(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 658: Chi viện người
Chiếc phi thuyền đang vững vàng di chuyển bỗng dưng rung lắc mạnh. Trên màn hình chiếu trước mặt Esdeath, một khu vực hiển thị vòng phòng hộ phi thuyền lập tức chuyển sang màu đỏ, báo hiệu có điểm bị tấn công, lớp lưới phòng thủ bình thường đã xuất hiện lỗ hổng.
“Chuyện gì vậy?” Nàng nghi hoặc hỏi Trịnh Trần. Với năng lực của hắn, dù đối thủ đông đến mấy cũng khó lòng xuyên thủng lớp phòng ngự.
“Thay người rồi.” Trịnh Trần nhìn chằm chằm những bóng người mới xuất hiện xung quanh phi thuyền, trầm giọng nói. Hắn cảm thấy chúng hoàn toàn khác biệt so với đám trước. Nếu những kẻ ban nãy chỉ là lính quèn thì đây đích thị là cấm vệ hoàng gia tinh nhuệ! Hai bên không thể nào so sánh được.
Chúng phối hợp vô cùng ăn ý, khi mới xuất hiện cũng không lập tức ra tay mà di chuyển ẩn mình, muốn tiếp cận phi thuyền trong trạng thái vô hình. Nhưng Trịnh Trần, với cảm giác lực phát huy tối đa, đã phát hiện ra chúng. Dù hành động đó bị ngăn chặn, phi thuyền vẫn phải chịu một đòn. Để đối phó với những kẻ này, Trịnh Trần cần phải dốc nhiều tinh lực hơn.
Hắn chưa từng qua bất kỳ huấn luyện nào, mọi năng lực đều do bản thân tự mày mò và đúc kết. Bởi vậy, những Người Quan Sát cực kỳ kỷ luật, lộ rõ sự chuyên nghiệp trong từng hành động này, thực sự rất khó đối phó. Thanh đoản kiếm duy nhất giờ đây được Trịnh Trần phân tách thành năm, mỗi thanh mỏng như cánh ve. Khi đối thủ mới khó nh��n xuất hiện, hắn cũng phải thay đổi chiến lược. Một thanh đoản kiếm không còn đủ để đáp ứng cường độ tiêu hao của hắn, nhưng năm thanh có thể tạo thành một vòng tuần hoàn sử dụng liên tục.
Mục đích của những kẻ này rất rõ ràng: biết hiện tại không thể gây ảnh hưởng trực tiếp đến Trịnh Trần, chúng dứt khoát chuyển mục tiêu sang phi thuyền. Một khi mất đi phi thuyền, Trịnh Trần sẽ mất đi tính cơ động. Hắn có thể bay một mình, nhưng còn những người trong thuyền thì sao? Không có vòng phòng hộ này, họ không thể chống đỡ các đòn tấn công từ bên ngoài.
Những kẻ lính quèn vẫn tiếp tục tấn công, trong khi đám tinh anh lại ẩn mình chờ đợi, tìm kiếm cơ hội mới ra tay. Trịnh Trần liếc nhìn phần cánh phi thuyền bị biến dạng. Đó chính là nguyên nhân khiến phi thuyền rung lắc ban nãy. May mắn là chúng không nắm rõ đặc tính của phi thuyền; phần cánh bị tổn hại ở đó không hề quan trọng, vì vốn dĩ không có linh kiện cốt yếu nào nằm ở đó. Những đường vân năng lượng từ chân Trịnh Trần lan tràn khắp phi thuyền, và phần bị biến dạng nhanh chóng khôi phục như cũ.
Về phần ngăn chặn phi thuyền tiếp tục bị tấn công xuyên qua vòng phòng hộ, Trịnh Trần quả thực có một biện pháp tối ưu nhưng lại không thể sử dụng. Kim loại tích trữ năng lượng có khả năng hấp thụ cực kỳ bá đạo. Nếu bện thành lưới bao bọc phi thuyền, nó có thể giúp phi thuyền gần như miễn nhiễm với tấn công năng lượng. Tuy nhiên, điều này cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến trường lực nâng giữ phi thuyền lơ lửng, thành ra lợi bất cập hại.
Trịnh Trần lấy ra Con Dao Găm Đất Hoang, đặt ở nơi tiện tay có thể với tới. Thanh dao găm này có lực sát thương lớn hơn hẳn đối với những bóng người đó. Kẻ bị thương bằng phương thức thông thường của hắn, dù bị cắt đứt, phần bị cắt vẫn rất gọn ghẽ, nghĩa là đối phương chỉ phải chịu đựng đau đớn chứ không bị tổn thương thực chất. Ngay cả khi trúng vào chỗ hiểm, đối phương cũng chỉ trở nên khó chịu đựng chứ dường như không chết hẳn! Vừa rồi, bóng người nhảy vào vòng phòng hộ đã bị Trịnh Trần đâm xuyên đầu, thân ảnh kẻ đó lúc ấy trở nên chập chờn, nhấp nháy nhưng rõ ràng không tan biến, hoàn toàn không sánh được với Người Quan Sát trước đó bị hắn dùng Con Dao Găm Đất Hoang cắt cổ – kẻ đó khi ấy suýt chút nữa tan biến hoàn toàn!
“Những kẻ này là cái quỷ gì vậy?” Kiều Vân kinh nghi bất định nhìn những tiểu đoàn đội tách ra. Những "chi viện giả" này hoàn toàn khác với các Người Quan Sát như họ, và chúng đã để lại ấn tượng sâu sắc. Vừa đến nơi đã lập tức lập công, phá hủy phần cánh phi thuyền dưới chân Trịnh Trần. Mặc dù trông chẳng có tác dụng gì, nhưng Trịnh Trần đã nhanh chóng chữa trị phần hư hỏng như lúc ban đầu.
Khả năng hành động của chúng vượt trội hơn hẳn các Người Quan Sát như họ. Kiều Vân tận mắt thấy kẻ "chi viện giả" ra tay làm hỏng cánh phi thuyền kia bị Trịnh Trần dùng một ngọn kiếm gió đâm xuyên đầu. Những người bên phe họ cũng có kẻ bị tấn công vào chỗ hiểm như vậy; ngay lập tức, họ bị đẩy ra khỏi Thế Giới Thứ Hai, rõ ràng là trạng thái không đủ để tiếp tục tồn tại ở đó. Nhưng tên kia, sau một lúc chờ đợi, ��ã nhanh chóng tràn đầy sức sống quay lại gia nhập tiểu đội của mình. Được thôi, hệ thống nói "Thân Bất Tử" là sự thật, với điều kiện là có đủ ý chí để gánh chịu nó. Ai mà muốn phải chịu đựng trọn vẹn nỗi đau khi bị tấn công chứ?
Sự xuất hiện của những kẻ này đã làm giảm đáng kể tốc độ di chuyển của Trịnh Trần và đoàn người. Trịnh Trần cũng thể hiện sự cảnh giác tuyệt đối với chúng... Không biết hắn còn có hậu chiêu nào để đối phó với tình hình hiện tại không nhỉ?
Kiều Vân không kìm được liếc nhìn Sha, người đứng cách Trịnh Trần không xa. Vừa rồi, cánh phi thuyền chỉ bị hư hại chứ không bị phá hủy hoàn toàn, chính là nhờ Sha đã ra tay cản lại phần lớn các đòn tấn công. Ngoại trừ lúc đó, Sha vẫn không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Nói nàng chỉ đứng yên ở đó như một vật trang trí thì ai mà tin được chứ!
“Các ngươi, từ giờ nghe theo chỉ huy của ta!” Một nhóm nhỏ "chi viện giả" trong số đó bước ra, một người đi đến chỗ Kiều Vân, nói với nàng và những Người Quan Sát xung quanh. Giọng điệu c��a hắn nghiêm nghị, đầy vẻ kỷ luật và đáng tin cậy. Vừa dứt lời, Kiều Vân và những người khác đều nhận được thông báo từ hệ thống. Giờ đây họ thực sự phải tuân theo sự chỉ huy của "chi viện giả" này, phối hợp hành động... Ngay cả việc lười biếng cũng không thể, Kiều Vân bất đắc dĩ nghĩ. Từ đầu đến giờ, nàng vẫn luôn trong trạng thái "làm cho có lệ". Có lẽ vì ai cũng là những kẻ lười biếng nên nàng đã chứng kiến không ít "đồng loại" cũng làm vậy. Dù sao thì mọi người đều ngầm hiểu nhau, không ai vạch trần ai. Nhưng giờ thì... hết cơ hội rồi. Nếu cứ tiếp tục lơ là, kẻ "chi viện giả" với giọng điệu lạnh lùng này biết đâu sẽ báo cáo lên cấp trên. Khi bị triệu tập đến căn cứ này với tư cách Người Quan Sát, Kiều Vân đã nhớ rõ từng điều khoản trong hợp đồng. Nàng không muốn phạm phải những hình phạt vô cùng nghiêm khắc đó.
“Không lơ là... Vậy thì tốt nhất là làm ra vẻ!” Kiều Vân thầm nghĩ. Dưới sự chỉ huy của những "chi viện giả" được phân tán ra làm chỉ huy, các cuộc tấn công vốn hỗn loạn của Người Quan Sát lập tức trở nên có trật tự. Điều khiến Kiều Vân càng bất đắc dĩ hơn là, những "chi viện giả" này khi chỉ huy tấn công còn thực hiện điều chỉnh nhân sự một cách ăn ý! Chúng quy hoạch lại những Người Quan Sát phù hợp để thực hiện các đòn hợp kích vào một đội ngũ. Hiệu suất cực kỳ cao, chưa đầy 10 phút, việc quy hoạch đã hoàn tất. Những người chỉ huy này trong khoảng thời gian đó đã nắm rõ mọi chiêu thức tấn công của họ! “Móa, những kẻ này đặt ở nơi khác đều có thể làm trưởng một đội, một doanh rồi...” Kiều Vân hơi giật giật khóe miệng. Quả thật, khả năng chỉ huy của chúng quá mạnh mẽ.
Dưới sự chỉ huy của chúng, Trịnh Trần muốn dễ dàng hóa giải các đòn tấn công giờ đây cũng cần phải ra tay thêm vài lần, chứ không còn như trước đây chỉ cần tìm được một điểm mấu chốt là có thể gây ra phản ứng dây chuyền, khiến toàn bộ các đợt tấn công bị triệt tiêu. Tình huống này kéo dài một lúc. Kiều Vân nghĩ đã lâu như vậy, chắc có thể lén lút lười biếng một chút. Nào ngờ, nàng phát hiện có người đã đi trước một bước, và kẻ đó lập tức phải trả giá đắt cho hành động của mình. Hắn run rẩy toàn thân như thể đang chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, tiếng thét thảm thiết đến rợn người khiến tất cả mọi người đều sởn gai ốc!
“Hệ thống... vậy mà có thể đối xử với chúng ta như vậy ư!?” Sau khi chịu đựng một vòng thống khổ, hắn nghiến răng phẫn hận nói, đồng thời cũng như một lời cảnh tỉnh cho những người khác. Kiều Vân lập tức dẹp bỏ ý nghĩ lười biếng. Nàng không biết hắn gặp phải chuyện gì, nhưng biểu hiện đau đớn vừa rồi của hắn chắc chắn có liên quan đến hệ thống. Nếu họ đăng nhập vào Thế Giới Thứ Hai thông qua hệ thống, vậy thì hệ thống cũng có cách để kiểm soát họ. Điều này càng khiến Kiều Vân bất an. Chứng kiến vài kẻ kém may mắn bị Trịnh Trần đánh bị thương còn xuất hiện triệu chứng đau đớn trong hiện thực, những người chứng kiến cảnh này đều biết rằng một số tai họa trong Thế Giới Thứ Hai có thể ảnh hưởng đến hiện thực. Vậy thì... có phải vận mệnh của tất cả người chơi giờ đây đều nằm trong tay hệ thống? Chỉ cần hệ thống muốn, thậm chí có thể trực tiếp hủy diệt họ trong Thế Giới Thứ Hai? Liệu những người bị hủy diệt trong Thế Giới Thứ Hai có còn sống sót trong hiện thực hay không?
Trước đây nàng chưa từng suy nghĩ nhiều đến vậy, nhưng giờ đây, càng nhìn càng thấy Thế Giới Thứ Hai này thật sự ngày càng nguy hiểm! Dưới sự chỉ huy của những kẻ có năng lực, phạm vi bao vây của họ đang dần thu hẹp, tỷ lệ bị tấn công cũng giảm đi đáng kể. Tốc độ tiến lên tuy không nhanh nhưng cực kỳ ổn định. Trong suốt quá trình này, những "chi viện giả" kia vẫn luôn không tấn công thêm lần thứ hai. Chúng đang chờ đợi một cơ hội thích hợp! Và cơ hội đó đã nhanh chóng xuất hiện! Khi Trịnh Trần đang ứng phó với một đòn hợp kích đã được mưu tính từ lâu, lại thêm phi thuyền bị một vài mảnh vỡ bay tới bao vây, phần lớn tinh lực của hắn đã bị phân tán! Những đòn hợp kích đó có cường độ tấn công rất cao, tuy đơn lẻ không thể đánh tan vòng phòng hộ của phi thuyền, nhưng khi kết hợp lại đã đủ sức uy hiếp! Thậm chí, vài đòn hợp kích còn tận dụng thời cơ một cách xảo diệu hơn, mục tiêu rõ ràng là tập trung vào nơi các mảnh vỡ đang bay đến gần vòng phòng hộ! Tập trung vào đó, các đòn tấn công chắc chắn có thể xuyên qua vòng phòng hộ, gây tổn hại cho phi thuyền... Điều kiện tiên quyết là Trịnh Trần không ngăn cản! Khi buộc phải đối phó với số lượng lớn tấn công từ bên ngoài cùng với những mảnh vỡ gây uy hiếp lớn nhất, nếu hắn lại phải rảnh tay đi giải quyết những đòn tấn công xuyên qua vòng phòng hộ, thì chắc chắn sẽ càng khó lòng lo liệu cho những nơi khác. Sha có khả năng rất lớn sẽ ra tay vào lúc này, nhưng những mảnh vỡ kia thì Trịnh Trần vẫn phải tự mình giải quyết. Vị trí của các mảnh vỡ cũng khác nhau, kể cả khi hắn không cần phân tâm đối phó các đòn tấn công khác, hắn vẫn sẽ bị chúng kìm hãm. Đây quả là một đợt tấn công hoàn hảo, đã tính toán đến mọi yếu tố!
Khi những đòn hợp kích dày đặc vừa tiếp xúc với vòng phòng hộ của phi thuyền, Sha ra tay. Mấy sợi dây leo kéo dài ra khỏi vòng phòng hộ, và một lớp lưới sét chói mắt bao bọc lấy nó từ bên ngoài.
Truyện dịch này được truyen.free độc quyền biên tập, xin đừng sao chép.