(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 263: Đóng băng
Trịnh Trần vốn đã nhắm mục tiêu vào Nyau, hắn yếu nhất, nên đòn này hắn tuyệt đối không đỡ nổi. Nhưng bên cạnh hắn còn có Esdeath, nếu nàng có thể đỡ được mũi tên nỏ này thì việc chọn mục tiêu là ai cũng không còn ý nghĩa.
Thông qua năng lực viễn thị của người quan sát, gương mặt tinh xảo của Esdeath hiện rõ mồn một. Sau một tiếng nổ dồn dập vang lên trong không khí, một mũi tên nỏ lao vút đi, thoáng chốc biến mất sau khi xuyên thủng thân tàu.
Esdeath đang trò chuyện với Nyau, lắng nghe hắn thổi sáo, nụ cười trên môi nàng chợt tắt. Nàng phất tay tạo ra một tầng băng dày đặc ngay bên cạnh, hiểm lại càng hiểm khi kịp lúc đóng băng mũi tên nỏ đã cách thân thể mình chưa đầy một thước!
Uy lực của mũi tên nỏ bị đóng băng làm rung chấn tầng băng, khiến nó xuất hiện vô số vết nứt chằng chịt. Dưới sự khống chế của Esdeath, những vết nứt này nhanh chóng khép lại, không ngừng triệt tiêu sức mạnh đẩy tới của mũi tên nỏ. Trong lúc bị đẩy lùi, toàn bộ mũi tên nỏ phát ra ánh hồng rực nóng bỏng.
Chiếu rọi tầng băng xanh thẫm thành một mảng đỏ rực như lửa...
"Là ai!"
Kéo Nyau ra khỏi căn phòng, ngay khoảnh khắc sau đó, cả khối tầng băng cũng không thể kìm hãm được mũi tên nỏ sắp phát nổ. Cả căn phòng lập tức bị cuốn vào giữa sóng lửa, tạo thành một lỗ thủng lớn trên thân thuyền rồng. Dù thân tàu chấn động mạnh, nhưng không gây hoảng loạn quá lớn cho những người trên thuyền.
Tất cả mọi người trên thuyền đã hôn mê dưới tác dụng của Teigu của Nyau. Chỉ có Tatsumi, dù vẫn còn tỉnh táo, cũng suýt ngã quỵ bởi chấn động này. Sau khi miễn cưỡng đứng vững, hắn ngơ ngác nhìn quanh, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Là bọn giả mạo tấn công ư?
"Nhanh gục xuống!"
Tatsumi còn chưa kịp định thần để hiểu rõ tình hình, thì một giọng nói trầm thấp bên tai đã khiến cậu theo bản năng nằm rạp xuống đất, giả vờ ngất xỉu như những người khác, đồng thời cảm nhận được Bulat đang ở ngay bên cạnh, dồn nén toàn bộ khí tức của mình.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy... Giọng của Đại ca vừa rồi mang sự gấp gáp mà ngày thường cậu chưa từng nghe thấy.
Rất nhanh sau đó, Tatsumi cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra. Một giọng nữ lạnh lùng vang lên trên boong tàu. Tatsumi muốn nheo mắt nhìn xem, nhưng nhớ tới giọng điệu của Bulat vừa rồi, cậu đành kìm nén xúc động này. Lúc này, tốt nhất đừng làm gì thừa thãi thì hơn.
Hơn nữa, cậu đã cảm nhận được một luồng nguy hiểm mãnh liệt. Nhiệt độ trên toàn bộ boong thuyền đột ngột giảm xuống... Lạnh cóng!
"Tìm được ngươi rồi!!!"
Đôi mắt Esdeath ánh lên sát khí, nhìn chằm ch���m bóng người trên không trung ở đằng xa. Đối phương đeo mặt nạ, không thể nhìn rõ khuôn mặt, nhưng vũ khí trong tay hắn chứng tỏ đây chính là kẻ đã gây ra vụ tấn công vừa rồi.
Hiện giờ, bộ quân phục trắng tinh trên người nàng vương vãi vài vết cháy. Vụ nổ lửa vừa rồi cực kỳ mãnh liệt, nếu không thì toàn bộ thân tàu đã chẳng rung chuyển dữ dội đến vậy.
Nàng giơ tay vung lên trước mặt, vô số băng thương dài vài mét bắn vút ra. Chúng lao nhanh về phía Trịnh Trần đang ở đằng xa. Tốc độ của những băng thương này cực nhanh, chẳng kém gì viên đạn. Tuy nhiên, Trịnh Trần đã sớm chuẩn bị. Khi đối mặt với loại công kích này, hắn nhanh chóng cắt đứt sợi kim loại đang nối với phi thuyền.
Sau lần tấn công đó, khẩu súng nỏ bắn tỉa nhanh chóng được Trịnh Trần biến đổi hình dạng, trở thành một cây nỏ mạnh mẽ thông thường. Khi những băng thương bay được hai phần ba quãng đường, Trịnh Trần đã bắn một mũi tên nỏ về phía bên trái. Mũi tên nỏ này nối với một sợi kim loại, kéo Trịnh Trần sang một bên, né tránh được những băng thương đang lao tới.
"Ngươi cho rằng có thể chạy sao?"
Nàng khẽ hừ lạnh một tiếng. Esdeath lập tức nhảy khỏi boong thuyền rồng. Một con đường băng nhanh chóng hình thành trên mặt biển. Nàng trượt đi trên đó với tốc độ nhanh hơn cả việc chạy! Khoảng cách giữa nàng và Trịnh Trần cũng không ngừng rút ngắn.
Trịnh Trần đang rơi tự do, vẫn bình tĩnh đối mặt với sự tiếp cận của nàng. Một mũi tên nỏ mới nhanh chóng được tạo hình trong tay hắn, đặt lên cây nỏ mạnh mẽ để đối mặt với đòn tấn công tiếp theo từ Esdeath. Tỷ lệ chính xác của loại tấn công trực diện này đã giảm xuống mức cực thấp!
Tốc độ mũi tên nỏ của Trịnh Trần kinh người đến mức hoàn toàn không thể theo kịp, nhưng có lẽ chính bản thân hắn khi đối mặt loại công kích tương tự vẫn có thể kịp thời dự đoán hoặc chống đỡ.
Đối mặt với mũi tên nỏ mới này, dù tốc độ của nó nhanh đến dị thường, Esdeath vẫn khinh thường cười khẩy. Một tầng Hàn Băng kiên cố và vững chắc hơn chắn trước mũi tên nỏ. Thế nhưng, điều khiến nàng kinh ngạc là mũi tên nỏ này lại có lực xuyên thấu mạnh hơn mũi tên trước đó!
Tầng băng đã được nàng gia cố hết sức vẫn bị xuyên thủng một lỗ. Thậm chí, mấy tầng tường băng được thêm vào khẩn cấp sau đó cũng bị xuyên qua. Tuy nhiên, sau khi xuyên thủng liên tiếp nhiều tầng băng đã gia cố, uy lực của mũi tên nỏ này cũng đã tiêu tan hết.
Chỉ còn lại một mũi tên dừng lại ngay trước mặt nàng...
Phù văn trên mũi tên nỏ này là sự kết hợp của khả năng tăng tốc và phá giáp... Cùng với Hàn Băng được trộn lẫn với tinh bụi mang thuộc tính băng!
Esdeath nhìn chằm chằm mũi tên nỏ đã hoàn toàn dừng lại, muốn xem điểm bất thường của nó. Nàng rất rõ ràng băng mình tạo ra kiên cố đến mức nào. Ngay cả những sinh vật nguy hiểm mạnh mẽ cũng khó lòng đánh bại lớp băng do nàng tạo ra. Vậy mà một mũi tên nỏ này lại có uy lực mạnh như những sinh vật nguy hiểm đó sao?
Không phải... Những dấu vết hư hại trên băng có chút dị thường, nó chỉ bị đâm xuyên qua. Ngoài chỗ bị đâm thủng ra, những phần khác không hấp thụ lực xung kích từ mũi tên nỏ. Cứ như cây kim nung đỏ đâm vào nhựa plastic, không cần lực đẩy, chỉ cần chạm vào là xuyên thủng...
Mũi tên nỏ này có lẽ không giống hoàn toàn với trường hợp đó, nhưng cũng tương tự ở một khía cạnh nào đó. Để xuyên thủng lớp băng do nàng tạo ra, nó vẫn cần sức mạnh, nhưng lực lượng đó dường như được tập trung đặc biệt vào điểm tác động, dù va chạm vật cứng cũng không hề khuếch tán ra xung quanh.
Đầu mũi tên nỏ dừng lại trước mặt nàng mang theo một tầng sắc băng sương bất thường, rõ ràng không phải do dính vào băng mà thành!
Khoảnh khắc sau đó, một vụ băng bạo lớn bao phủ hoàn toàn lấy nàng! Esdeath, người gần băng bạo nhất, lập tức bị phong kín trong một khối băng khổng lồ do hiệu ứng băng bạo tạo thành.
Khối băng vừa xuất hiện không lâu đã bắt đầu rạn nứt. Ngay lập tức, toàn bộ khối băng vỡ vụn thành từng mảnh, rơi xuống biển. Bỏ đi những mảnh băng vụn còn dính trên tay, vẻ mặt lạnh lùng của Esdeath thoáng chốc biến mất, thay vào đó là vài phần vui vẻ. "Thú vị, rõ ràng lại dùng băng để đối phó ta..."
Vụ băng bạo đó không có sức phá hoại mạnh mẽ như vụ nổ lửa, nhưng khả năng đóng băng lại cực kỳ mạnh. Với khoảng cách gần như vậy, việc nàng bị đóng băng là điều rất đỗi bình thường. Đương nhiên, sát thương từ đóng băng đã bị thể chất của nàng miễn nhiễm.
Dù băng không thể ngăn cản tầm nhìn của nàng quá lâu, nhưng vụ băng bạo vừa rồi đã che khuất hoàn toàn tầm mắt nàng. Sau vụ băng bạo ngắn ngủi đó, khi nàng phá băng thoát ra, bóng dáng Trịnh Trần đang rơi tự do trên không trung đã biến mất. Ở đằng xa, trên mặt biển còn sót lại một vệt gợn sóng, dường như là dấu vết của đối phương khi rơi xuống nước.
"Ưm... Đại ca, chúng ta có nên ra tay không?" Nhìn Nyau đang vây xem bên cạnh boong tàu, Tatsumi nằm sấp trên boong thuyền, thấp giọng hỏi. Esdeath đã lao ra rồi, và Tam Thú Sĩ còn lại cũng không hề phát hiện cuộc trò chuyện ngắn ngủi, nhỏ nhặt này.
"Chờ một chút, chúng ta không nên ra tay." Bulat trầm giọng đáp. Biển rộng mênh mông, nếu bọn hắn ra tay bây giờ, tên Tam Thú Sĩ còn lại đang mất cảnh giác kia chắc chắn sẽ bị hạ gục dễ dàng. Nhưng sau đó thì sao? Khi Esdeath trở về, nàng nhất định sẽ phát hiện điều bất thường. Lúc đó, nói nhỏ thì có thể không sao, nhưng nói lớn thì tất cả mọi người trên thuyền rồng sẽ bị điều tra kỹ lưỡng.
Nhảy xuống biển?
Ối, nhưng vừa rồi Esdeath đã truy đuổi kẻ tấn công trên mặt biển rồi!
Hơn nữa, nếu không nhờ kẻ tấn công kia, có lẽ bọn họ đã gặp rắc rối rồi. Bulat vẫn chưa đủ tự tin để đối đầu trực diện với nữ tướng quân quái vật này. Đồng thời, bọn họ cũng không hề lường trước được Esdeath sẽ có mặt trên con thuyền này.
Chỉ một chút bất cẩn, hắn và Tatsumi đã có thể bỏ mạng ở đây!
Rầm!
Một lỗ thủng lớn xuất hiện trên boong thuyền do sức xung kích của một mũi tên nỏ. Đồng thời, một vệt máu cùng tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên trên boong thuyền. Thành viên cuối cùng của Tam Thú Sĩ cũng đã bị đánh lén!
Tầm nhìn của Tatsumi bị hạn chế nên cậu không thể thấy rõ chuyện gì đã xảy ra. Nhưng Bulat lại nhìn thấy: mũi tên nỏ kia xuất hiện vô cùng đột ngột. Ngay lập tức, Bulat kinh ngạc khi thấy một sợi dây thép được vung ra từ không trung, không để lại chút dấu vết nào. Nó cuốn lấy cây sáo Teigu ngay bên cạnh Nyau, trong khi mấy tên trợ thủ vẫn còn đang ngẩn ngơ. Kẻ ra tay cũng có năng lực tàng hình giống nh�� ma quỷ bám thân sao?
Không không, hơn cả việc đó, có lẽ điều đáng chú ý hơn là mức độ gan dạ của kẻ kia. Mặc dù không biết hắn làm thế nào để thoát khỏi tầm mắt của Esdeath và quay trở lại đây, nhưng... hành động này chắc hẳn cũng nằm ngoài dự liệu của Esdeath.
Lúc này, những người hôn mê trên thuyền rồng cũng đã lần lượt tỉnh lại. Nyau thổi sáo chưa lâu nên tình trạng hôn mê của họ không quá nghiêm trọng. Với sự kiện bất thường lần này, thuyền rồng nhanh chóng ngừng lại và cập bờ. Tất cả mọi người trên thuyền đều được sàng lọc, nhưng nhìn chung không có gì nghiêm trọng.
Những trợ thủ bên cạnh Nyau đều thấy Teigu của hắn bị một kẻ bên ngoài thuyền mang đi. Nghi ngờ đổ dồn lên những người trên thuyền là rất nhỏ, huống hồ sau đó Esdeath cũng đã lục soát toàn bộ con thuyền.
Vừa trở lại căn cứ, Tatsumi cảm thấy mồ hôi lạnh tích tụ khắp người bỗng tuôn ra. Lực áp bách từ gương mặt lạnh lùng của nữ tướng quân lúc đó thật sự quá mạnh mẽ.
"Đây là nữ tướng quân mạnh nhất Đế quốc sao... Thật đáng sợ." Tatsumi lầm bầm khiến những người khác của Night Raid có chút không hiểu. Sau đó Bulat bổ sung, cho họ biết chuyến đi lần này của Tatsumi và hắn nguy hiểm đến mức nào.
"Esdeath vậy mà cũng có mặt ở đó sao!?" Người kinh ngạc nhất chính là Najenda. "...Là ta đã tính sai, đáng lẽ đã biết thân phận bọn giả mạo thì phải nghĩ đến bước này rồi. Vậy kẻ ra tay trước đó thế nào rồi?"
"Sau khi dụ Esdeath rời đi, hắn đã hạ gục tên Tam Thú Sĩ cuối cùng, rồi đoạt lấy Teigu của hắn và rời đi." Bulat đáp. "Mục đích của kẻ đó dường như chính là Teigu..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.