(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 98: Thương vong
Trịnh Trần rời đi một cách an toàn.
Hắn nhanh chóng tiến lên, liếc nhanh sang bên cạnh, phớt lờ ảnh hưởng của sương mù xám, cứ thế bám theo con bướm lam. Con bướm này xuất hiện không lâu sau khi hắn rời khỏi chỗ vị đạo sĩ trung niên. Từ lúc con bướm lam này dẫn đường, Trịnh Trần phát hiện tốc độ lá bùa trong tay mình hóa thành tro tàn nhanh hơn gấp mấy lần! Vốn dĩ lá bùa hộ mệnh có thể cho hắn đủ thời gian rời khỏi nghĩa địa, nhưng giờ đây, thời gian còn lại của hắn trở nên gấp gáp hơn nhiều.
Nhìn chằm chằm con bướm lam một lúc, Trịnh Trần giơ tay trái lên. Con bướm lam đang thong thả bay theo sau hắn, xoẹt một tiếng, bị chém làm đôi. Hai mảnh cánh tàn bay lơ lửng rồi rơi xuống đất, còn tốc độ hóa tro của lá bùa hộ mệnh lại khôi phục như trước.
Con dao nhỏ trong tay nhanh chóng được thu về theo những đường vân, sau đó tay trái Trịnh Trần buông thõng xuống. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, không hối hận về lựa chọn chủ động rời đi của mình. Tình huống mà hắn gặp phải là một chuyện, nhưng kẻ chủ mưu mọi chuyện ở đây, chỉ cần không muốn thành quả của mình bị phá hoại, sẽ dồn sự chú ý vào đám đạo sĩ kia. Với tiền đề là các đạo sĩ kia phải hành động thật nhanh.
“Ừm ~ một sân thử nghiệm tốt, có chút đáng tiếc nhỉ.”
Sau khi tiêu diệt con bướm lam, một giọng nói nhàn nhạt vang lên bên tai Trịnh Trần. Không phải giọng người trưởng thành, ngữ khí lại gần giống thiếu niên. Nghe thấy giọng nói này, Trịnh Trần không hề dừng lại chút nào, chỉ đến khi thoát hẳn khỏi khu vực sương mù xám mới dừng bước. Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, lá bùa hộ mệnh trong tay vẫn chưa cháy hết, vẫn phát huy tác dụng.
Hắn cố hết sức nâng tay trái lên nhìn thoáng qua, rồi trực tiếp đặt lá bùa hộ mệnh vào lòng bàn tay trái. Chưa đầy một phần ba lá bùa còn lại lập tức cháy nhanh hơn, chỉ trong khoảnh khắc đã hoàn toàn biến thành tro tàn. Dù vậy, cánh tay trái của hắn vẫn tê dại.
Nhìn quanh bốn phía, phía sau là khu vực sương mù xám, còn trước mắt là một màn sương trắng mờ ảo bao phủ. Đứng giữa làn sương trắng này, Trịnh Trần cảm thấy tri giác của mình bị ảnh hưởng đôi chút. Vừa nhấc chân đi được một bước thì lập tức dừng lại. Không đúng, rõ ràng vừa rồi mình đã đi một bước rồi mà. Nhưng hắn lại có một cảm giác khác, rằng mình căn bản không hề nhúc nhích!
Đây là hiệu quả của mê trận ư?
Hắn thử đổi hướng tiến lên, nhưng kết quả vẫn như vậy. Đối với điều này, hắn không hề có manh mối để đối phó, bởi vì chưa từng có kinh nghiệm gặp phải. Rõ ràng cảm thấy mình đang đi vòng vòng tại chỗ, nhưng những gì nhìn thấy lại là mình vẫn đang tiến về phía trước.
Trịnh Trần căng mặt, tiếp tục tiến về phía trước, hòng tìm ra sơ hở của mê trận. Đi một lúc, hắn từ bỏ hành động vô nghĩa này, dứt khoát đổi sang chạy. Thế rồi cảm giác lại thay đổi. Lần này không còn là đi vòng vòng tại chỗ nữa, mà biến thành chạy quanh một chỗ... Trong khi nhìn thì mình vẫn đang chạy thẳng!
“...” Trịnh Trần sờ vào túi, lấy ra một viên đạn. Các đường vân kết nối lên đó, phá hủy trực tiếp lớp cách ly bên trong viên đạn. Bột đá bay lượn bên trong lập tức được kích hoạt đến cực hạn. Ngay khi tiếp xúc với trường lực lơ lửng, Trịnh Trần lập tức bay lên.
Khi bay đến một độ cao nhất định, màn sương trắng trước mắt thoáng cái đã biến mất không dấu vết. Cảnh tượng phía dưới được Trịnh Trần nhìn rõ mồn một: đông đảo người chơi đều đang đứng sững tại chỗ, có người đi vòng vòng, có người chạy quanh, đa phần đều lộ vẻ sốt ruột trên mặt. Thậm chí có vài người dùng cách lăn, nhưng cũng chỉ lăn vài vòng rồi lại về chỗ cũ. Cũng có người nhắm mắt lại, dường như định dựa vào cảm giác để tiến lên, nhưng họ chỉ đi một vòng lớn rồi lại quay về vị trí ban đầu.
Mê trận... Mê trận, đối với kẻ có sức mạnh đặc biệt muốn giết người có lẽ không khó, nhưng loại người đó muốn hành hạ người bình thường thì lại càng dễ dàng!
Một sợi kim loại dài nhanh chóng thành hình khi hắn rơi xuống đất. Một đầu sợi kim loại gắn với một mũi nhọn được hắn ném ra xa, cắm thẳng xuống đất. Giảm bớt phần nào lực rơi xuống của mình, Trịnh Trần khẽ kéo sợi kim loại trong tay. Có lẽ đây chỉ là một mê trận bình thường, bởi khi có vật dẫn đường từ bên ngoài, cảm giác không ổn lập tức xuất hiện.
Sợi kim loại kéo căng tạo thành một đường thẳng, nhưng Trịnh Trần đang ở trong làn sương trắng lại thấy mình đang đi đường cong, tuy nhiên cảm giác của hắn lại không sai lầm nữa. Bởi vậy, hắn dứt khoát nhắm hai mắt lại. Trong bóng tối trước mắt, cảm giác không ổn lập tức biến mất phần lớn. Tuy nhiên, khi tiến lên, vẫn có thể cảm nhận được lộ trình của mình đang bị lệch, và chút lệch lạc đó lập tức được Trịnh Trần uốn nắn lại nhờ sợi kim loại.
Đi đến cuối sợi kim loại, Trịnh Trần rút cây kim loại cắm trên mặt đất ra và mở mắt. Làn sương trắng bốn phía đã tan biến không dấu vết. Phạm vi của mê trận không lớn, nhưng cái phạm vi không lớn này lại dễ dàng giam cầm đông đảo người chơi.
Sức mạnh siêu phàm thật.
Trịnh Trần lắc đầu, quay lại nhìn thoáng qua những người chơi đang ngơ ngác đi vòng vòng kia, rồi quay người rời khỏi nơi đây. Chỉ là con bướm lam bị hắn giải quyết kia không biết mang theo sức mạnh gì, khiến cánh tay trái của hắn đến giờ vẫn chưa hồi phục khỏi tình trạng tê dại, thậm chí không có chút dấu hiệu hồi phục nào.
Kéo tay áo lên nhìn Phong hoàng phù trên cánh tay, những đốm đen ban đầu trên đó giờ đã tản ra, chuyển thành những đường vân quấn quýt, dường như đang vướng víu với vật gì đó. Thật đúng là một cánh tay trái nhiều tai nạn. Đằng nào cũng đã như vậy, sau này nếu có ngăn chặn tai họa thì cứ dùng tay này là được... Đã tồi tệ thế này rồi, còn có thể tệ hơn được nữa sao?
Lần này có lá bùa hộ mệnh của vị đạo sĩ trung niên nên sau khi rời khỏi nghĩa địa, hắn không dính chút mùi thối thi thể nào.
Sau khi trở về, hắn thấy chỗ ở của mình lại có thêm hoa mới. Sha vẫn thích làm những chuyện như thế, dù sao thì tinh thần cô bé vẫn ở trạng thái tốt một cách bất thường. Về phần h��n, mà nói đến, thời gian cần sử dụng lại thuốc ức chế đã sắp đến, chỉ là hắn không cảm thấy những đốm đen ăn mòn ở tay trái có dấu hiệu bạo động, còn cảm giác tê dại trên cánh tay đến giờ vẫn chưa hồi phục. Nếu đã vậy, cứ tạm thời không dùng vậy.
Đến tối, trong thôn đột nhiên ồn ào náo loạn. “Tôi ra ngoài xem sao.” Trịnh Trần nói với Ren và Sha một tiếng rồi rời khỏi chỗ ở. Nếu là đám đạo sĩ kia quay lại, Ren và Sha... đặc biệt là Sha tốt nhất không nên xuất hiện trước mặt họ.
Đi đến cửa thôn, nhìn những người đang vây kín ba lớp trong ngoài, Trịnh Trần dứt khoát trèo lên mái nhà bên cạnh để nhìn xuống. Là những đạo sĩ kia, đếm số lượng của họ thì thiếu mất vài người, mà những người còn lại cũng mang trên mình những vết thương không hề nhẹ. Sau khi nhìn thoáng qua, Trịnh Trần liền quay trở về chỗ ở. Rốt cuộc họ thành công hay thất bại, ngày mai nhất định sẽ có tin tức. Chuyện này biết sớm hay biết muộn cũng chẳng khác gì nhau.
Theo thường lệ, Trịnh Trần tuần tra một vòng quanh sân sau, không tìm thấy gì nên tiếp tục bố trí thêm những cạm bẫy cảnh báo rất nhỏ ở đây. Tạm thời thì hắn sẽ không sử dụng chiếc phi cơ ở đây, sân sau bị chiếc phi cơ chiếm phần lớn diện tích nên cũng chẳng có gì để lợi dụng. Trịnh Trần đã dặn Ren và Sha, không cần thiết thì không nên đến sân sau.
“Sha, chỗ chúng ta không thật sự có thứ gì kỳ lạ chứ?” Trịnh Trần rời đi sân sau, Ren không nhịn được hỏi Sha.
Sha lắc đầu, “Ồ, không sao đâu Ren, chúng ta sẽ không để cậu gặp nguy hiểm đâu.”
Trịnh Trần đóng lại cánh cửa thông ra sân sau, khẽ khựng lại trên một sợi dây leo rất nhỏ bám trên khung cửa một lát, rồi lập tức thản nhiên như không có chuyện gì, đóng cửa lại lần nữa. Kiểm tra những nơi khác, ít nhiều gì cũng có thể thấy những sợi dây leo rất nhỏ từ các khe hở trong nhà vươn ra.
Là do Sha để lại...
Trịnh Trần chạm vào một sợi dây leo trong đó, sợi dây leo này khẽ lay động, từ từ quấn quanh ngón tay hắn.
“...”
Ngày hôm sau, khi Bình Thập Chỉ tìm thấy Trịnh Trần, đám đạo sĩ kia đã rời đi nơi đây trong đêm. Bình Thập Chỉ nói sơ qua tình hình: chuyện ở nghĩa địa tuy đã được giải quyết, nhưng trong số bảy đạo sĩ đến đây thì có ba người đã chết. Đồng thời họ cũng đặc biệt để lại vài lời nhắn nhủ, vẫn là lời cảnh báo về con bướm lam.
“À đúng rồi, có chuyện gì giữa anh và họ vậy, lúc rời đi họ còn cố ý hỏi thăm về anh?” Bình Thập Chỉ lấy ra một cái túi vải nhỏ đặt trước mặt Trịnh Trần, hỏi với vẻ nghi hoặc.
Trịnh Trần lắc đầu, “Không có gì.”
Thấy Trịnh Trần không muốn nói rõ, Bình Thập Chỉ cũng không truy vấn nữa, đặt túi vải này trước mặt Trịnh Trần. “Đây là đạo trưởng để lại cho anh.”
Trịnh Trần mở túi vải ra xem, bên trong là mấy tấm hoàng phù, trong đó có vài tấm Trịnh Trần từng thấy qua, chính là loại mà Trung Dận đã ném ra ngoài nghĩa địa để phóng lôi quang. Ngoài những tấm hoàng phù này, còn có một phần ghi chú đặc biệt, hướng dẫn cách kích hoạt những lá bùa này. Trong đó có một loại tịch tà phù, chỉ cần gặp phải vật gây tai họa là sẽ tự động được kích hoạt. Còn những lá bùa tấn công khác, chỉ cần dán lên người vật gây tai họa cũng có thể phát huy hiệu quả, chỉ là nếu không có pháp lực tương ứng thúc đẩy, uy lực sẽ không quá cao. Đương nhiên, nếu muốn uy lực cao hơn, và dùng vào những mục đích khác, thì cũng không phải không có cách lợi dụng: một ngụm máu đầu lưỡi hoặc máu ngón giữa cũng có thể. Chỉ là cách trước hiệu quả sẽ kém hơn một chút, nhưng nếu dùng cho lá bùa thì tổn hại đối với bản thân cũng lớn hơn một chút. Ghi chú còn đặc biệt ghi rõ cách thức này cần dùng cẩn thận, người bình thường không chịu được vài lần hao tổn như vậy.
“Ừm, tôi về đây.” Thu lại những lá bùa này, Trịnh Trần đứng dậy, rời khỏi nhà Bình Thập Chỉ. Trịnh Trần yên tâm thu lấy những lá bùa này. Việc hắn dẫn vị đạo sĩ trung niên vào sâu trong nghĩa địa, đến nơi phát hiện cánh bướm lam đã phải chịu một mức độ mạo hiểm nhất định, nên việc nhận được thù lao này cũng chỉ có thể nói vị đạo sĩ trung niên kia là người biết điều. Sau này gặp lại, có lẽ vẫn còn cơ hội hợp tác... Dù cho khả năng này không lớn.
Sau khi trở về, hắn bắt đầu mang theo những lá bùa này bên mình. Về sau, Bình Thập Chỉ lại ủy thác vài người đến nghĩa địa để điều tra tình hình, và chiều hôm đó đã công khai rằng nguy cơ ở nghĩa địa đã được giải trừ.
Nguy cơ được giải trừ, thôn Lâm Tịch lại khôi phục bình yên. Sinh hoạt của dân bản địa cũng không vì thế mà có thay đổi gì, nhưng đám người chơi lại có những mục tiêu cao hơn, đặc biệt là những người đã bị nhốt trong mê trận. Mấy trăm người đó đã dễ dàng bị vài kẻ giam chân tại chỗ suốt nửa ngày!
Mọi câu chữ trong bản chỉnh sửa này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.