(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 49: Đã từng rất lưu hành
Kẻ địch đã điều động toàn bộ chiến lực cấp cao nhất, Trịnh Trần cảm thấy cách di chuyển chậm chạp trước đây không còn phù hợp nữa. Mặc dù cuộc tập kích trước đó giúp hắn chiếm được chút thượng phong, nhưng thực tế thì đó đã là cực hạn sức mạnh mà hắn có thể phát huy.
Thời gian đồng khế quá ngắn ngủi…
Dù trong lúc vội vàng, đối phương vẫn có thể chống đỡ được, điều đó đã chứng minh thực lực của người đó. Khi ấy, hắn không có tự tin giữ chân được đối phương, nên mới chọn cách lập tức rời đi, nhanh chóng lên đường! Nếu không, sau khi đối phương mang tin tức trở về, sự cản trở sẽ tăng lên đáng kể!
Vì vậy, lúc này, phương thức di chuyển hiện tại là lựa chọn tốt nhất. Hắn muốn đi trước một bước đến nơi cần đến, trước khi đối thủ kịp có hành động chính thức!
Đến lúc đó, ngay cả khi bọn họ phát hiện ra, cũng không thể kịp thời sắp xếp được nhiều. Tóm lại, không thể cho đối thủ quá nhiều thời gian phản ứng!
Vả lại trước đây, hắn cũng không có nhiều lựa chọn di chuyển. Máy bay thì hắn không biết lái, còn đi tàu hỏa cần chứng minh thư để mua vé, mà hắn lại là người không có giấy tờ hợp pháp. Nhiều phương thức thông thường Trịnh Trần đều không thể sử dụng.
Luồng khí tức gió nhẹ nhàng bao quanh Trịnh Trần, vô hình trung đẩy tốc độ của hắn lên rất nhiều. Trong trạng thái này, một bước đi của hắn cơ bản tương đương với hơn mười bước bình thường.
Tâm trạng của Ren khi muốn đến Edel Garden cũng hết sức sốt ruột. Ren không hề có bất kỳ phàn nàn nào về việc Trịnh Trần làm như vậy, không chỉ thế, trong suốt chặng đường, cô còn cố gắng hỗ trợ Trịnh Trần, những luồng gió quẩn quanh xung quanh chính là bằng chứng rõ nhất.
“Ách... À, tôi sắp tuyệt vọng đến nơi rồi.” Trong khi đó, Cisqua, người đã lâu không xuất hiện, vẻ mặt xoắn xuýt nhìn thị trấn nhỏ trước mắt, thần sắc phiền muộn đến cực điểm. Phải nói thế nào đây, kể từ khi lỡ chuyến tàu khách đó, khoảng cách giữa bọn họ và Trịnh Trần đã bị kéo giãn ra tức thì. Ngay cả khi vội vã xin một chiếc thuyền bay cỡ nhỏ, họ cũng không thể đuổi kịp Trịnh Trần trong thời gian ngắn.
Thế nhưng hiện tại, cuối cùng cũng đã có chút ít tin tức về đối phương.
“…Người của Hiệp hội Bảo vệ Thánh Chiến Thiên Thần sao?” Grayarts, người đã trở lại thị trấn, cũng chú ý đến nhóm người Cisqua. Phải nói thế nào đây, trong thông tin về Trịnh Trần cũng có đề cập đến họ, chỉ là sau đó bị Trịnh Trần cắt đuôi, nên chuyện của họ chỉ được nhắc qua loa rồi bỏ qua.
“Là đuổi theo cái tên mặt lạnh đó sao?” Cicoria hỏi.
“Chắc vậy.” Grayarts gật đầu, kéo Cicoria đi về phía phòng khám bệnh của Hyde: “Không cần bận tâm đến bọn họ, bây giờ bọn họ muốn đuổi kịp lão đại cũng khó.”
“Ơ, như vậy không sao chứ?”
“Đương nhiên rồi. Nơi lão đại muốn đến là Edel Garden… Bọn họ mà đi theo thì cũng vừa hay có thể giúp lão đại bọn họ phân tán sự chú ý.”
Hai nhóm người không hề chạm mặt nhau mà lướt qua.
Hô ~ Cùng với làn gió thoảng qua tức thì, Trịnh Trần dừng bước. Hắn nhìn về phía đô thị có vẻ kỳ lạ đang tới gần. Đô thị này được bố trí theo kiểu phân cấp, ba tầng cấp bậc, đại diện cho ba sự phân chia giai tầng. Tầng cao nhất cũng là nơi có diện tích nhỏ nhất…
À, dù sao thì nơi đó chắc chắn không phải dành cho người bình thường rồi.
Đến được nơi này, hắn có thể tìm thấy lối đi trực tiếp đến Edel Garden.
Vừa giải trừ đồng khế, Ren đứng cạnh Trịnh Trần liền không kìm được mà hơi loạng choạng. Trịnh Trần vươn tay đỡ lấy cô, khẽ nói: “Trước hết nghỉ ngơi một chút đã.”
Trong ba cấp bậc của đất nước này, tầng thứ ba là nơi dễ nhập cảnh nhất, đương nhiên, mức độ hỗn loạn cũng cao nhất. Những người từ ngoài đến trông không mấy lợi hại như Trịnh Trần rất dễ gặp rắc rối, đặc biệt là khi hắn còn mang theo một thiếu nữ khá đáng yêu bên mình.
Trịnh Trần vừa đến đây không lâu đã bị theo dõi. Không phải nhân viên chính thức nào, mà là một vài tên lưu manh.
Kiểu gặp gỡ này… hình như đây là lần đầu tiên hắn trải qua?
Thôi được, vừa hay tìm bọn chúng cũng có ích. Dù đang cõng Ren đang ngủ say, cũng không ảnh hưởng đến việc hắn nhanh chóng giải quyết đối thủ. Cầm thanh dao găm vừa đoạt được từ tay đối phương, Trịnh Trần mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm mấy kẻ trước mặt: “Đừng làm tôi bực mình. Tôi hỏi, các ngươi trả lời.”
Vừa dứt lời, con dao găm trong tay Trịnh Trần bay vút ra, cắm thẳng vào kẻ cuối cùng trong đám, kẻ đang định lợi dụng địa hình để trốn thoát. Nghe tiếng kêu thảm thiết đó, mấy kẻ còn lại không dám có bất kỳ ý đồ mờ ám nào nữa.
“Có thể mua được vé máy bay đi Edel Garden không?”
“Không mua nổi.” Mấy tên côn đồ không chút do dự đáp, vé máy bay đắt đỏ một cách khủng khiếp, căn bản không phải thứ mà cư dân thuộc giai tầng của bọn họ có thể chi trả. Giá cả leo thang, cuộc sống chật vật vô cùng.
“Vé tàu hỏa?”
“…Không mua được.” Nhận thấy sự thiếu kiên nhẫn trong mắt Trịnh Trần, mấy tên lưu manh này biến sắc mặt, vội vàng giải thích: “Trong khoảng thời gian này, quốc gia ban hành lệnh cấm, tầng thứ ba tạm thời không thể mua bất kỳ vé xe nào đi đến Edel Garden. Thậm chí cả những chuyến tàu hỏa từ bên ngoài đến cũng bị hủy bỏ. Nếu muốn mua vé thì phải đến tầng cấp thứ hai mới được.”
Tầng cấp thứ hai… khác biệt rất lớn so với tầng cấp thứ ba. Muốn vào được đó phải là người có thân phận. Còn tầng cấp thứ nhất thì càng là nơi chỉ dành cho giới thượng lưu hoặc những người thuộc Thánh Chiến Thiên Thần mới có thể tiến vào.
Ren đi thì không sao, nhưng Trịnh Trần sẽ bị giữ lại.
Hắn vội vã lên đường, nhưng cách ứng phó của Edel Garden cũng không chậm. Đây vẫn chưa phải là biện pháp thực sự hiệu quả… Thật phiền phức!
Tiếp tục dùng cách di chuyển như trước là điều bắt buộc, chỉ là không còn phù hợp để làm ở đây nữa. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sau khi đến nơi liệu còn sức lực chiến đấu?
Dụi dụi mắt, nhìn màn đêm, Ren vừa tỉnh dậy khẽ hỏi. Trịnh Trần lắc đầu.
“Tạm thời, có lẽ chúng ta sẽ phải dừng lại đây một hai ngày.” Một lát sau, Trịnh Trần nói.
“Là vậy sao.” Ren khẽ hé miệng, trên mặt thoáng hiện vẻ áy náy: “Xin lỗi, em đã đòi hỏi quá nhiều.”
“…Không sao.” Trịnh Trần thản nhiên nói. Ren đã tỉnh, hiện tại cần tìm khách sạn. Không lâu sau đó, khi hắn cõng Ren đến một khách sạn, ông chủ nhìn hắn với ánh mắt kỳ lạ, suýt nữa đã báo động, tố cáo Trịnh Trần tội dụ dỗ thiếu nữ.
Nếu mọi cách đều không được, vậy thì đành dùng cách tồi tệ nhất vậy…
Sáng hôm sau, Ren ngây người nhìn Trịnh Trần đang loay hoay với món đồ: “Đây là gì?”
“Phương tiện giao thông của chúng ta sau này.” Trịnh Trần mặt không đổi sắc chỉ vào phương tiện giao thông bên cạnh…
“Ơ? Có hơi đơn giản quá không?” Ren ngạc nhiên hỏi. Chiếc xe trong tay Trịnh Trần tuy rằng cũng có hai bánh… nhưng lại là loại dùng chân đạp.
Nếu vậy vẫn chưa rõ, thì dùng một từ ngữ thông tục hơn để hình dung nhé – xe đạp.
Trịnh Trần mặt không biểu cảm giải thích. Trong hoang địa, hắn cũng từng dùng loại phương tiện giao thông này. Theo ghi chép trong văn hiến, vào thời kỳ phồn vinh trước đây, vật này đã trở nên phổ biến đến mức gần như mỗi người một chiếc, nhưng sau này lại bị một loại phương tiện gọi là ‘xe điện’ thay thế.
Hắn không thể tạo ra xe điện. Nguồn năng lượng trên đại lục này rất kỳ lạ, giống như năng lượng của thuyền bay, không phải loại đốt nhiên liệu để vận hành. Nhiên liệu là kết tinh được tinh luyện từ những viên đá trôi nổi trên bầu trời.
Bỏ qua chuyện đó, loại xe chạy bằng sức người này, hắn trực tiếp dựa vào hiệu ứng đường vân. Chưa đến hai tiếng hắn đã làm xong. Đây là loại xe hắn thấy khá đặc biệt trong văn hiến: có thể thay đổi tốc độ, dùng trong các cuộc đua, và còn tiện lợi điều chỉnh tốc độ nữa. Lúc này không tìm được phương án nào khác, dùng thứ này cũng tương đối thích hợp.
Ngoài ra còn một điều khiến Trịnh Trần hơi kỳ lạ. Nói đi cũng phải nói lại, đã ở trên đại lục này lâu như vậy, hắn dường như chưa từng thấy loại vật như xe đạp ở đây.
“….” Ren nghiêng đầu thắc mắc, không biết Trịnh Trần nói ‘đã từng’ là vào khoảng thời gian nào. “Chỉ là, như vậy thật sự không có vấn đề sao?”
“Khá ổn.” Trịnh Trần đáp, dù sao cũng tốt hơn đi bộ bằng hai chân. “Đi thôi.”
“Đợi đã, chuẩn bị thêm chút quần áo ấm đã.” Ren chợt gọi Trịnh Trần lại: “Em nhớ Griina từng nói, khi rời khỏi đây nhất định phải chuẩn bị thêm một chút, vì đường đi sau đó sẽ rất lạnh.”
Đến lặng lẽ, đi không tiếng động. Dù Edel Garden đã có lệnh phong tỏa tạm thời, nhưng bọn họ chắc cũng không ngờ Trịnh Trần lại đột ngột thay đổi cách di chuyển, dùng phương thức hành quân cấp tốc này để vượt qua khoảng cách.
Chờ đến khi bọn họ phát hiện ra… liệu có thể ngăn được mình nữa không? Hắn nhìn về phía cây cầu lớn dài dằng dặc đang tới gần – cây cầu băng lớn. Chỉ cần vượt qua nơi này, là có thể đến khu vực của Edel Garden. Và khi đến được đây, nhiệt độ cũng sẽ giảm xuống một cách dị thường!
Thật đúng là một con đường dài đằng đẵng và buồn tẻ.
Từ cái lạnh ban đầu, cho đến giờ, đoạn cầu lớn này vẫn chưa đi hết đã bắt đầu có tuyết rơi dày. Nếu trước đó không chuẩn bị quần áo ấm, chắc sẽ rất tệ đây.
“…Em muốn ngủ một lát.”
Ôm Trịnh Trần từ phía sau, Ren mình khoác một tấm chăn bông, khẽ nói với vẻ bối rối, trong giọng nói còn ẩn chứa chút bất an.
“Ừm, đến nơi anh sẽ gọi em dậy.” Giữa lúc đó, gió tuyết lại càng lúc càng dữ dội. Chỉ là trên mặt đất tuyết đọng dày đặc đã khiến hắn khó có thể đi xe tiếp. Dứt khoát dừng lại, Trịnh Trần dựa chiếc xe đạp tạm thời chế tạo vào bên cạnh cầu, rồi cõng Ren bước đi về phía trước.
Cầu lớn tuy rằng dài dằng dặc, nhưng rồi cũng đến lúc kết thúc…
Ren đang ngủ say trên lưng Trịnh Trần, dùng sức níu chặt lấy áo hắn, dường như đang gặp ác mộng?
Nhìn thôn trang nhỏ bị tuyết đọng che phủ trước mắt, Trịnh Trần hơi dừng lại một lát, rồi tiếp tục bước đi. Cả thôn trang không một bóng người. Thấy vậy, Trịnh Trần tùy tiện chọn một căn nhà để vào. Trận tuyết này chắc sẽ kéo dài rất lâu, cứ tạm dừng chân ở đây một chút đã.
“Tuyết lớn thật.” Sau khi sắp xếp Ren ổn thỏa, Trịnh Trần mở cửa bước ra ngoài. Tựa lưng vào cánh cửa vừa đóng lại, Trịnh Trần ngẩng đầu nhìn những bông tuyết không ngừng bay xuống. Màu tuyết thật tinh khiết. Khi còn sống trong hoang địa, hắn rất căm ghét tuyết.
Một trận tuyết lớn có nghĩa là điều kiện sinh tồn sẽ càng trở nên khó khăn hơn. Trong hoang địa, khó khăn nhất để chịu đựng chính là mùa đông! Hơn chín mươi chín phần trăm những người sống sót trong hoang địa đều không hề chào đón mùa đông.
Vươn tay đón lấy một bông tuyết đang bay xuống, hắn mặc cho bông tuyết tan chảy trong lòng bàn tay. Nhìn vệt nước đọng lại, Trịnh Trần lắc lắc tay, rồi xoay người vốc lên một nắm tuyết đọng dưới đất.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.