xẻo bị bắt quả tang.
Điều Bình Thập Chỉ muốn Trịnh Trần làm chính là, khi công khai thẩm vấn những người lạ này, hãy để hắn ra tay sát phạt. Nếu sau này lại xuất hiện những chuyện tương tự, không cần do dự, cứ tiếp tục!
Dù sao cũng không thẩm vấn được gì. Để thôn tự mình ra tay giải quyết những người lạ này thì quá dễ khiến mâu thuẫn thêm gay gắt.
"Đương nhiên, việc này cũng không phải làm không công. Gia đình người chết đã cùng nhau đóng góp một khoản tiền mua mạng những người lạ kia." Mua mạng của những kẻ người lạ đó.
Bất kể là để giải tỏa oán hận, hay là Bình Thập Chỉ đang che giấu chân tướng, Trịnh Trần vẫn tiếp nhận việc này. Nhưng điều ủy thác này lẽ nào lại do Bình Thập Chỉ nghĩ ra sao? Đây còn là ông lão hiền lành thường ngày luôn lấy tấm lòng y giả phụ mẫu làm trọng đó ư?
Dường như đã nhìn ra sự nghi hoặc của Trịnh Trần, Bình Thập Chỉ tiếp tục nói: "Ta là thôn trưởng." Một thôn trưởng tốt, đó là đánh giá của Trịnh Trần dành cho Bình Thập Chỉ. Có lẽ phương thức của ông không hẳn là tốt nhất, nhưng đối với sự yên ổn của cả thôn mà nói, đó lại là một phương thức thật sự hiệu quả.
Rất nhanh, tin tức công khai thẩm vấn những 'kẻ giết người' người lạ truyền khắp thôn. Các player trong thôn có một chủ đề mới để bàn tán, lập tức trở nên náo nhiệt, rủ nhau ra đường phố vây xem bố cáo được dán.
"Thật sự có người làm như vậy à?" Thấy những bố cáo kia, các player không khỏi bàn tán. Trong thế giới thực, không lâu sau khi thế giới thứ hai mở ra, đã có rất nhiều bài viết về cách chinh phục (thế giới game) được đăng tải.
Trong đó có một điều mà tất cả player đều quan tâm: làm thế nào để nhanh chóng thăng cấp! Phương thức thường thấy nhất là thông qua rèn luyện khắc khổ để gia tăng thuộc tính và tích lũy điểm kinh nghiệm. Sau đó là thông qua đánh chết một số sinh vật. Ví dụ, một người ở cấp một mà đi giết gà thì có thể nhận được rất ít điểm kinh nghiệm, nhưng khi lên đến cấp hai, điểm kinh nghiệm nhận được sẽ giảm đi đáng kể. Nếu không có gì bất ngờ, sau cấp ba mà làm chuyện giết gà kiểu này thì cũng sẽ không nhận được kinh nghiệm nào cả.
Việc giết chóc có thể giúp tăng cấp, nên đã có người nghĩ đến chuyện giết người... Dù sao cũng chỉ là NPC trong trò chơi, đánh chết thì có sao đâu? Bài viết này vừa được đăng tải, các player liền chia làm hai phe: một phần tán đồng, một phần khác lại bài xích. Bởi lẽ, đối với họ mà nói, thế giới trò chơi này thật sự quá chân thực, phần lớn player không thể chấp nhận việc chủ động 'giết người' như vậy.
Đánh mấy con vật nhỏ thì còn được, chứ giết người thì... Vô duyên vô cớ làm như vậy khiến người ta cảm thấy tội lỗi.
Ngoài hai phương thức này ra, còn có một phương thức khác để nhanh chóng thu hoạch điểm kinh nghiệm là thăm dò: khám phá những NPC không biết tên, trang bị lạ, hay bản đồ chưa khám phá cũng có thể. Đương nhiên, loại thu hoạch này chỉ có lợi cho những người tiên phong dám thử.
Cuối cùng, phương thức kinh điển nhất là đánh BOSS! Thế giới này có rất nhiều sinh vật cường đại. Ở một số nơi trong thành phố lớn, có player thậm chí đã tình cờ thấy một con Rồng khổng lồ bay ngang qua bầu trời...
"Làm những chuyện như vậy thì thôi đi, đằng này còn bị NPC bắt được, thật sự là mất mặt quá! Canh ba giữa trưa là lúc nào thế?" Một player đang xem bố cáo thắc mắc hỏi.
"Ai mà biết được chứ... Giữa trưa, hình như là cách nói về thời gian của thời đại cũ, trước cả khi có phương pháp thống kê chính xác."
"Hỏi ở đây thì có ích gì đâu, mau lên diễn đàn hỏi các cao thủ khoa học phổ thông đi."
"Canh ba giữa trưa là thời gian nào?"
Sau khi liếc qua bố cáo, Trịnh Tr���n liền tìm thẳng đến Bình Thập Chỉ.
"...Trong thôn có một học đường, hay lão già này bảo phu tử chào hỏi một tiếng, cho ngươi vào học miễn phí nhé?"
"Không có thời gian." Học đường? Trịnh Trần từng đi qua đó, bên trong toàn là những đứa trẻ bập bẹ tập nói. Lại bắt hắn đi nhập hội với lũ trẻ con đó sao?
"Người trẻ tuổi nên đọc sách nhiều hơn mới phải, ngươi cứ đến chợ bán thức ăn ngồi cạnh là được rồi." Bình Thập Chỉ vừa nói vừa quay người đi vào phòng trong, lấy ra một cái túi vải kín đáo đưa cho Trịnh Trần. "Đồ đạc của ngươi."
Bên trong chứa chính là phần tiền mà Bình Thập Chỉ đã nói trước đó, cùng với một phần Kim Sang Dược, một kim tệ và vài đồng bạc.
Thế giới này có rất nhiều chủng loại văn hóa khác nhau. Mặc dù rất nhiều khu vực đều có đồng tiền riêng, nhưng nếu là người thường xuyên chạy đi chạy lại nhiều nơi, chuẩn bị loại tiền vàng, tiền bạc theo quy chuẩn này vẫn là lựa chọn tốt nhất. Mỗi địa phương khác nhau đều có tỷ giá quy đổi tương đương. Sau khi ở đủ một nơi nào đó, nếu muốn rời đi, chỉ cần đổi lại tiền giấy thành tiền vàng hoặc tiền bạc là được.
Những thứ này trong tay Trịnh Trần, đối với một gia đình bình thường trong thôn mà nói, đều là một khoản chi lớn.
Sau khi nhận lấy những vật này, Trịnh Trần bắt đầu chuẩn bị. Có lẽ những player bị bắt kia chỉ là bị người xúi giục, nhất thời bốc đồng, nhưng vào lúc này, họ vẫn phải gánh chịu hậu quả, chỉ có thể nói là xui xẻo mà thôi.
Hóng chuyện vốn là bản tính con người. Chưa đến thời gian công khai thẩm vấn, địa điểm thẩm vấn đã tụ tập đông nghịt người. Thôn dân trong thôn coi như phúc hậu, không ném rau củ thối hay trứng gà hỏng vào những player bị bắt kia. Không ít player khác trà trộn vào đám đông, với tâm trạng hóng chuyện, nhìn mấy tên xui xẻo đang bị giam giữ, áp giải trên đường, miệng bị nhét giẻ.
Mỗi dòng chữ trong tác phẩm này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị.