(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 38: Ai sẽ sửa?
"Thế nên mới nói, chỉ là một cái Nhập Cảnh mà thôi!" Grayarts nhìn cổng Nhập Cảnh đang bốc khói từ xa, thở dài thườn thượt. Thôi được, chỉ là một chút xáo trộn, không gây náo động lớn, cũng không sao cả.
Trịnh Trần rất dễ dàng vào được.
"Hay là, cứ đăng ký ở đây một chút... Ách." Grayarts vừa nói xong đã nhận ra mình lỡ lời. Trịnh Trần giờ đang bị truy nã, sao có thể đăng ký thân phận được chứ?
Gãi gãi đầu, hắn kinh ngạc nhìn con sóc đang ngồi bên chân Trịnh Trần.
"Dễ thương quá." Ren ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt ve con sóc đang đậu bên chân Trịnh Trần. Con vật nhỏ này chẳng sợ người, cứ thế để mặc nàng vuốt ve.
"Sóc Chapman đấy, một đặc sản độc đáo của vùng này, loài vật nhỏ rất thông minh." Grayarts giải thích. "À, nếu thích, cô có thể tìm đến những nơi chuyên nuôi dưỡng chúng ở gần đây mà xem."
Xung quanh có rất nhiều sóc. Con sóc này dừng lại bên cạnh ai đó chắc cũng chỉ vì tò mò người lạ mà thôi, nên chẳng ở đó lâu. Nó liền nhanh nhẹn chạy theo một con đường tấp nập, cực kỳ lanh lợi né tránh bước chân người và xe ngựa trên đường.
"Các cậu xem, tôi đi dạo quanh một chút, rồi lát nữa gặp nhau ở khách sạn." Trịnh Trần thản nhiên nói sau khi đưa cho Rasati một cái điều khiển từ xa. Thấy vẻ mặt ưu tư của Grayarts, hắn nghĩ bụng, tên khốn này vẫn không tin mình à!
Giờ mình ngoại trừ một con đường đi đến đường cùng ra, căn bản chẳng còn đường sống nào khác, ai...
Tách khỏi đội ngũ, Trịnh Trần muốn kiếm thêm vài món đồ. Trước hết, hắn phải tìm đến khu chợ đen ngầm gần đây đã.
Trịnh Trần trở lại khách sạn thì đã muộn. Trong phòng khách, Grayarts đang mệt mỏi ngáp vặt, dụi mắt. Bên cạnh hắn có một con sóc lanh lợi, mặc dù việc đi lại có vẻ hơi bất tiện, nhưng tinh thần thì rất tốt.
Con sóc này là hắn gặp trong tiệm ban ngày. Vì sinh ra đã yếu chân nên nó đã bị bán đi. Thấy Ren tỏ vẻ đồng tình, hắn chẳng nói chẳng rằng mua nó ngay. Với một con sóc đằng nào cũng bị vứt bỏ, chủ tiệm chẳng cần suy nghĩ gì nhiều, lập tức đồng ý.
"Đi nghỉ ngơi, ngày mai lên đường."
Grayarts bất đắc dĩ gật đầu. Việc gác đêm đều do Trịnh Trần phụ trách, không phải là bọn họ lười, mà là Trịnh Trần chủ động làm việc này. Lý do rất đơn giản: để họ làm, chính hắn lại không yên tâm.
Ngày hôm sau, Rasati dậy sớm nhất, khi thấy con sóc đang ngồi xổm trên đầu Trịnh Trần thì kinh ngạc đứng sững tại chỗ. Nghe thấy tiếng bước chân, tai sóc khẽ động, nhanh chóng nhảy xuống khỏi đầu hắn, ôm lấy một quả hạch trên bàn mà gặm.
"Hai người hợp nhau ghê."
Trịnh Trần bắt con sóc vừa nhảy xuống chân mình để sang một bên. "Nó rất cố gắng."
Tựa hồ là vì khiếm khuyết bẩm sinh, con sóc này thể hiện trí lực rất cao. Tối hôm qua khi gác đêm, Trịnh Trần thử ra lệnh cho nó vài lần, nó đều có thể thực hiện chính xác.
Việc nghe hiểu tiếng người thật hiếm có.
Còn về vấn đề chân nó đi lại bất tiện, hình như là xương cốt mọc có chút không đúng.
Sau khi những người khác lần lượt rời giường, nghỉ ngơi chỉnh đốn, Trịnh Trần liền chuẩn bị rời đi nơi này. Chỉ trong một đêm, lệnh truy nã đã tràn ngập khắp nơi, nguyên nhân vẫn là Trịnh Trần, kẻ nhập cư trái phép này. Đối với chuyện này, Trịnh Trần tỏ vẻ chẳng mảy may bận tâm. Đằng nào thì hắn cũng đã có quá nhiều lệnh truy nã rồi, thêm vài tấm nữa thì có nhằm nhò gì.
Từ trước đến giờ hắn vẫn thế, có sao đâu?
Ngoài ra, còn có một lý do khác khiến Trịnh Trần muốn rời đi nhanh chóng, đó là tối hôm qua khi trở về, hắn gặp một thi thể. Nhìn hình thể đặc thù thì không thể nghi ngờ là một thiếu nữ, nhưng trên người nàng lại có hạch thạch... Khác hoàn toàn với hạch thạch sáng bóng mà Thánh Chiến Thiên Thần mang theo.
Dễ dàng nhận ra điểm khác biệt: đối phương cũng là Thánh Chiến Thiên Thần nhân tạo, chỉ là tử trạng khá thê thảm, đầu bị bóp nát, hoàn toàn không thể nhận ra hình dáng khi còn sống. Nàng hẳn là vừa mới chết không lâu, vì ngay sau khi Trịnh Trần xác nhận, thi thể kia liền quỷ dị hóa thành cát bụi và biến mất.
Dị trạng của Thánh Chiến Thiên Thần nhân tạo sau khi chết... Sau khi chết, ngay cả một chút dấu vết cũng chẳng lưu lại.
Việc xuất hiện dấu vết của Thánh Chiến Thiên Thần nhân tạo, dù chuyện này có liên quan đến mình hay không, Trịnh Trần cũng không định ở lại nơi này lâu thêm nữa.
Nơi đây còn có một yếu tố phiền phức nữa: player!
Loại sinh vật này đã sớm phát triển đến khắp đại lục, hơn nữa nếu không bại lộ thì chẳng thể nào nhận ra!
Nếu không phải vì player còn chưa hoàn toàn thích nghi với thế giới này, vẫn còn giữ một vài tập tính đặc trưng, thì việc phát hiện ra họ sẽ rất khó khăn. Thêm một thời gian nữa, khi đám player hoàn toàn thích nghi với tình hình thế giới này, thì thật sự là khó lòng phân biệt thật giả.
Bọn hắn phiền phức hơn dân bản địa nhiều. Cái kiểu giao tiếp thông tin gần như tức thời của họ, quả thực là gian lận trắng trợn. Dân bản địa đâu có cái nền tảng "Diễn đàn game" như vậy. Không chút khách khí mà nói, khi hắn xuất hiện trong tầm mắt player, tung tích của hắn đã bị lộ ra ngay lập tức.
Cũng như trong hiện thực, một người đàn ông cuồng nộ tìm sát thủ đến, không những không tiêu diệt được mục tiêu mà ngược lại còn bị dân bản địa xử lý. Thậm chí cả đồng bọn của người đó cũng bị Hiệp Hội Bảo Hộ chỉnh đốn nội bộ và liên lụy, càng gián tiếp ảnh hưởng đến thái độ của Hiệp Hội Bảo Hộ đối với player.
Ừm, bia đỡ đạn rất tốt, nhưng tính kỷ luật lại chẳng mạnh mẽ gì.
Điều này đối với Hồng Đào mà nói có thể nói là thêm một lần bị bẽ mặt. Ban đầu hắn đã nói thế nào cơ chứ? Có một trăm lẻ một cách khiến cho dân bản địa này sống không bằng chết!
Vậy mà người ta vẫn sống nhăn răng.
Sau khi biết được hành tung của Trịnh Trần trên diễn đàn, hắn quả thực bất đắc dĩ. Người ta đã chạy đến một đại lục khác rồi, muốn gây sự cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Hắn chỉ tạm thời nổi cáu, nghĩ xem sau này làm sao để lấy lại danh dự.
Mẹ kiếp, chỉ là một NPC cỏn con trong game thôi mà, làm gì mà chẳng giết chết được ngươi!
"...Xem ra chúng ta không thể đi xe lửa thẳng đến Long Phỉ được nữa rồi." Rasati có chút bất đắc dĩ nhìn Trịnh Trần đang cầm một cọng cỏ trêu chọc con sóc kia không ngừng. Trong lòng nàng có chút bất an.
"Có thể chia đường."
"...À, được rồi, chúng ta cũng không vội. Cứ coi như là một chuyến du hành đặc biệt đi." Do dự một hồi, Rasati lắc đầu. "Trước hết đi quanh đây tìm một quyển sổ tay hướng dẫn du lịch, xem có con đường nào nhanh chóng rời khỏi đây không đã."
Trong một khu rừng sâu, Trịnh Trần im lặng nhìn chiếc cáp treo trước mắt đã có thể coi là phế liệu. Nơi này là điểm mà sổ tay hướng dẫn du lịch miêu tả là phương tiện rời đi nhanh nhất, nhưng đó là sáu năm trước rồi!
"À, cái này thì tôi chịu thua." Grayarts gãi gãi đầu. Để hắn đi hát hò thì còn được, chứ sửa đồ vật thì... haha! Còn về phần Cicoria... lúc không chiến đấu, chỉ cần lo làm nũng bán manh là được rồi.
"Đánh nhau thì tôi cân được cả chục đứa!" Rasati đầy hào khí, siết chặt nắm đấm nói.
Trịnh Trần trực tiếp phớt lờ cô ta. Bây giờ không phải là vấn đề có đánh được hay không, ai sẽ sửa cái này?
"Tìm người sửa đi."
"Ai? Ai mà chịu đến cái nơi khỉ ho cò gáy này chứ?"
"Có muốn hay không cũng không quan trọng."
Chuyện có muốn hay không cũng chẳng thành vấn đề. Vị kỹ sư bị cưỡng ép trói đến, bất đắc dĩ nhìn thanh niên mặt không biểu cảm bên cạnh. Biết nói sao đây, cảm giác thật bất lực. Bị trói đến đây còn tưởng là bị cướp bóc, kết quả chỉ để sửa một chiếc cáp treo đã sớm bị loại bỏ?
À, nếu nhớ không lầm, cái này đáng lẽ phải thay mới từ mấy năm trước rồi. Chỉ là sau khi có tuyến đường mới, phương án bảo trì nơi đây liền bị gác lại, cứ thế bị bỏ hoang cho đến bây giờ. "Sửa thì sửa được thôi," vị đại thúc mở túi dụng cụ, có chút bất đắc dĩ nói, "nhưng chỗ tôi không có linh kiện thay thế."
"Thiếu cái gì, ta giải quyết."
Sau đó hắn liền ngạc nhiên há hốc miệng. Những linh kiện thiếu hụt rõ ràng đã được giải quyết hết. Hai tay của người trẻ tuổi trước mắt dường như có ma lực gì đó, những linh kiện hỏng trong tay hắn như có phép màu mềm ra, sau đó lại định hình, biến thành mới tinh.
"...Điều này thật không thể tin nổi." Nếu như những linh kiện thiếu thốn đều đã có đủ, lại còn có Trịnh Trần ở bên cạnh hỗ trợ, chỉ trong vòng nửa ngày đã sửa xong chiếc cáp treo đến bảy tám phần. Tuy rằng không thể vận hành lâu dài, nhưng sử dụng vài lần thì vẫn ổn.
"Phù, như vậy đã là cực hạn rồi, dù sao chiếc cáp treo này thật sự đã quá cũ nát rồi." Xoa xoa mồ hôi trên đầu, vị đại thúc nói. Cảm giác bất an lúc mới tới đây đã không còn nữa. Những người này dường như không phải bọn cướp hung bạo, mà bọn cướp hung bạo thì làm gì có kiểu tổ hợp như vậy chứ?
Có điều thủ đoạn hơi cấp tiến một chút. Mấy thanh niên này mà! Sớm nói đến đây có tiền thì họ đã tự đến rồi, còn cần gì dùng đến cách thức kịch liệt như bắt cóc này?
Tóm lại, vị đại thúc làm việc có tiền công này sau khi hoàn thành mọi thứ thì khá hài lòng rời đi. Sau khi trở về, ông có chút nghi hoặc gãi gãi đầu. Mà nói đến, cái tên thanh niên cưỡng ép mình đi kia có chút quen mặt à?
Trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra đã gặp ở đâu, thế thì không nghĩ nữa.
Nhìn sắc trời đã tối, giờ này mà lên đường thì cũng không ổn. Họ dứt khoát nghỉ ngơi chỉnh đốn một đêm trong căn nhà gỗ nhỏ gần đó.
"Đây là?"
Nhận lấy cuộn giấy mà con sóc ngậm trong miệng, Trịnh Trần mở ra xem xét, rồi trực tiếp ném vào trong đống lửa. Điều đó khiến Grayarts và Rasati đang tò mò hơi cứng người lại. Này này này, không cần làm thế chứ!
"Đêm nay nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai có phiền toái."
"Vừa rồi cái đó là gì thế?" Grayarts có chút không hiểu hỏi.
"Khiêu chiến thư." Trịnh Trần nhàn nhạt trả lời.
Món đồ đó là Viro đưa tới, về nội dung thì không khác gì một lời tuyên chiến. Thời gian là vào ngày mai, địa điểm không rõ. Tóm lại là muốn cùng Trịnh Trần và đoàn người của hắn làm một cuộc quyết đấu cuối cùng. Số lượng kẻ địch, dù trên đó không tiết lộ, nhưng cũng có thể đoán được sẽ không hề ít.
"Là ai thế?"
"Viro."
"...Khừ, chẳng phải có âm mưu gì đó sao? Kiểu như muốn chúng ta lúc nào cũng phải cảnh giác, sau đó hao phí hết tinh lực hay sao?"
"Ta gác đêm, các ngươi cứ việc ngủ!"
"Lời này làm cho người ta nghe rất bất an a."
Giờ bảo tôi và Cicoria nghỉ ngơi cho tốt, rồi sau đó có phải là muốn đẩy bọn tôi ra chiến trường không?
"Ngày mai ngươi xung phong."
"Khụ khụ, lão đại, tôi nghĩ anh vẫn nên lo lắng nhiều hơn về vấn đề khế ước đi. Nếu không, e rằng chúng ta khó lòng đến được Edel Garden thật." Grayarts do dự một lát, lấy hết can đảm nói ra. "Cho dù sau này có muốn tách ra, nhưng nếu ngay cả nơi cần đến còn không tới được, thì chẳng phải mọi chuyện đều vô nghĩa sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.