(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 13: Mục tiêu chếch đi
Một ngày đã trôi qua, đáng lẽ phi thuyền vận chuyển phải đến nơi rồi mới đúng, nhưng giờ đây... nó vẫn chưa dừng lại. Xem ra tên nhân viên kia đã hoàn toàn lừa gạt mình một vố.
Hắn thậm chí không hề lo lắng Trịnh Trần sẽ quay lại tìm việc. Có lẽ khi hắn còn ở trên con phi thuyền này, trong mắt đối phương, hắn đã là một người chết. Còn về chuyện tuyến đường, lúc đó chắc hẳn cũng chỉ là để lừa gạt hắn thôi.
Tình hình đã thế, Trịnh Trần lúc này cũng không có ý định đi ra ngoài. Điều hắn có thể làm chính là chờ đợi một cơ hội.
Hai ngày sau, chiếc phi thuyền đang bay ổn định bỗng nhiên khựng lại. Không có cảm giác rơi xuống, nó cứ lơ lửng giữa không trung.
Đang định quan sát thêm, Trịnh Trần chợt rùng mình, vội vàng bám lấy mép thùng hàng. Lần này, chính chiếc thùng hàng hắn đang ẩn náu lại bị kéo lê đi. Thật không ngờ...
Lúc này hắn không thể hành động thiếu suy nghĩ được nữa. Nếu nhảy ra ngoài thì lập tức sẽ bị vây công. Vẫn cần tiếp tục quan sát tình hình. Lòng Trịnh Trần có chút bực bội.
"Nhanh mang thứ đó đi, ở đây có kẻ trộm lảng vảng."
Trịnh Trần đảo mắt nhanh, nhìn về phía nơi duy nhất có thể ẩn nấp ở đây: một chiếc rương cũ kỹ trông như một cỗ quan tài, bề ngoài khảm nạm đá quý cùng những hoa văn kỳ lạ. Trịnh Trần đưa tay sờ thử chiếc rương, đó là kim loại, nhưng không biết là loại nào.
Nếu phá hoại bằng vũ lực, hắn sẽ không thể hoàn nguyên nguyên vẹn thứ này được. Hắn đưa tay sờ vào một khe hở trên chiếc rương, từ năm đầu ngón tay vươn ra năm sợi kim loại. Các sợi kim loại đan xoắn vào nhau, tạo thành một chiếc xà beng đơn giản.
...
Nhìn chằm chằm cô thiếu nữ tóc lam đang lẳng lặng ngủ say bên trong chiếc rương, phủ trên đầu là một thẻ kim loại kỳ lạ, khắc đầy đường vân và có một sợi dây kết nối.
Không gian trong rương không lớn lắm. Nghe thấy động tĩnh mở rương bên ngoài, Trịnh Trần không chút do dự đẩy cô gái sang một bên, rồi mình cũng nhảy vào, một lần nữa kéo nắp rương lại.
Một tiếng kẽo kẹt khẽ khàng vang lên, Trịnh Trần lập tức toát mồ hôi trán. Chiếc rương này lại còn có một tầng cấu tạo khác, dường như từ bên trong không thể mở ra được.
Hơn nữa, bên trong dường như cũng không hề thông khí!?
Vậy mà cô thiếu nữ ngủ say bên cạnh hắn, cùng bị nhét chung một chỗ, sao có thể bình yên vô sự được? Hắn cố gắng hít thở chậm lại. Mở một lỗ trên thùng lúc này dễ bị lộ tẩy. Tốt nhất là đợi những kẻ bên ngoài kia vận chuyển đồ vật đi đã. Lượng khí vừa tràn vào bên trong cũng đủ để Trịnh Trần cầm cự được một khoảng thời gian.
"Ừm, hãy mang thứ này đi trước, rất quan trọng."
Tiếng nói bên ngoài vọng đến rất gần. Sau khi tiếng nói đó dứt, Trịnh Trần cảm nhận được chiếc rương mình đang ẩn nấp bắt đầu di chuyển một cách rõ ràng. Chiếc rương cũ kỹ này rõ ràng là thứ được vận chuyển đầu tiên, có vẻ rất quan trọng?
Có phải vì cô thiếu nữ ngủ say bên cạnh hắn không?
Hai người chen chúc trong rương. Mặc dù Trịnh Trần không có thể trạng cường tráng, cô thiếu nữ bên cạnh cũng hết sức nhỏ nhắn, nhưng không gian bên trong vẫn bị chèn ép nghiêm trọng. Không bao lâu, Trịnh Trần bắt đầu đổ mồ hôi trán. Hắn khẽ cử động ngón tay, đẩy lớp nệm êm ái ra, rồi bắt đầu từ từ hút lấy phần kim loại mà ngón tay chạm vào ở đáy rương.
Chất liệu của chiếc rương này không phải là kim loại bình thường. Quá trình hút lấy cũng tiêu hao nhiều sức hơn một chút.
Sau khi mở được một lỗ nhỏ, cảm giác ngột ngạt bên trong cũng giảm đi ít nhiều. Tạm thời chắc là ổn thôi.
Trịnh Trần lẳng lặng chờ đợi động tĩnh bên ngoài kết thúc. Đợi nghe thấy một tiếng cửa đóng, rồi lại đợi thêm một khoảng thời gian nữa. Trịnh Trần chống tay lên mép rương. Từ bên ngoài nhìn vào, một bên của chiếc rương vốn nguyên vẹn, đột nhiên như thể sụp đổ, nhanh chóng co rút lại rồi biến mất.
"Quả là..."
Trịnh Trần thoát ra khỏi rương, đưa tay chạm vào mặt đất. Một khối kim loại như nước chảy từ lòng bàn tay hắn tuôn ra, nhanh chóng thành hình, biến thành một thỏi sắt hình vuông lớn.
Những thứ này là những mảnh sắt vụn hắn hấp thu và tích trữ trước đây. Mặc dù trải qua quá trình tinh luyện đặc biệt, độ cứng cao đến kinh ngạc, nhưng khi có vật thay thế tốt hơn thì hắn tự nhiên sẽ thanh lý bớt đi, phần còn lại thì chiếm chỗ vô ích.
Hiện tại, đây lại là nơi nào?
Trịnh Trần ngồi lên mép chiếc rương đã bị hắn mở một bên, nhịn không được xoa xoa đầu. Sự việc thay đổi bất ngờ này, ngay cả khi sống ở vùng đất hoang hắn cũng chưa từng gặp. Chung quy vẫn là chưa thích nghi được.
Trước tiên hãy tìm cơ hội rời khỏi nơi này đã. Ngón tay hắn khẽ gõ gõ chiếc rương lớn. Còn cô thiếu nữ tinh xảo như búp bê trong rương kia, nàng thực sự là con người sao?
Hắn ở trong rương thiếu dưỡng khí suýt chút nữa gặp chuyện không hay, vậy mà cô ta từ đầu đến cuối không hề hấn gì. Trịnh Trần thậm chí không phát hiện được hô hấp của nàng.
Cũng là vì sự đặc biệt như vậy nên nàng mới bị chú ý đặc biệt?
Thường thì những gì liên quan đến sự đặc biệt chỉ mang đến rắc rối mà thôi...
"Ngươi cản đường ta."
"À, xin lỗi."
Thấy cô thiếu nữ tóc lam ló đầu ra từ mép chiếc rương lớn, Trịnh Trần cũng không quá ngạc nhiên. Hắn khẽ gật đầu rồi đi sang một bên. Chiếc thẻ kim loại ban đầu đặt trên trán nàng như một món trang sức, giờ đã trượt xuống một bên.
Chắc hẳn là hắn vừa rồi lúc đi ra vô tình làm rơi xuống.
Vì ngủ say đã lâu, cô thiếu nữ để chiếc thẻ kim loại đã rơi xuống bên cạnh. Động tác đi lại có chút cứng nhắc và khó khăn. Nàng dụi dụi mắt, khẽ hít hà lên ống tay áo của mình. Đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Trịnh Trần, người vừa nhặt chiếc thẻ kim loại dưới đất lên.
Chất liệu của thứ này tương tự với chiếc rương, chỉ là thiếu đi một phần gì đó nên độ cứng kém hơn chút thôi.
"Trên ngư��i ta có mùi của ngươi, ngươi đã làm gì?" Giọng cô thiếu nữ rất bình thản, dường như không hề lo lắng về tình cảnh của mình.
Trịnh Trần quay đầu lại nhìn thoáng qua cô thiếu nữ mặc váy dài màu đen, lắc đầu. "Không có gì, ta chỉ mượn thứ này để đến được đây thôi."
"Vậy đó là thứ ngươi đã lấy xuống à?" Cô thiếu nữ nhìn chiếc thẻ kim loại trong tay Trịnh Trần hỏi.
"Vô tình làm rơi xuống."
"Ừm, cảm ơn ngươi." Cô thiếu nữ vẫn bình thản nói, rồi đi về phía lối ra vào của nhà kho. Nàng đưa tay đặt lên cánh cửa sắt, dùng sức kéo. Cửa sắt không hề suy suyển. Thử mấy lần không mở được, cô thiếu nữ nhìn về phía Trịnh Trần.
Trịnh Trần cũng không nói gì, lắc đầu. "Tạm thời không phải lúc đi ra ngoài."
Những thứ kia vừa mới được chuyển đến. Bây giờ đi ra ngoài chắc chắn sẽ đụng mặt với người ở đây.
"Ngươi tính tự mình rời đi?"
"...Phải."
Bị đối phương nhìn chằm chằm, Trịnh Trần thoáng chần chờ một chút rồi tự nhủ. Cô thiếu nữ này khác hẳn với bất kỳ ai hắn từng gặp. Nếu phải dùng gì để hình dung, thì đó chính là có vẻ rất thân thiện.
...Câu trả lời của Trịnh Trần cũng khiến cô thiếu nữ rơi vào sự trầm mặc ngắn ngủi. Bầu không khí trong kho lại trở nên căng thẳng. Trịnh Trần cũng không có ý định phá vỡ bầu không khí áp lực này. Một lát sau, cô thiếu nữ mới mở miệng. "Có thể dẫn ta cùng rời đi không?"
Cô thiếu nữ không ngốc. Tuy rằng không biết mình đang ở đâu, nhưng muốn rời khỏi nơi này chắc chắn không dễ dàng chút nào, đúng không?
"Quá phiền phức." Trịnh Trần nói rất thẳng thắn. Sống nhiều năm trong vùng đất hoang, hắn biết rõ một gánh nặng khác sẽ mang đến cho mình ảnh hưởng lớn đến mức nào. Hơn nữa, so với hoạt động theo nhóm thường hay mâu thuẫn, hắn thà rằng tự mình hành động, dù có nguy hiểm hơn một chút.
Hoạt động theo nhóm đôi khi cũng không có nghĩa là an toàn.
"Bây giờ là niên đại nào?" Sau khi im lặng, cô thiếu nữ không nhắc lại chuyện đó nữa, chuyển sang hỏi chuyện khác.
Trịnh Trần lắc đầu. "Không biết."
Trong thư quán trước đây, Trịnh Trần cũng có một phần hiểu biết về thế giới này. Ghi chép về các vùng đất đều khác nhau. Hiện tại hắn cũng không biết mình đang ở đâu.
"Vậy chúng ta đang ở đâu?"
"Trên bầu trời."
"...Đang bay ư?" Trên gương mặt bình tĩnh của cô thiếu nữ tóc lam thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Nàng nhìn quanh khắp nơi, đáng tiếc nơi này là nhà kho, không hề có cửa sổ.
Trịnh Trần cũng chú ý đến biểu lộ của cô thiếu nữ này. Đối phương dường như cũng không biết sự tồn tại của phi thuyền?
Hắn quay đầu lại liếc qua chiếc rương hòm bị hỏng một bên phía sau lưng. Những dấu vết trên đó chứng minh thứ này đã trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng. Chẳng lẽ cô ta đã ngủ say trong này suốt bấy lâu?
"Ừm."
Vẻ mặt cô thiếu nữ càng thêm kinh ngạc. "Nhà cửa bây giờ có thể bay lên trời rồi sao...?"
"Cũng xem như thế đi." Trịnh Trần câu có câu không đáp lời, ngón tay khẽ gõ gõ cây côn kim loại ngắn trong tay. Loại kim loại hắn hấp thu được từ chiếc rương này có cường độ vượt xa tất cả các loại kim loại hắn từng tiếp xúc, còn qua quá trình tinh luyện của hình xăm hấp thu, cường độ lại càng tăng lên một bậc.
Không chỉ có thế, chiếc rương này đã trải qua thời gian dài đằng đẵng mà không hề hư hao, chất liệu của nó đã phi phàm đến một trình độ nào đó.
Dù sao hắn đã tháo ra một bên, phá hủy cấu tạo tổng thể. Phần còn lại giữ lại cũng phí, thà rằng lấy đi hết.
Dưới cái nhìn chăm chú của cô thiếu nữ tóc lam, nắp chiếc rương dưới sự tiếp xúc của bàn tay Trịnh Trần như nước chảy biến mất...
Làm xong tất cả những điều này, trên trán Trịnh Trần cũng toát ra vài giọt mồ hôi. Chất liệu kim loại càng cao, việc hấp thu càng tiêu hao thể lực của hắn nghiêm trọng hơn.
"Ngươi đã ăn nó à?"
Nhìn tận mắt chiếc rương mà mình ngủ say biến mất ngay trước mắt, cô thiếu nữ tóc lam có chút kinh ngạc hỏi.
...Trịnh Trần im lặng không đáp lời. Rốt cuộc cô ta nghĩ thế nào mà lại liên tưởng đến chuyện ăn uống?
Nhìn những đường vân đang rút đi trên lòng bàn tay mình, theo một ý nghĩa nào đó, đúng là ăn rồi.
Chiếc rương này sau khi được tinh luyện và giảm bớt thể tích, vẫn chiếm phần lớn thể tích hấp thu của Trịnh Trần. Trên người hắn, những đường vân hấp thu chỉ còn lại khoảng chưa đến một phần mười thể tích tối đa.
Ưu điểm của loại kim loại này cũng rõ ràng: các phương diện cường độ đều vượt xa sắt thép, nhưng trọng lượng lại không chênh lệch là bao. Tự thân nó còn mang theo một hiệu ứng đặc biệt nào đó. Khi hấp thu, hắn còn cảm nhận được một lực bài xích vô danh.
Một giọt chất lỏng màu hổ phách từ đầu ngón tay hiện ra, nhỏ vào miệng Trịnh Trần. Đây là dịch thuốc được tinh luyện từ nhân sâm thông qua đường vân. Một củ nhân sâm chỉ tinh luyện được vài giọt, nhưng toàn bộ dược tính của nhân sâm đều cô đặc lại trong vài giọt dịch thuốc này.
Chưa đến nửa giọt đã đủ để Trịnh Trần nhanh chóng khôi phục thể lực đã tiêu hao, thậm chí còn dư thừa.
Đang định đợi thể lực khôi phục rồi rời đi thì Trịnh Trần cảm thấy dưới chân rung chuyển, cả nhà kho bỗng nhiên lắc lư.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, hãy thưởng thức trọn vẹn câu chuyện tại đây.