(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 108: Nhập ma
"Không có quan hệ gì với ngươi." Trịnh Trần vươn tay búng nhẹ vào trán Ren.
"...Sau khi gương mặt mơ màng trở lại bình thường, Ren nhìn Trịnh Trần với ánh mắt khác lạ.
"Có vấn đề gì sao?"
"...Sau khi sắc mặt biến đổi liên tục, Ren thở nhẹ ra một hơi, hạ quyết tâm rồi mới khẽ hỏi: "Trịnh Trần, ngươi sẽ không bỏ lại chúng ta mà đi cùng người phụ nữ kỳ quặc kia chứ?"
"Sao lại hỏi như vậy?" Trên gương mặt vốn thiếu biểu cảm của Trịnh Trần lộ ra vẻ kinh ngạc.
Hơi cúi đầu, Ren càng thêm phần hổ thẹn: "Ta xin lỗi, ta không nên hoài nghi ngươi, chỉ là... ta không thể nào không lo lắng như thế, nhất là khi đối mặt với người phụ nữ kia, đôi lúc ta thậm chí còn muốn..."
"Ta sẽ không làm như vậy." Trịnh Trần nheo mắt lại, cắt ngang lời Ren chưa nói hết, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Có lẽ, ngay từ đầu đã không nên có sự cố kỵ nào. "Ta cam đoan!"
Bả vai run rẩy khẽ dần dần bình phục. Đây là lần đầu tiên cô nghe Trịnh Trần dùng từ 'cam đoan'. Nỗi bất an mãnh liệt trong lòng cô, đến mức tưởng chừng muốn tuôn trào ra, cùng với sát ý ở chỗ Edel Garden, dường như cũng không còn quan trọng đến thế nữa... Có lẽ mình thật sự đã đa nghi rồi... chăng?
"Kagura, con cũng không sao chứ?" Chú ý tới dị trạng của Ren, Yomi lo lắng hỏi cô bé bên cạnh mình.
Tsuchimiya Kagura nhẹ nhàng lắc đầu: "Tỷ tỷ Yomi không sao đâu, những ác linh có thể ảnh hưởng tâm trí, chúng ta đâu phải chưa từng gặp..."
"...Có vấn đề gì cũng không nên giấu diếm."
Cô bé gật gật đầu.
"Chờ một chút, các ngươi không đi cùng chúng ta sao?" Thấy Trịnh Trần cõng Sha, cùng Ren sắp rời đi, Yomi do dự một lát rồi vội vàng hỏi.
"Không cần."
Khi Sha thể hiện khả năng 'bạo tẩu', Trịnh Trần nhận thấy thái độ của Yomi đối với Sha đã thay đổi lớn, liền thay đổi chủ ý.
"Nhưng khí tức Sát Sinh Thạch trên người ngươi..."
"Ta tự mình giải quyết."
Một đạo khí tức, hiện tại có sự áp chế của đốm đen, nên không cần lo lắng. Khi chưa tìm được phương pháp loại bỏ hoàn toàn đốm đen, tạm thời không cần cân nhắc nhiều thứ khác nữa, dù cho trước mắt có phương pháp giải quyết đạo khí tức màu đỏ kia.
Vì Sha, hắn không muốn đến chỗ làm việc của Yomi nữa, không vì điều gì khác, chỉ là vấn đề thái độ. Mặc dù phản ứng vừa rồi của cô ấy chỉ là theo bản năng, một người khi cảm nhận được loại uy hiếp này đều sẽ có phản ứng tương tự. Nhưng sự đề phòng đã xuất hiện, liệu khi cô ấy trở về chỗ làm việc của mình, cô ấy có chọn giấu giếm chuyện bên này không?
Việc loại bỏ đạo khí tức màu đỏ này không ảnh hưởng lớn đến bản thân hắn; nếu không loại bỏ, nó còn có thể kiềm chế sự ăn mòn của đốm đen trên người hắn. Sau khi đến nơi Isayama Yomi sinh hoạt, vì Sha mà gây ra phiền phức là rất lớn.
"Sát Sinh Thạch sẽ khiến con người sa đọa, dẫn đến việc linh hồn và thể xác hủy diệt, biến thành ác linh. Dù chỉ một đạo khí tức cũng sẽ có hiệu quả như vậy. Nếu không bận tâm, liệu thật sự ổn chứ?" "Ta không thích phiền phức."
"...Ta đã biết." Trầm mặc một hồi, Yomi khẽ gật đầu. Mối quan hệ giữa cô và Trịnh Trần chưa đủ sâu sắc để cô che giấu chuyện của Sha. Một khi Sha đến nơi cô sinh sống, việc bị giám sát trọng điểm là điều tuyệt đối không thể tránh khỏi. Ngành của cô có thể vì mối quan hệ của cô mà 'mắt nhắm mắt mở' cho chuyện này.
Các ngành khác sẽ có hành động gì thì rất khó nói, Trịnh Trần càng không muốn để loại chuyện này xảy ra. Với hành động dứt khoát vừa rồi của hắn... liệu hắn có quan tâm đến hậu quả có thể xảy ra khi gặp phải chuyện như vậy không?
"Dù sao đi nữa, nếu có cơ hội, ngươi có thể tự mình đến tìm ta." Trước khi Trịnh Trần rời khỏi tịnh thất, Yomi cố ý nói thêm một câu. Cô có chút bất đắc dĩ, thật không nên mang Tomie đến đây. Chỉ là, cô làm như vậy liệu có thực sự đáng giá không?
Nhìn lướt qua những hạt bột đen rải rác khắp bốn phía, cô thu thập một ít. Khẽ thở dài, Yomi đưa tay vuốt mái tóc ngắn của Tsuchimiya Kagura: "Chúng ta cũng trở về thôi, về nhà mình chơi cũng không tồi."
"Hả? À!" Tsuchimiya Kagura đang thất thần gật đầu một cái. Thấy vậy, Yomi thần sắc hơi nghiêm túc, duỗi tay nắm chặt hai vai cô bé.
"Kagura, con rốt cuộc cảm thấy có gì không ổn?"
"...Con không biết." Tsuchimiya Kagura ngơ ngác nói: "Con chỉ là cảm thấy rất mâu thuẫn. Con thấy Trịnh Trần thật tàn nhẫn, cô ta không nên chết như vậy, nhưng lại có một cảm giác trái ngược, rất mâu thuẫn. Con nghĩ nếu như cô ta căn bản không xuất hiện, thì đã không có chuyện gì như bây giờ. Tỷ tỷ Yomi không nên mang cô ta đến đây... Không đúng, sao ta lại có suy nghĩ này chứ?"
Tsuchimiya Kagura ôm đầu, vẻ mặt thống khổ: "Tỷ tỷ Yomi sao có thể sai, không sai, đều là do người phụ nữ kỳ quái kia... Sai sao?"
"Là ta khinh thường!" Yomi ôm chặt Tsuchimiya Kagura, cau mày. Trước đây từng cảm nhận được năng lực của Tomie, chỉ vì dễ dàng chế phục được cô ta, nên cô đã nghĩ năng lực của Tomie chỉ có giới hạn như vậy. Nhưng cô lại không ngờ năng lực của Tomie còn có thể tập trung bùng nổ.
Với sự đề phòng trong lòng, cô đã chống cự nên không bị ảnh hưởng sau đó. Thế nhưng Kagura đã bị ảnh hưởng, nghiêm trọng hơn là, cô bé hiện tại không thể loại bỏ những tạp niệm... ác niệm không ngừng xuất hiện.
Quan sát kỹ càng, ác niệm này đang chảy về một hướng, đó chính là Tomie!
"Chúng ta đi tìm cô ta!" Chỉ cần theo dòng chảy của ác niệm đến nơi đó, nhất định có thể tìm được cô ta. Người phụ nữ kia đã bị Trịnh Trần biến thành loại bột đen này rồi, vậy mà vẫn chưa hoàn toàn chết đi. Nếu đã chết, Kagura sao còn bị ảnh hưởng chứ?
Tsuchimiya Kagura khẽ gật đầu. Yomi không những không cảm thấy nhẹ nhõm, mà sự đè nén trong lòng lại càng thêm mãnh liệt. Kagura đồng ý không phải vì chấp thuận đề nghị của cô, mà là vì có suy nghĩ đặc biệt khác. Tuổi cô bé rốt cuộc vẫn còn quá nhỏ, ý chí cũng rất dễ dao động. Nếu không nhanh chóng giải quyết dị trạng của cô bé, e rằng cô bé sẽ càng lún sâu hơn.
Câu nguyền rủa mà Tomie đã từng nói với cô lại một lần nữa hiện lên trong đầu Yomi. Bất kể là câu nguyền rủa ác độc vô cùng đối với cô hay việc làm tổn hại Kagura, người phụ nữ kia tuyệt đối không thể sống yên ổn!!
Trong mắt Yomi lóe lên thêm vài phần lo lắng.
Rời khỏi thư viện, Trịnh Trần quay đầu nhìn thoáng qua, dừng bước, hơi nghiêng đầu nhìn bàn tay đang bị Ren nắm chặt: "Cảm giác thế nào?"
"Ai?" Trong mắt Ren lóe lên tia khác lạ, liền vội vàng gật đầu: "Ừ, chỉ cần ngươi, Trịnh Trần, ở bên cạnh ta thì..."
"...Sha đâu?"
"Sha... Sha cũng vậy." Ren mang vẻ hoang mang mãnh liệt trên mặt: "Sao vừa rồi ta lại nghĩ như vậy chứ?"
"Chúng ta đi tìm cô ta!"
Vừa dứt lời, Ren nắm lấy tay Trịnh Trần không khỏi dùng sức thêm vài phần, giọng thiếu nữ cũng trở nên trầm thấp hơn vài phần: "Cho nên nói, Trịnh Trần, ngươi vẫn còn rất để ý người phụ nữ kỳ quái kia sao?"
"Để cô ta chết hẳn!" Trịnh Trần ngữ khí âm lãnh, nhưng lập tức khôi phục bình thường. Dưới cảm giác có gì đó không ổn, hắn theo bản năng gọi ra bảng thuộc tính. Tuy rằng thứ này giúp hắn không nhiều lắm, thế nhưng trong việc thấu triệt trạng thái cơ thể mình, nó lại phát huy tác dụng không nhỏ.
Trên bảng thuộc tính, tinh thần thuộc tính đang hơi lay động, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ.
"...Bản thân hắn cũng đã bị ảnh hưởng... Ảnh hưởng này thật khó phòng bị!"
Lần này ảnh hưởng càng thêm ẩn giấu.
Tìm được Tomie, để cô ta chết... Không, trước tiên phải tìm cách giải trừ ảnh hưởng trên người mới là quan trọng nhất.
Âm thầm lắc đầu, ánh mắt vốn có chút dao động của Trịnh Trần lại một lần nữa trở nên kiên định. Nếu đã quyết định, thì mục tiêu chính là đây, còn lại cứ mặc kệ!
"Ta mặc kệ bây giờ ngươi đang nghĩ gì, có bao nhiêu ý tưởng, từ giờ trở đi, chỉ c��n ở bên cạnh ta, ngươi phải là người nghe lời nhất!" Trịnh Trần nhìn thẳng vào mắt Ren. Khi đối mặt với hắn, Ren không kìm được phải tránh ánh mắt Trịnh Trần. "Không cho phép tùy hứng, chỉ cần có một lần, ta sẽ phong ấn ngươi, sau khi giải quyết triệt để chuyện này mới giải trừ."
"...Ngươi." Trong mắt Ren lóe lên tia giận dữ, nhưng dưới ánh nhìn nghiêm túc của Trịnh Trần, tia giận dữ kia rất nhanh bị dập tắt. Trịnh Trần thật sự sẽ làm như vậy sao?... Hắn sao có thể như thế, chẳng lẽ thật sự chán ghét mình rồi ư? Bị phong ấn xong rồi lại ngủ say không biết bao nhiêu năm ư!
Tại sao đang yên đang lành lại biến thành thế này? Trước kia hắn đâu phải như vậy, đều là do người phụ nữ tên Tomie kia làm hại chứ, còn có người phụ nữ đã mang cô ta đến đây nữa, đồng lõa!
"Ta giúp ngươi! Chỉ cần người phụ nữ kia thật sự chết đi, tất cả sẽ khôi phục bình thường mà!"
"Nghe theo sắp xếp của ta, không được tự chủ trương! Đây là lần cuối cùng." Hắn bình tĩnh nắm chặt bàn tay Ren đang muốn giãy giụa, nhìn cô bé một cái thật sâu, lực giãy giụa lập tức yếu đi.
"Ngươi cái đồ đần này!!"
Bước chân đang đi về phía trước bỗng khẽ dừng lại, sau một lúc lâu mới chậm rãi nói: "Miệng nói hòa giải và hành động thực tế là hai chuyện khác nhau. Ngươi có thể tranh luận."
Ren há to miệng, có vẻ sững sờ nhìn Trịnh Trần, căn bản không nghĩ tới Trịnh Trần lại nói ra những lời này. Cái này... thật khiến người ta tức giận!
Hành động thực tế ư... ngươi sẽ lập tức phong ấn ta, rồi chạy cùng người phụ nữ kia à!
Tomie... tuyệt đối không thể sống sót!
Sắc mặt đỏ bừng, Ren bình tĩnh lại một cách khó hiểu. Nếu đã nghĩ như vậy rồi, tại sao lại cứ muốn đối đầu với Trịnh Trần? Chỉ cần người phụ nữ kia chết đi, thì thật sự sẽ không có chuyện gì nữa.
Vậy trước tiên cứ đợi Trịnh Trần tìm được người phụ nữ kia đã.
"Chúng ta là đi tìm Tomie sao?" Ren, với vẻ mặt gần như của một người vợ lẽ bị khinh thường, yếu ớt hỏi sau lưng Trịnh Trần.
Trịnh Trần quay đầu nhìn cô bé một cái, ngữ khí không chút gợn sóng: "Có thể tranh luận, nhưng đề nghị thì tự giữ lấy."
"Ta... ngươi, ngươi, ta tức giận à!" Ren, bị Trịnh Trần chặn họng nhiều lần, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn. Khóe mắt ửng lên một chút nước mắt, dưới cái nhìn chăm chú không chút biểu cảm nào của Trịnh Trần, những lời Ren định nói sau đó đều bị nén trở lại.
Mọi chuyện đã đến mức này sao? Trịnh Trần thật sự sẽ phong ấn mình sao... Chỉ là như vậy thì làm sao cam tâm được, người phụ nữ gây ra tất cả chuyện này vẫn chưa chết, mình mới không thể cứ thế mà tiếp tục chống đối Trịnh Trần lúc này!
"Ngươi nhìn Tomie như thế nào?" Đối mặt với Ren, Trịnh Trần đột ngột hỏi.
"Một người phụ nữ vô cùng ghê tởm... Hả?" Chú ý tới nét mặt càng thêm nghiêm khắc của Trịnh Trần, giọng Ren không khỏi yếu đi: "Ta nói sai điều gì sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức của chúng tôi.