(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 693: Mắc xích
Những loại độc vật này cực kỳ nguy hiểm, khó lòng đề phòng. Trịnh Trần thì đã từng thử qua, sau khi trở về thế giới hiện thực, hắn đã rèn luyện được thể chất kháng độc và vẫn giữ được khả năng này. Còn việc nó không hiển thị trong danh sách kỹ năng là bởi vì nó thuộc về phạm trù cường hóa cơ thể. Dường như mọi thay đổi liên quan đến cơ thể đều thuộc loại này. K��� năng đó chỉ xuất hiện khi Trịnh Trần không ngừng cải thiện bộ Đấu khí rèn luyện pháp kia đến một mức độ nhất định, khiến nó trở nên hoàn toàn phù hợp với bản thân.
Sau khi trở về thế giới hiện thực, hắn vẫn đang dùng phương pháp này để rèn luyện bản thân. Chỉ là vì hiện tại cơ thể còn quá nhỏ, không tiện dùng phương thức cực đoan để tối đa hóa sự tăng cường. Bởi vậy, trong thời gian ngắn ngủi này, các thuộc tính hiển thị trên bảng của hắn chưa thể tăng lên đáng kể. Và đúng như bây giờ, các chỉ số trên bảng thuộc tính của hắn vẫn là những thuộc tính vốn có, những cải thiện nhỏ chưa đủ để khiến chúng hiển thị sự thay đổi.
Sau khi xem hết trang web này, Trịnh Trần suy nghĩ một chút rồi từ bỏ ý định tham gia vào đó. Với những kỹ năng hắn nắm giữ, chỉ cần tùy tiện mở một cửa hàng trực tuyến cũng có thể thu được lợi nhuận lớn, nhưng hắn cảm thấy làm như vậy không ổn chút nào. Việc trang web này có thể xuất hiện, chính phủ liên hiệp của thế giới này không thể nào không biết. Hơn nữa, với số lượng Th��c tỉnh giả đông đảo như vậy, năng lực của Phong Tiêu Tiêu hoàn toàn không thể nào điều tra chính xác mức độ của từng người được. Chắc chắn có thế lực khác nhúng tay vào chuyện này... Kẻ đáng nghi nhất chính là chính phủ liên hiệp! Bản thân Phong Tiêu Tiêu cũng không thể nào nghĩ ra được những quy tắc cẩn thận đến vậy!
Mặc dù không có ý định để lại dấu vết gì trên trang web này, nhưng hắn có thể thông qua Đằng Lập để sử dụng nó. Hơn nữa, năng lực thức tỉnh của Đằng Lập không có bất kỳ tác dụng nào trong chiến đấu, nhưng lại cực kỳ hữu dụng trong việc tìm kiếm những "hạt giống" tiềm năng. Có thể giao phó hắn cho Esdeath.
Trịnh Trần đang suy nghĩ đến một chuyện khác: phiên chợ của Thức tỉnh giả kia thì có thể đi xem thử. Khi đi, vấn đề thân phận nhất định phải tìm cách giải quyết một chút, nếu không, một đứa trẻ bốn tuổi đơn độc xuất hiện ở đó sẽ lập tức bị những người chú ý đến và coi là đối tượng trọng điểm để theo dõi, rất phiền phức. Cách giải quyết cũng không khó, chỉ là cần một chút thời gian.
"Phiên chợ chừng nào thì bắt đầu?"
"Hai ngày nữa." Đằng Lập, vẫn nhìn Tomie, không quay đầu lại đáp lời. Phiên chợ này hắn đã tham gia nhiều lần nên khá quen thuộc. Mục đích chính của hắn khi đến đó không phải để mua đồ, mà là để thử nghiệm năng lực đánh giá tiềm chất của mình, dẫu sao đó là nơi tập trung nhiều Thức tỉnh giả nhất. Hắn có khả năng nhìn thấu tiềm chất của người khác, đặc biệt là tiềm chất của Thức tỉnh giả càng rõ ràng hơn. Sau khi quan sát kỹ hơn, hắn chỉ cảm khái rằng một số người có thể đạt được độ cao mà người khác không thể thực sự có những nguyên nhân riêng biệt. Cũng như tiềm chất thức tỉnh của nhóm Phong Tiêu Tiêu, hoàn toàn vượt xa các Thức tỉnh giả khác. Đến mức rất nhiều Thức tỉnh giả mà hắn từng thấy đều không thể sánh được, thậm chí không bằng một nửa của họ!
Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến hắn kinh ngạc và vô thức sinh ra ác niệm khi nhìn thấy Tomie và Trịnh Trần lúc đó. Tiềm chất mà Trịnh Trần và Tomie biểu hiện còn mãnh liệt hơn so với Phong Tiêu Tiêu và nhóm c���a cô ấy. Nếu nói Phong Tiêu Tiêu và nhóm của cô ấy là thiên tài, thì hai người họ chính là yêu nghiệt! Thiên tài thì vẫn là người, còn yêu nghiệt thì không thể xem như người bình thường mà đối đãi.
Nhưng bây giờ, hắn hoàn toàn không còn ý định tiết lộ mức độ tiềm chất mạnh mẽ của họ ra ngoài nữa. Một khi làm như vậy sẽ đẩy họ vào tâm bão thị phi. Nếu chỉ là Trịnh Trần thì hắn không quan tâm, nhưng chuyện này lại liên quan đến Tomie, vậy thì không thể nhịn được. Ai cũng có thể bị tổn thương, kể cả bản thân hắn, nhưng Tomie thì không thể!
"Chúng ta đi."
"...Tomie, em có thể ở lại không? Chỗ của anh rất an toàn..." Thấy Tomie cùng Trịnh Trần cùng nhau rời đi, Đằng Lập đầy vẻ không muốn hỏi.
"An toàn? Có tôi đi theo hắn thì có an toàn không? Còn nữa!" Tomie khinh bỉ liếc nhìn căn phòng của Đằng Lập một lượt, "Cái nơi tồi tàn này mà còn muốn tôi ở lại ư?! Quả thực là đang sỉ nhục tôi!!"
Lời nàng nói khiến sắc mặt Đằng Lập lúc trắng lúc xanh, cuối cùng chán nản thở dài: "Thật xin lỗi, anh quá vô dụng."
"Biết vậy thì tốt rồi." Tomie gật đầu tán thành nói. An ủi ư? Tomie chỉ an ủi khi có mục đích riêng. Còn việc an ủi bình thường, đừng đùa, nàng sẽ không làm những chuyện nhàm chán như vậy, không ai xứng đáng để nàng an ủi! "Vô dụng thì hãy cố gắng trở nên có ích đi, biết đâu tôi sẽ cảm thấy vui vẻ đấy."
"Đừng có nhìn tôi mãi như vậy." Trên đường trở về, nhận thấy ánh mắt của Trịnh Trần vẫn đặt trên người mình, Tomie liền vươn hai tay ôm lấy cánh tay Trịnh Trần, nũng nịu nói: "Việc khiến cậu bị lôi kéo thù hận cũng là điều bất khả kháng thôi, dù sao năng lực của tôi vốn là như vậy."
Trước đây mà nói, bất kể là lôi kéo thù hận hay các tình huống khác đều do chính nàng làm chủ, nguyên nhân là lúc đó nàng vẫn thuộc về bản thân. Nhưng bây giờ nàng đã thuộc về Trịnh Trần rồi, vì vậy, khi 'căn nguyên' của nàng nằm ngay trên người Trịnh Trần, những người bị năng lực của nàng ảnh hưởng ít nhiều đều nảy sinh cảm giác căm thù đối với Trịnh Trần! Những ác niệm sinh ra từ sự căm thù này cũng sẽ bị 'căn nguyên' của nàng trên người Trịnh Trần hấp thu hết. Trịnh Trần bây giờ có thể nói chính là bản thể của nàng; cho dù hiện tại nàng dùng thân thể này để hấp thu, cuối cùng vẫn chảy về phía Trịnh Trần, sau đó lại tuần hoàn trở về tăng cường cường độ năng lực của thân thể nàng.
Quá trình tuy hơi phiền phức một chút, nhưng trên thực tế vẫn giống như trước đây, chỉ đơn giản là có thêm một điểm bị tập kích rõ ràng hơn. Ngoài việc có thêm Trịnh Trần làm mục tiêu bị tấn công như vậy, nàng còn phát hiện một lợi ích rõ ràng. Trong tình huống lượng ác niệm sinh ra từ những người bị năng lực của nàng ảnh hưởng không thay đổi, nhờ sự cách ly và đệm lót của Trịnh Trần, họ có thể kiên trì lâu hơn. Điều này có nghĩa là lượng ác niệm nàng có thể thu hoạch cũng vì thế mà tăng lên. Không cần như trước đây nữa, khi mục tiêu đạt đến điểm giới hạn, nàng phải dùng phương thức kịch liệt để khai thác cuối cùng, và khi đó luôn sẽ sản sinh một phần phân thân khiến nàng ghét đến cực điểm.
Nàng thực sự không muốn lựa chọn làm như vậy, nhưng mỗi lần tình huống này xảy ra, bản năng của nàng đều chiếm ưu thế. Hiện tại cũng nhờ sự tồn tại và ảnh hưởng của Trịnh Trần, khiến nàng có thể kiểm soát được phương diện này. Nói cách khác... bây giờ, với tư cách một ma vật đặc biệt, nàng đã trở nên hoàn hảo hơn. Tại sao trước đây nàng chưa từng trải qua chuyện này nhỉ... Có lẽ là nàng chưa từng gặp được một dị loại thực sự có thể chống cự năng lực của bản thân mình như Trịnh Trần. Cho dù có, đối phương cũng chưa chắc có được những trải nghiệm như Trịnh Trần bây giờ.
"Với tư cách là cái giá phải trả để có được tôi, anh cũng nên gánh vác một chút trách nhiệm chứ?"
"Tôi biết rồi." Thu hồi ánh mắt, Trịnh Trần gật đầu. Hắn có thể cảm nhận được rằng Tomie lúc này không hề nói sai hay lừa gạt mình, lời nàng nói hoàn toàn là sự thật. Đạt được lợi ích đồng thời cũng nên trả giá một thứ gì đó, Trịnh Trần vẫn luôn nghĩ như vậy. "Tôi cũng muốn biết rõ về mọi tình huống mất kiểm soát."
"Cái này hoàn toàn không có vấn đề!" Khi Esdeath và những người khác không có mặt, lúc này Tomie đã dính sát vào người Trịnh Trần: "Chỉ cần là những người bị năng lực của tôi ảnh hưởng mà mất kiểm soát, họ sẽ không làm những chuyện thừa thãi, điều đầu tiên họ làm chính là tìm đến chúng ta."
Những người bị năng lực của nàng ảnh hưởng, nếu không được giải trừ những ảnh hưởng tiếp theo của năng lực này, cuối cùng đều sẽ điên cuồng mất kiểm soát, không có ngoại lệ!
"Trước đây, vào thời điểm này, tôi đều phải hủy diệt một phân thân để kết thúc. Còn bây giờ thì đành trông cậy vào anh vậy."
Trịnh Trần khẽ gật đầu. Trước đây, những người bị Tomie ảnh hưởng trở nên điên loạn và đặc biệt dễ dàng phát cuồng là vì nàng căn bản không hề có sự kiềm chế nào đối với năng lực của mình. Hiện tại, người kiềm chế chính thức là Trịnh Trần, những trường hợp như vậy sau này sẽ không còn nhiều nữa.
"Ngươi có thể bình thường đi đường."
"Đừng mà, em là con gái, đi bộ về sẽ không chịu nổi đâu." Tomie dùng giọng điệu nũng nịu nói vào tai Trịnh Trần. Âm thanh đó khiến những ng��ời đi đường nghe được đều cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, thiếu chút nữa không nhịn được mà tiến tới hỏi xem họ có muốn nhận giúp đỡ hay không, vân vân.
Nhan sắc thực sự có thể quyết định quá nhiều thứ, chỉ là không có ai tiến tới làm như vậy. Giọng điệu và lời nói của Tomie không thể hiện sự hấp dẫn tự nhiên của một người 'cần được giúp đỡ', nhưng biểu hiện lạnh lùng của Trịnh Trần, cộng với việc hắn không trực tiếp đẩy nàng ra, lại thể hiện một sự từ chối trực quan... Rất rõ ràng, mặc dù dáng vẻ bên ngoài của Trịnh Trần khiến những người qua đường cảm thấy tiểu gia hỏa này có chút 'bé người lớn chuyện', nhưng thông điệp không cần viện trợ thừa thãi này đã được truyền đi!
Thể lực của Trịnh Trần cũng đủ để hắn mang theo Tomie đi rất xa... xa đến mức họ có thể về lại căn cứ hiện tại mà không gặp vấn đề gì. Tomie dường như chỉ là muốn trải nghiệm cảm giác chưa từng có này một chút, hay có lẽ là vì cố kỵ một vài chuyện. Sau khi Trịnh Trần rời đi được một lúc, nàng liền lấy ra một chiếc điện thoại di động trẻ em được đặt làm riêng rồi liên hệ một số điện thoại trên đó.
Không lâu sau khi Trịnh Trần rời đi, một chiếc xe đặc biệt liền dừng lại trước mặt họ. Hắn cũng không do dự, đặt Tomie xuống, đợi nàng vào trước rồi mình cũng đi theo ngồi vào.
"Muốn cùng đi với ta ăn cơm không?"
"Không đi." Trịnh Trần đáp. Tomie có lối sống rất cầu kỳ, nơi nàng chọn để ăn cơm cũng không phải là nơi mà người thường có thể chi trả được. Đi vào đó khó tránh khỏi sẽ gây sự chú ý. Trịnh Trần không thích kiểu chú ý này, vì vậy dứt khoát từ chối đề nghị của nàng.
Thấy Trịnh Trần kiên quyết, nàng biết mình không thể thay đổi ý định của hắn. Tomie có chút không vui vẻ lắm, liền bảo tài xế đưa Trịnh Trần về theo tuyến đường cũ. Nàng cũng không thèm nhìn Trịnh Trần, mà ngẩng cằm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe không ngừng lùi lại. Nàng rất ghét bị từ chối! Đặc biệt là bị Trịnh Trần, người 'quan trọng nhất' đối với nàng, từ chối! Mà tính cách của Trịnh Trần đã định sẵn, những lời từ chối như vậy sau này sẽ vẫn luôn xuất hiện.
"Người phụ nữ kia lại bám lấy anh rồi à?" Sau khi trở về, Esdeath liền kéo Trịnh Trần đến bên cạnh, khẽ nhíu mày nói: "Mùi của nàng nồng nặc quá!"
Về phương diện phụ nữ, Esdeath lại rất tin tưởng hắn. Trịnh Trần sẽ không vì một người phụ nữ xinh đẹp nào đó mà nảy sinh hứng thú khác, mà có chuyện gì cũng là đối phương tìm đến. Nàng vẫn luôn nghĩ như vậy...
"...Không cần phải xen vào cái này."
Bản dịch này thuộc về đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, với sự tinh chỉnh để giữ trọn vẹn hồn cốt truyện.