(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 402: Phá lệ phiền toái
Trịnh Trần vội vàng thay đổi trang phục rồi nhanh chóng rời khỏi đó. Tuy nhiên, một lần cải trang như vậy căn bản không thể che giấu hoàn toàn, anh ta sẽ sớm bị phát hiện.
Dù sao ở đây anh ta không có thân phận. Chỉ cần những kẻ kia bỏ chút công sức điều tra những học sinh vô tình nhìn thấy Trịnh Trần, là có thể tìm ra anh ta. Kiểu ngụy trang này rất dễ bị lộ tẩy, vì vậy Trịnh Trần cần phải liên tục thay đổi, nhưng điều đó cũng có giới hạn, vì dù sao đây cũng chỉ là trường học mà thôi. Rời khỏi đây cũng là một ý hay, nhưng đối phương lại đông người. Lúc này mà chọn rời đi chắc chắn sẽ bại lộ ngay lập tức. Cách tốt nhất là... tiêu diệt hết bọn chúng!
Trịnh Trần lại thay đổi trang phục, xoa xoa mặt, rồi bước ra khỏi nơi ẩn náu với một biểu cảm khác. Anh ta biết cái vẻ mặt lạnh lùng đặc trưng của mình, nếu không thay đổi thì rất dễ bị phát hiện. Đối thủ của anh ta bây giờ sẽ không còn ngốc nghếch đến mức tùy tiện bị Trịnh Trần phát hiện. Trịnh Trần lựa chọn nơi này cũng có chủ ý riêng, dù sao đây cũng là trường học, nếu có bất cứ điều gì không phù hợp sẽ trở nên vô cùng đột ngột.
Sau khi rời khỏi nơi ẩn náu, Trịnh Trần đã cầm một cây chổi lớn trong tay...
"Xem tôi chọn địa điểm có tệ không nào!" Phong Tiêu Tiêu chỉ vào một nhà trọ cách đó không xa, cười hì hì nói. "Có rừng cây lại có suối nước nóng, quả thực là một nơi không thể nào tốt hơn!"
"Mà tiện thể, bà chủ nhà trọ này vẫn còn ở trường học, chúng ta làm gì ở đây cũng không sao đâu."
"...Tuy rằng những lời cậu nói thì cũng chẳng có gì đặc biệt." Sở Vấn khẽ nhéo cằm mình, có chút khó xử. "Nhưng mà, sao nghe xong câu cuối cùng của cậu, tôi lại cảm thấy một luồng khí chất hèn mọn bỉ ổi mãnh liệt thế này?"
"Chỉ có những người có tư tưởng đen tối mới nghĩ như vậy thôi."
Sở Vấn nhếch miệng, lười tranh cãi với Phong Tiêu Tiêu. Bàn về phong cách đôi khi vô liêm sỉ của cô ta, mình hoàn toàn không thể sánh bằng!
"Đi thôi đi thôi, tuy bà chủ nhà trọ này tuổi còn trẻ, nhưng cũng đừng có ý đồ gì xấu." Phong Tiêu Tiêu khoát tay áo, đẩy một linh thể đang tiến lại gần ra. Nơi này có không ít linh thể hoạt động. "Hơn nữa, những linh thể này đều sẽ đi mách lẻo. Thế nên ai đó bên kia đừng có ý đồ gì với chúng nó đấy."
"'Tôi nổi tiếng mà.' Nia có chút bất mãn nói. Cô ta chỉ tay về một phía, những linh thể đang lảng vảng xung quanh lập tức run rẩy đứng thành hàng một bên. 'Tôi cũng chướng mắt mấy linh thể yếu ớt này.'"
"Đi thôi đi thôi, mau chóng xem xong cái thứ đó." Phong Tiêu Tiêu là người đầu tiên bước vào nhà trọ. Sau khi vào phòng, cô ta liền lấy ra một cái hộp nhỏ dài trước mặt mọi người.
Khi cái hộp được mở hoàn toàn ra, ngay cả Sở Vấn, người có năng lực cảm nhận kém nhất ở đây, cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Thứ bên trong tỏa ra một cảm giác hoàn toàn không hợp với không gian xung quanh!
"'Cuối cùng là cái gì!' Sở Vấn nhìn chằm chằm thứ được bọc vải trong hộp. Không cần nói cũng biết, thứ bên trong chính là cây dao găm thô kệch mà họ từng thấy trong ảnh, nhưng khi xem ảnh lại không có cảm giác dị thường như bây giờ."
"'Tôi càng để ý là rốt cuộc cậu lấy cái hộp này từ đâu ra.' Tiểu Kính hỏi. Một cái hộp có thể che đậy cảm giác dị thường của cây dao găm này, vật này hiển nhiên cũng không phải loại tầm thường."
"'Đương nhiên là thuận tay mang đi thôi. Thứ có thể không hề hư hại trong một vụ nổ lớn như thế, chắc chắn không phải một cái hộp bình thường.' Phong Tiêu Tiêu kéo tấm vải quấn quanh thanh chủy thủ, để lộ ra hình dáng cây dao găm, giống hệt như trong ảnh họ từng thấy."
Đến cả vết rỉ sét trên đó cũng có thể thấy rõ mồn một!
"'Thế nên đây là thứ gọi là thần khí ư?' Sở Vấn khóe mắt khẽ giật giật, nhìn cây dao găm có thể nói là rách nát, chỉ nên mang bán phế liệu kia. Bề ngoài của nó thực sự chẳng ra gì, cứ như thứ chỉ có thể tìm thấy trong khu ổ chuột vậy."
Đừng nói là player, ngay cả dân bản địa bình thường cũng chẳng thèm giữ lại thứ này. Để mà dọa người thì cũng phải cầm một con dao phay sáng loáng chứ!
"'Hiển nhiên nó là thần khí rồi, đừng nói là cạo rỉ sét, đến cả sợi chỉ trên đó tôi cũng không kéo đứt nổi một sợi!' Phong Tiêu Tiêu có chút hậm hực nói, tháo chiếc vòng tay của mình ra. Chiếc vòng tay đó lập tức biến thành một cái giũa."
Không giống với chiếc vòng tay biến hình trong hiện thực, chiếc vòng tay cô mang trong thế giới thứ hai lại biến hóa là do sức mạnh đặc thù gây ra. Dù biến hình, nó cũng không hề có bất kỳ dấu vết lắp ghép nào.
Cầm lấy cái giũa đó, Phong Tiêu Tiêu dùng sức mài lên cây dao găm này. Trước mặt Sở Vấn và những người khác, cô ta cọ xát khoảng 10 phút. Sau đó, Phong Tiêu Tiêu trực tiếp đặt cái giũa và dao găm xuống mặt bàn: "Xem đi, mấy vết rỉ sét trên đó trông như muốn bong ra bất cứ lúc nào, kết quả vẫn lì lợm như thế, chẳng hề xi nhê gì."
"..." Sở Vấn cũng hơi sửng sốt. Phong Tiêu Tiêu vừa rồi tuyệt đối đã dùng hết sức lực để mài rỉ sét, mà mài những 10 phút cơ đấy! Cho dù thứ này có cứng rắn đến mấy cũng phải bong ra chút gì rồi chứ, huống hồ vết rỉ sét trên đó vốn dĩ đã trông như sắp bong ra.
Sở Vấn thò tay cầm lấy cây dao găm, cảm giác khi chạm vào hết sức bình thường, chẳng khác gì cầm một khối sắt vụn. Cô thử dùng sức giật giật những sợi chỉ lộ ra từ lớp vải quấn quanh chuôi dao. Lớp vải đó tuy rất thưa thớt, nhưng những sợi chỉ trên đó lại rất mềm mại, căn bản không cần tốn nhiều sức cũng có thể kéo đứt.
Kết quả là dù cô ta dùng sức thế nào cũng không thể kéo đứt, chỉ đành trơ mắt nhìn những sợi chỉ đó cứ bay phất phơ mà chẳng làm được gì! "Tự đâm mình một nhát thử xem?"
"'Được lắm được lắm!' Phong Tiêu Tiêu lập tức gật đầu, móc ra một đống lớn dược phẩm. 'Nhanh lên nào, tự đâm vào cánh tay mình một nhát đi, đảm bảo cậu sẽ hồi phục hoàn toàn bình thường trong vòng ba mươi giây!'"
Sở Vấn nhướng mày, cầm lấy tay Phong Tiêu Tiêu, chuẩn bị đâm dao găm xuống. "Đợi một chút! Tuyệt đối đừng làm vậy!"
Chứng kiến Sở Vấn không làm theo lẽ thường, Phong Tiêu Tiêu lập tức nóng nảy lên. "Vết thương do cây dao găm này gây ra không thể hồi phục bằng bất kỳ thủ đoạn đặc biệt nào!"
"'Hả?' Sở Vấn nhướng mày. 'Nguyền rủa à?'"
Một số năng lực nguyền rủa thực sự có thể khiến vết thương không thể hồi phục bình thường.
"'Không phải nguyền rủa. Bị đâm cũng chỉ gây ra những vết thương rất bình thường mà thôi, nhưng chính những vết thương bình thường đó lại không thể hồi phục như cũ... Hơn nữa, nó sẽ ảnh hưởng đến hiện thực!'"
"..." Đám người Sở Vấn đồng loạt kinh ngạc. Chuyện vũ khí ảnh hưởng đến hiện thực thì họ mới nghe lần đầu.
Phong Tiêu Tiêu giơ tay trái lên, để lộ một ngón tay đang được băng bó. Cô ta thò tay kéo miếng băng cá nhân trên ngón tay ra, để lộ vết thương. Ngay khi miếng băng được tháo ra, vết thương đó lập tức bắt đầu rỉ máu từ từ ra ngoài. "Đây là kết quả tôi tìm đường chết thử nghiệm không lâu sau khi có được cây dao găm này..."
"Không chỉ vết thương này ở thế giới thứ hai kéo dài mãi đến bây giờ, mà ngay cả ở hiện thực, mỗi khi ngón tay cử động cũng sẽ ảnh hưởng đến 'vết thương' này và gây đau đớn."
"'Thật sự không thể hoàn toàn hồi phục sao?' Tiểu Kính nhìn chằm chằm vết thương trên ngón tay Phong Tiêu Tiêu, truy vấn."
Phong Tiêu Tiêu lắc đầu. "Cũng không tính là không cách nào hoàn toàn hồi phục. Hầu hết các thủ đoạn đặc biệt tôi đã xác nhận qua rồi, bất kể là sức mạnh trị liệu hay dược phẩm, đều không có bất kỳ hiệu quả nào. Thứ duy nhất có tác dụng chỉ là... khả năng tự hồi phục cá nhân thôi. Nhưng đến bây giờ vẫn không hồi phục được bao nhiêu. Khả năng hồi phục e rằng đã bị suy yếu đi mấy chục lần rồi. À, dù sao tôi cũng đã thích nghi với kiểu đau đớn rất nhỏ này rồi."
"'Hồi phục chậm là do linh hồn cậu hồi phục chậm, hay nói đúng hơn là tất cả chúng ta đều như thế.' Nguyệt Hân Dao cũng nhìn chằm chằm vết thương trên tay Phong Tiêu Tiêu nói. 'Khả năng ảnh hưởng đến hiện thực, ngoài tinh thần, những biến hóa bất thường trong hiện thực hiện tại cũng có thể tác động đến linh hồn.'"
"Mặc dù có vẻ như vì chúng ta là player, linh hồn ở thế giới thứ hai căn bản sẽ không bị tổn hại, tối đa cũng chỉ bị ảnh hưởng ở tầng diện tinh thần... Nhưng cây dao găm này tựa hồ lại là một ngoại lệ? Hay là tất cả những thứ được gọi là thần khí trong thế giới thứ hai đều có đặc tính này?"
"'Ách, bà xã à, cô xác định là như vậy sao?' Lời nói của Nguyệt Hân Dao khiến tất cả mọi người không khỏi trầm mặc một lúc. Một lát sau, Nia mới đột ngột hỏi. 'Đây không phải là tin tốt chút nào!'"
"'Rất có khả năng là vậy.' Nguyệt Hân Dao chăm chú nhìn cây dao găm đang đặt trên mặt bàn, khuôn mặt nghiêm túc. 'Có thứ này, người ta có thể thông qua thế giới thứ hai để tiến hành một kiểu cướp bóc khác trong hiện thực!'"
"Cái gì cơ!?"
Khuôn mặt đang căng thẳng của Sở Vấn bỗng giật nảy. Cô ta kinh ngạc nhìn Nguyệt Hân Dao vừa nói ra những lời đó. "Cái quỷ gì mà cướp bóc chứ!? Rốt cuộc cô ta nghĩ thế nào mà lại có thể nghĩ ra kiểu suy nghĩ đen tối như vậy..."
"'Tóm lại, n��u quả thật là như vậy, hãy thử nghĩ xem, nếu chúng ta dùng cây dao găm này đâm chết một người trong thế giới thứ hai, thì liệu người đó trong hiện thực có 'chết' thật không.'"
Giọng điệu bình thản của Nguyệt Hân Dao khiến Sở Vấn không khỏi rùng mình. "Móa... Tôi cảm nhận được ác ý từ thế giới này!! Có thể phá hủy thứ này không?"
Nếu thật sự là như vậy, thì với cây dao găm không chút nào thu hút này, những player như họ cũng sẽ phải đối mặt với hoàn cảnh giống như dân bản địa: chết một lần là chết thật sự!
"'Thật đáng tiếc, tôi đã dùng qua rất nhiều cách rồi, đều không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào cho thứ này.' Phong Tiêu Tiêu lúc này cũng không còn ý đùa giỡn nữa. Những người ở đây đều rất rõ lời cô ta nói có ý gì."
Trong thế giới thứ hai, cô ta am hiểu nhất chính là chế tạo trang bị. Đồng thời, cô ta cũng tự nhiên biết cách xử lý các loại vật liệu khó nhằn, trong đó bao gồm... cách nhanh chóng và mạnh mẽ biến một trang bị hoàn hảo thành nguyên liệu.
Thế nên ngay cả cô ta còn không thể làm gì được, thì đám người Sở Vấn càng không cần phải nghĩ ngợi.
"'Vậy còn thông tin về cây dao găm này thì sao?' Nguyệt Hân Dao hỏi."
"'À, ngoài chúng ta và mấy kẻ đang theo dõi tôi ra, chỉ còn chị Sở Li là biết rồi.'"
"'Xem ra, việc chúng ta tập hợp lại với nhau không chỉ liên quan đến cậu đâu nhỉ.' Tiểu Kính nhìn Sở Vấn một cái. 'Chị Sở Li không đi cùng chúng ta cũng là vì chuyện này sao? Vậy những player đang theo dõi cậu có biết đặc tính của cây dao găm này không?'"
"'Làm sao tôi biết được...'"
Nội dung văn bản được cung cấp bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.