(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 692: Thù hận chuyển đổi
Không ngờ mình lại bị một đứa trẻ dọa cho sợ! Điều này khiến hắn, dù kịp phản ứng, vẫn không khỏi xấu hổ xen lẫn tức giận, đặc biệt là đối phương ngay từ đầu đã dùng cái giọng bề trên mà nói chuyện với mình!
Rõ ràng chỉ là một nhóc con miệng còn hôi sữa, cho dù tiềm chất có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một đứa bé mà thôi!
"À, xem ra ngươi không có ý định dễ dàng hợp tác rồi." Trịnh Trần rất bình tĩnh đánh giá hắn một lượt. "Cái này không sao."
Đằng Lập vừa định buông lời chê bai sự ngông cuồng của Trịnh Trần thì liền cảm nhận được thứ gọi là "sự chênh lệch không nên có giữa người với người"! Bất kể thế nào, mình cũng là một Thức tỉnh giả, chứ không phải loại tầm thường như người thường. Mình là đặc biệt... Nhưng tại sao lại dễ dàng thất bại đến vậy?!
Thật sự không hợp lý chút nào!
Hắn mở to hai mắt, vẻ mặt hoài nghi nhân sinh, nhìn xuống đất, nơi hắn đang cố sức giãy giụa nhưng không tài nào thoát khỏi sự áp chế của Trịnh Trần. Đối phương chỉ dùng một tay đè chặt mặt hắn xuống đất, gắt gao giữ chặt, mà đối phương chỉ là một đứa trẻ bốn tuổi, chứ không phải là người trưởng thành!
Tại sao lại có sức mạnh cường đại đến mức một người trưởng thành như hắn cũng không thể chống lại thế này!?
"Điều đó không thể nào!!"
"Đối với người thường thì quả thật là không thể nào." Trịnh Trần gật đầu, vô cùng bình thản nói, "Bây giờ bắt đầu trả lời câu hỏi của ta."
Đằng Lập đã im lặng. Sức mạnh của Trịnh Trần khiến hắn khó mà tưởng tượng nổi. Vừa đối mặt đã dễ dàng bị chế phục. Bên ngoài, biểu hiện của đối phương thật sự quá mức trưởng thành, hoàn toàn không giống một đứa trẻ!
"... Ngươi muốn hỏi cái gì?"
"Năng lực của ngươi."
Mắt Đằng Lập khẽ giật, ngay lập tức một cơn đau ập đến từ đỉnh đầu. Bàn tay Trịnh Trần ấn lên đầu hắn như một cái dùi, khẽ tăng thêm lực khiến một cảm giác đau đớn như bị xuyên thấu truyền đến. "Năng lực dò xét, có thể cho ta thấy được những điểm bất thường của người khác."
Trịnh Trần khẽ gật đầu. Với năng lực thức tỉnh dạng này, bọn họ cũng không còn quá kỳ quái. Tuy nhiên, đã biết điểm này, đối phương không thể dễ dàng bỏ qua. Hắn liếc mắt ra hiệu với Tomie.
Tomie bước những bước nhỏ đến trước mặt Đằng Lập, người đang bị đè mặt xuống đất. Trong cơn nhục nhã tột cùng, Đằng Lập ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng từ cơ thể, không khỏi khẽ giật mắt, liếc nhìn lên. Một đôi bắp chân trắng nõn, non mịn lọt vào mắt hắn. Cự ly gần đến vậy khiến hắn kh��ng khỏi nảy sinh một thôi thúc muốn vồ lấy mà liếm láp.
Đầu bị Trịnh Trần áp chế, khiến hắn không thể động đậy. Dù cố gắng hết sức liếc mắt nhìn lên, hắn cũng chỉ thấy một vòng làn váy lướt qua, chẳng có cơ hội nào để nhìn kỹ. Ở khoảng cách gần thế này, hắn rất muốn nhìn thêm.
Ý nghĩ này khiến hắn lơ là, không hề để tâm rằng trước mặt mình chỉ là một bé gái mẫu giáo.
"Mời... Xin hỏi, cô bé tên gì?" Đằng Lập hỏi một cách khó khăn, ngữ khí đầy gượng gạo. Đáng tiếc, hắn hoàn toàn vô lực chống lại Trịnh Trần, mãi mãi không thể thoát khỏi sự kiềm kẹp, đến nỗi trong lòng dâng lên cảm giác thống hận tột cùng: Tại sao mình lại vô dụng đến thế này!
Ngay cả sức của một đứa bé cũng không bằng, thậm chí còn bỏ lỡ cái cảnh tượng ngay trong tầm tay.
"Tomie à, chú phải nhớ thật kỹ tên này đấy nhé, không được quên, cũng không được nói với người khác đâu."
"Tôi biết rồi! Nhất định sẽ thế!" Đằng Lập đáp lời không chút do dự, cứ như việc hứa hẹn này sẽ mang lại cho hắn vô vàn vinh dự vậy.
Sau đó, hắn cảm thấy áp lực đè nặng trên người đột nhiên nhẹ bẫng. Ngẩng lên nhìn, Trịnh Trần đã buông tay khống chế hắn, còn Tomie thì đang vô cùng thân mật đứng cạnh Trịnh Trần. Điều này khiến trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác ghen ghét khó kiềm chế!
Hắn cực kỳ muốn ôm lấy cô bé tinh xảo như búp bê này... hoàn toàn chiếm hữu nàng! Mà không phải trơ mắt nhìn nàng tiếp xúc với người khác phái, dù đối phương là bạn cùng lứa tuổi của nàng... Không, chính vì là bạn cùng lứa tuổi mới là điều đáng ghét nhất chứ!
Nếu là bạn cùng lứa tuổi của nàng, vậy có nghĩa là hắn có thể cùng nàng lớn lên, thậm chí việc Tomie thân mật với Trịnh Trần còn có nghĩa là đối phương càng có khả năng ở bên nàng sau này. Làm sao để tránh khỏi vấn đề này!?
Tiêu diệt hắn đi!
Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu hắn liền không tài nào xua đi được.
"Tomie... Ta có thể ôm em một cái không?" Đằng Lập do dự một lát, khó khăn hỏi.
Tomie, người đang mang trên mặt nụ cười ngọt ngào như kẹo, nghe thấy lời hắn nói xong, sắc mặt lập tức trở nên lạnh lùng. "Ngươi nghĩ ngươi là ai mà muốn ôm ta!? Không tự nhìn lại xem mình đã lớn đến cỡ nào rồi à!? Dám thốt ra những lời như vậy!"
"Đừng... đừng giận, ta không có ý đó." Thấy Tomie thay đổi sắc mặt, Đằng Lập lập tức hoảng loạn, vội vàng giải thích. "Ta chỉ là nhịn không được..."
Mặc dù nói vậy, nhưng thái độ này chỉ dành cho Tomie, còn lời nói của Tomie khiến hắn hoảng loạn đồng thời, cảm giác ghen ghét với Trịnh Trần lại càng trở nên mãnh liệt hơn vài phần. Tuổi của mình với Tomie quả thật chênh lệch quá lớn.
Dựa vào cái gì mà Trịnh Trần giờ chỉ là một đứa trẻ, trong khi hắn đã sớm là người trưởng thành rồi? Dựa vào cái gì mà Tomie lại tốt với Trịnh Trần đến thế, còn với mình thì lại ác nghiệt như vậy! Nhất định tất cả là lỗi của hắn, nếu không có hắn, mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn mới phải... Hắn không thể tồn tại!
"Nhịn không được sao? Cái này mà cũng nhịn không được thì ngươi có còn muốn nhịn thêm điều gì nữa không?" Tomie hừ lạnh nói, ngữ khí hoàn toàn không còn sự dịu dàng như lúc trước khi nói chuyện với hắn.
"Không không không... Không phải thế." Đằng Lập vội vã nói. Bị Tomie nhìn chằm chằm không chớp mắt, ngữ khí của hắn ngày càng yếu dần. Bị nàng nhìn thấu, Đằng Lập cảm thấy thật khó để nói dối, quả thật hắn đã nảy sinh tà niệm với Tomie.
Mặc dù nàng hiện giờ còn rất nhỏ, mới năm tuổi, nhưng dáng vẻ của nàng lại khiến Đằng Lập càng nhìn càng lún sâu vào đó. Bất kỳ mỹ nữ nào hắn từng thấy trước đây đều chỉ là mây bay chân trời trước mặt nàng, hoàn toàn không thể so sánh. Hơn nữa, những người kia đều nằm ngoài tầm với của hắn, còn cô bé này thì lại ngay trong tầm tay... Nếu không có sự tồn tại của Trịnh Trần!
Trịnh Trần càng nhìn càng thấy chướng mắt!
"Ta nói cho ngươi biết nhé, nhưng hắn là người quan trọng nhất của ta đấy, ngươi không được có bất kỳ ý nghĩ nào khác về hắn đâu."
"... " Đằng Lập lập tức gật đầu, nhưng trong lòng đã điên cuồng chửi rủa: Chết tiệt! Cái quỷ gì mà "người quan trọng nhất"! Thật ra thì mình có vừa mắt hắn đâu? "Ý nghĩ khác" của cô bé là gì? Chẳng lẽ ngay cả ý nghĩ làm sao để tiêu diệt hắn cũng không được có sao?
Hắn ta quan trọng với Tomie đến vậy, vậy nếu Trịnh Trần có chuyện gì, Tomie nhất định sẽ rất lo lắng. Ghê tởm, vì cái gì mà mọi chuyện lại trở nên như thế này!
Những ý nghĩ xung đột kịch liệt khiến trán hắn nhanh chóng lấm tấm mồ hôi, cả người trở nên đau đầu. Nhưng hắn chẳng thèm để ý, bởi so với cơn đau này, hắn càng muốn nghĩ cách vượt qua xung đột, giết chết Trịnh Trần hoặc khiến hắn biến mất hoàn toàn!
Ví dụ như... tại Tomie đây, đạt được đủ thiện cảm để nàng cảm thấy Trịnh Trần không còn quan trọng nữa, sau đó mới nghĩ cách giải quyết hắn?
Cách này có thể lắm! Nhưng trước khi đạt được điều kiện đó, nhất định phải làm theo ý Tomie, khiến nàng vui vẻ mới được. "Tôi biết rồi."
Do dự một lúc lâu, Đằng Lập gật đầu.
Tomie thấy mục đích đã đạt được, lúc này mới nở nụ cười ngọt ngào. Nhìn thấy nụ cười ấy, dường như là dành cho mình, Đằng Lập lập tức có cảm giác choáng váng. Quả nhiên, làm theo ý Tomie là đúng đắn nhất, nàng đã mỉm cười với mình rồi!
"Vậy thì, kể cho chúng ta nghe vài chuyện có liên quan đến các Thức tỉnh giả đi." Trịnh Trần tìm một chỗ ngồi xuống. Tomie theo sát ngồi bên cạnh hắn. Điều này khiến Đằng Lập trong lòng không khỏi thở dài, chuyện này vẫn còn là một chặng đường dài!
Từ từ rồi sẽ đến... Thằng nhóc quỷ này tỏ vẻ lạnh nhạt với Tomie, chắc chắn sẽ không thể làm nàng vui. Chỉ cần mình cố gắng thêm nữa, sớm muộn gì cũng có thể hoàn toàn đẩy hắn ra! Với ý nghĩ đó, hắn dốc hết những gì mình biết về Thức tỉnh giả ra hết, không giấu giếm mảy may.
Trịnh Trần rất nghiêm túc lắng nghe. Một phần là những điều hắn đã biết, một phần khác là những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian hắn không ở hiện thực sau khi trở về Thế Giới Thứ Hai, những điều mà hắn chưa hề hay biết.
Chẳng hạn như một trang web giao dịch đặc hữu dành riêng cho các Thức tỉnh giả, cùng với người sáng lập trang web này có liên hệ mật thiết, và phiên chợ Thức tỉnh giả được tổ chức nửa tháng một lần, vân vân.
Sự tồn tại đặc hữu giữa các Thức tỉnh giả ư? Trịnh Trần thoáng suy tư. Chỉ chừng đó thôi chưa đủ để khiến hắn quá chú ý đến thông tin này. Điều chủ yếu khiến hắn bận tâm là thân phận của hai người sáng lập kia.
Phong Tiêu Tiêu!
Trang web giao dịch của Thức tỉnh giả ban đầu được thành lập chính là nhờ danh tiếng của Phong Tiêu Tiêu. Với nàng làm người đứng đầu, trong khi nhiều Thức tỉnh giả có xu hướng giữ bí mật thân phận, đã mạnh mẽ tạo dựng nên trang web này. Số lượng Thức tỉnh giả tham gia ngày càng đông, mô hình trang web có thể nói là rất tốt!
Hiện tại, Trịnh Trần đang xem Đằng Lập dùng tài khoản của mình đăng nhập vào trang web giao dịch của Thức tỉnh giả. Trang web này... khiến hắn liên tưởng đến một số nội dung tương tự trong mớ kiến thức về thời đại phồn vinh mà Long Ảnh đã truyền cho hắn.
Ví dụ như một trang web bị gọi đùa là "Băm Tay Bảo". Quả nhiên, một khi con người đã phát triển, vào thời điểm thích hợp có thể sáng tạo ra những thứ tương tự.
Trịnh Trần nhìn những món đồ trên đó, trong lòng lại nảy sinh thêm rất nhiều ý tưởng. Những món đồ được bán trong các cửa hàng trên đó đều là sản phẩm đặc biệt mà người thường không dùng được, một số ít cũng có sức mạnh đặc biệt, trong đó cửa hàng của Phong Tiêu Tiêu là nổi bật nhất.
Ngoài ra, Trịnh Trần còn thấy một vài cửa hàng quen thuộc, ví dụ như Tiệm Phù Văn của Tiểu Kính. Bên trong bán đủ loại đồ vật, hiển nhiên mang phong cách của thị trường người chơi trong Thế Giới Thứ Hai.
Mặc dù phần lớn đồ vật kèm theo hiệu quả không quá mạnh mẽ, và cấp độ sức mạnh trong hiện thực cũng không cao, có những thứ đối với Thức tỉnh giả không giúp ích được nhiều, nhưng nếu đặt vào người thường thì hiệu quả lại rất tốt, chưa kể một số thứ bản thân nó đã có hiệu quả rất mạnh.
Trong số đó, Trịnh Trần đặc biệt chú ý đến một cửa hàng chuyên bán các loại thuốc độc có hiệu quả đặc thù. Phần lớn thuốc độc bên trong đều có hiệu quả dị thường, được dán nhãn "Vô hại". Chỉ cần nhìn vào thuộc tính, dù là người nông cạn cũng có thể nhận ra chủ nhân cửa hàng này nhất định là một cao thủ dùng độc!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mời bạn đọc cùng khám phá.