“Thiên Không thành” là một trong số hàng nghìn ca khúc kinh điển được yêu thích trên thế giới, tương tự như Địa Cầu.

Do nhạc sĩ nổi tiếng người Nhật Bản Joe Hisaishi sáng tác, ca khúc này đã vang danh toàn cầu nhờ giai điệu đẹp đến rơi lệ và âm nhạc lay động lòng người. Nó được chuyển thể thành nhiều phiên bản khác nhau, trở thành một bản nhạc nhẹ kinh điển, một ca khúc bất hủ lưu danh muôn đời.

Tên dịch chính xác của bản nhạc kinh điển này là “Đi cùng em”, “Cùng em cưỡi” hoặc “Đồng hành cùng em”. Tuy nhiên, vì nó là khúc vĩ thanh trong tác phẩm điện ảnh anime nổi tiếng “Thiên Không thành” của đại sư Miyazaki Hayao, nên mọi người vẫn thường nhắc đến với cái tên “Thiên Không thành” nhiều hơn.

Diệp Dực Trần vừa rồi vẫn dùng máy tính của Lý Nhiễm Linh để tìm hiểu lịch sử phát triển âm nhạc của thế giới này. Dù sao, nơi hắn đang sống không phải là thế giới song song với Trái Đất, cũng không phải là nơi mọi thứ đều bình thường. Kỳ lạ thay, âm nhạc và giải trí lại phát triển vô cùng khác biệt, thậm chí thưa thớt ở những thế giới tương tự khác.

Nơi hắn sống chính là Thiên Cầu, một trong số hàng nghìn tiểu thế giới tương tự Trái Đất.

Âm nhạc và giải trí ở đây phát triển rất bình thường, cũng có những giai điệu vô cùng tuyệt mỹ, động lòng người cùng nhiều bản nhạc kinh điển. Diệp Dực Trần buộc phải dùng máy tính để tra cứu xem nh��ng ca khúc kinh điển của hàng nghìn tiểu thế giới tương tự Trái Đất có cái nào chưa từng xuất hiện ở đây không.

Về phần tại sao không chọn lựa những thế giới khác, đương nhiên là bởi vì sự phát triển của tiểu thế giới Thiên Cầu này vô cùng tương đồng với Trái Đất.

Cuối cùng, Diệp Dực Trần đã chọn ca khúc nhạc nhẹ kinh điển “Thiên Không thành”.

Khi Diệp Dực Trần bắt đầu khắc họa nốt nhạc lên bản nhạc phổ, Lý Nhiễm Linh, vốn đang rất tức giận, hơi sững người. Chẳng lẽ những lời hắn vừa nói là thật?

Lý Nhiễm Linh thu lại vẻ mặt châm chọc. Nàng có ước mơ âm nhạc của riêng mình, nhưng nó nhiều lần bị cản trở. Theo nàng, phàm là người thật tâm sáng tác âm nhạc, cho dù tác phẩm của họ có tệ đến mấy, cũng không nên bị chế giễu. Vì vậy, dù không tin Diệp Dực Trần có thể sáng tác ra một bản nhạc hay, nàng vẫn ôm lòng kính trọng mà dõi theo Diệp Dực Trần múa bút trên bản nhạc phổ.

Khi nhìn vào bản nhạc phổ và bắt đầu vô thức ngân nga những nốt nhạc mà Diệp Dực Trần vừa viết, Lý Nhiễm Linh ngây người.

“Đi cùng em” là ca khúc do Joe Hisaishi sáng tác, dùng làm nhạc cuối phim cho bộ phim anime “Thiên Không thành”. Tư tưởng mà đại sư Miyazaki Hayao luôn muốn thể hiện trong anime thường là hòa bình thế giới, những lý tưởng tưởng chừng vô ích, giả tạo. Nhưng thành công vang dội của các bộ phim anime của Miyazaki Hayao, giúp ông nổi tiếng khắp hàng nghìn tiểu thế giới tương tự Trái Đất, đã chứng minh rằng những điều ông muốn thể hiện chắc chắn được đại đa số mọi người tán thành.

Vì vậy, ca khúc “Đi cùng em” được ông chọn làm nhạc cuối phim cho tác phẩm “Thiên Không thành” tự nhiên cũng vô cùng phù hợp với lý tưởng mà ông muốn truyền tải. Bản nhạc này vừa linh hoạt kỳ ảo, vừa trữ tình, da diết nhưng không bi lụy. Nghe nó, mọi người có thể tìm thấy sự an ủi cho những lo lắng, bất an trong lòng, khiến tâm hồn trở nên thanh thoát, mơ màng.

Lý Nhiễm Linh theo dõi Diệp Dực Trần không ngừng viết nốt nhạc, trong lòng không ngừng diễn tấu ca khúc đó.

Bản nhạc phổ, trong mắt người không hiểu, nhìn chẳng khác gì thiên thư. Nhưng trong mắt người hiểu biết, một tờ nhạc phổ đã tương đương với một ca khúc hoàn chỉnh. Chỉ cần quan sát nốt nhạc, họ có thể diễn tấu ra giai điệu lay động lòng người trong tâm trí.

Là một người ôm ấp ước mơ âm nhạc, kiến thức về nhạc lý đối với Lý Nhiễm Linh đương nhiên không phải là vấn đề. Vì vậy, nàng dễ dàng hình dung trong đầu từng nốt nhạc mà Diệp Dực Trần vừa viết mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Theo dòng diễn tấu bản nhạc phổ do Diệp Dực Trần soạn, từ thái độ kính trọng ban đầu, nàng dần trở nên kinh ngạc, rồi sau đó là kinh sợ, chấn động!

Và khi Diệp Dực Trần đã soạn xong toàn bộ nốt nhạc của “Thiên Không thành” lên bản nhạc phổ, Lý Nhiễm Linh nhắm mắt lại và hoàn hảo diễn tấu nó trong lòng, sau đó, thần sắc nàng trở nên bình thản lạ thường.

Lý Nhiễm Linh mở mắt, nhìn về phía Diệp Dực Trần.

Chỉ có điều, điều khác biệt lần này là, Lý Nhiễm Linh vốn luôn lạnh lùng, giờ đây nhìn về phía Diệp Dực Trần với ánh mắt tràn đầy sự bội phục và sùng kính sâu sắc!

“Xin lỗi! Tôi xin lỗi vì sự ngạo m���n của mình lúc trước.” Lý Nhiễm Linh nghiêm túc cúi người xin lỗi Diệp Dực Trần.

Diệp Dực Trần khẽ mỉm cười, xua tay nói: “Không cần đâu, ca khúc này cứ để cô dùng cho buổi tiệc vào thứ Sáu tuần sau là được.”

Nói đến đây, Diệp Dực Trần khẽ ngẩng đầu, vẻ mặt trầm tư, cảm thán nói một câu đầy kiểu cách: “Người có ước mơ, ước mơ không nên bị bóp chết.”

“Cảm ơn! Nhưng vẫn không cần đâu ạ.” Lý Nhiễm Linh cảm kích nói: “Đây là tác phẩm của đại sư, tôi sao có thể lấy không được? Đại sư ngài yên tâm, cho dù thứ Sáu tuần sau tôi không thể sáng tác ra một bản nhạc được đa số người tại buổi tiệc tán thưởng, thì tôi cũng sẽ không từ bỏ ước mơ âm nhạc của mình.”

“Trước hết, đừng gọi tôi là đại sư!” Diệp Dực Trần lớn tiếng đáp lại với vẻ chính đáng: “Người khác nghe thấy sẽ cho rằng tôi là hòa thượng.”

“Phốc ~” Lý Nhiễm Linh vốn luôn lạnh lùng, nghe lời Diệp Dực Trần nói, bật cười khúc khích, sau đó che miệng nói: “Không ngờ đại sư ngài lại hài hước như vậy.”

Diệp Dực Trần nghe mà vẻ mặt không hiểu được, lời nói đó có vẻ như là lời đùa cợt, thật sự không có điểm gì đáng cười. Nhưng Lý Nhiễm Linh lại cảm thấy hài hước.

Quả nhiên thái độ của một cô gái đối với bạn, phụ thuộc vào ấn tượng của cô ấy về bạn trong đầu!

Nếu một cô gái có ấn tượng tốt về bạn, dù bạn nói lời đùa cợt cũng có thể khiến cô ấy vui vẻ. Ngược lại, nếu ấn tượng của cô ấy không tốt, dù bạn có tài ăn nói đến mức được cấp chứng chỉ hạng tám cũng chẳng có tác dụng gì!

Diệp Dực Trần đoán chừng, lúc trước Lý Nhiễm Linh đã coi hắn là người cha cô phái đến để giám sát cô, ấn tượng ban đầu đã định hình, cực kỳ tệ. Còn bây giờ, sau khi hắn “sáng tác” ra bản nhạc kinh điển “Thiên Không thành”, Lý Nhiễm Linh hiển nhiên đã thay đổi ấn tượng trước đó.

Nhưng mà, lời Diệp Dực Trần vừa nói thật sự không có bất kỳ điểm nào đáng cười cả! Thế mà cũng có thể cảm thấy hài hước, thế này ít nhất cũng đã trở thành fan não tàn rồi chứ?

Nghĩ bụng như vậy, Diệp Dực Trần không khỏi nhớ đến một fan não tàn khác của hắn ở đại thế giới Thần Nguyên Đại Lục.

Ha, bần đạo cũng có hai vị fan não tàn rồi!

Đắc ý một lát, Diệp Dực Trần lại mở miệng nói: “Tiếp theo, tôi bảo cô dùng thì cô cứ dùng. Tôi đâu có nói là tặng cả bản quyền ca khúc này cho cô đâu. Cô hoàn toàn có thể diễn tấu xong ở buổi tiệc rồi sau đó trả phí bản quyền cho tôi là được. Buổi tiệc vào thứ Sáu tuần sau là tiệc riêng tư phải không? Đến lúc đó lại không có phóng viên, không cần sợ gây ra hiểu lầm. Có ước mơ là chuyện tốt, không nên bị bóp chết, nhưng sức người có hạn. Nếu cô nghe theo sắp xếp của cha mình, sau này còn thời gian đâu mà theo đuổi ước mơ âm nhạc của mình?”

Nghe lời Diệp Dực Trần nói, Lý Nhiễm Linh chìm vào suy tư.

Mãi lâu sau, nàng một lần nữa cúi người thật sâu về phía Diệp Dực Trần, cảm kích nói: “Cảm ơn ngài đã chỉ điểm, tôi nghĩ tôi đã hiểu ra. Vậy thì thứ Sáu tuần sau tôi sẽ tạm thời mượn ca khúc này của ngài để giữ vững ước mơ âm nhạc của mình. Phí bản quyền tôi sẽ gửi ngay cho ngài. À phải rồi, mạn phép hỏi một câu, sao ngài biết buổi tiệc là tiệc riêng tư? Chẳng lẽ ngài cũng sẽ tham dự sao?”

Nàng đã nói với Tần Vũ Trúc và những người khác rằng tuần tới là thời gian diễn ra buổi tiệc, nên việc Diệp Dực Trần biết buổi tiệc vào thứ Sáu tuần sau, thông tin chính xác như vậy, nàng không lấy làm kinh ngạc. Nhưng tính chất riêng tư của buổi tiệc thì nàng chưa từng nói với bất kỳ ai, mà Diệp Dực Trần lại biết. Điều này chỉ có một khả năng, Diệp Dực Trần cũng nhận được lời mời.

Điều này khiến mắt Lý Nhiễm Linh sáng lên, chợt không đợi Diệp Dực Trần mở miệng, nàng đã hơi hưng phấn cười nói: “Cũng đúng, cho dù là tiệc riêng tư, nhưng một đại sư âm nhạc như ngài được mời đến cũng là điều dễ hiểu thôi.”

Quả nhiên đã thành fan não tàn rồi sao…

Diệp Dực Trần nhìn Lý Nhiễm Linh tự hỏi tự trả lời, âm thầm lắc đầu. Đồng thời, trong lòng hắn cũng xác định rằng buổi tiệc mà Lý Nhiễm Linh tham gia, quả nhiên chính là buổi tiệc do tập đoàn Lâm thị tổ chức.

“Xem ra, thân phận của Lý Nhiễm Linh quả nhiên không hề đơn giản! E rằng cũng là một gia tộc lớn, tầm cỡ không kém gì tập đoàn Lâm thị…” Trải qua chuyện này, Diệp Dực Trần có nhận thức mới về thân phận của Lý Nhiễm Linh.

…

Khi Diệp Dực Trần bước ra khỏi phòng Lý Nhiễm Linh, Lý Nhiễm Linh đã vội vã mang bản nhạc phổ đi ra ngoài. Nàng chuẩn bị diễn tấu “Thiên Không thành” bằng piano trong buổi tiệc vào thứ Sáu tuần sau. Bây giờ chỉ còn vài ngày nữa là đến buổi tiệc, thời gian có chút gấp gáp, nên cô phải nhanh chóng luyện tập.

Lý Nhiễm Linh vội vàng từ trong căn hộ chạy ra, hấp tấp xuống lầu. Cảnh này tự nhiên thu hút sự chú ý của những cô gái khác đang ở trong căn hộ.

Khi Diệp Dực Trần cũng từ căn hộ bước ra, các cô gái đã đứng sẵn ở hành lang. Hắn vừa xuất hiện, Tiểu Mễ đã đại diện các cô gái đanh đá hỏi: “Nói mau! Anh có phải đã ‘xử’ luôn Nhiễm Linh rồi không?”

Diệp Dực Trần liếc Tiểu Mễ một cái: “Cô có thể đổi câu hỏi nào mới mẻ hơn không?”

“Được thôi!” Tiểu Mễ khúc khích cười, hỏi: “Vòng một của Nhiễm Linh có lớn không? So với Tiểu Nãi thì ai hơn?”

Diệp Dực Trần: “…”

***

Gió lạnh gào thét, cho dù đã vào tháng hai, thành phố H vẫn rét mười mấy độ dưới 0.

Gần nửa đêm mười hai giờ, thành phố H vẫn đông đúc, tấp nập và vô cùng náo nhiệt. Những tay chơi đêm lúc này đã uống đến say mèm, tụ tập ở cửa quán bar hoặc những nơi tương tự, hoặc là gọi taxi, hoặc là trực tiếp ôm nhau hôn cuồng nhiệt.

Một quán bar vắng vẻ, nằm sâu trong con hẻm nhỏ gần ngoại ô thành phố H, bên trong vang lên âm thanh cuồng nhiệt, náo động pha lẫn niềm vui. Ánh đèn nhấp nháy, xoay tròn từ bên trong chiếu ra ngoài đường phố, khiến con phố cũng nhuốm vẻ xa hoa, trụy lạc.

Ở trước cửa quán bar, lúc này đang tụ tập một đám thanh niên cao lớn, vạm vỡ. Thành phố H thuộc miền Bắc, chiều cao trung bình của người miền Bắc so với cả nước đều dẫn đầu. Nhóm người cao lớn này có khoảng mười mấy đến hai mươi người, ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, người thấp nhất cũng trông cao khoảng 1m75.

Lúc này, nhóm người này đang vây bắt một người.

Người bị vây, là một cô gái.

Một cô gái mặc huyền y, ánh mắt sắc bén, miệng lưỡi sắc như đao!

“Hắc, này cô bé, cô ngoan ngoãn đi theo chúng tôi, hay là phải đợi chúng tôi động thủ?” Trong đám người cao lớn, có một tên cầm đầu, bộ mặt hung tợn, lộ ra hình xăm rồng trên cổ. Hắn một tay chống nạnh, một tay hút thuốc, nhả khói mù mịt nói.

“Lần cuối cùng, tôi chỉ hỏi một lần cuối cùng.” Cô gái bị vây không chút sợ hãi quét mắt nhìn mọi người xung quanh, rồi giơ một tờ giấy lên, bình tĩnh hỏi: “Hắn ở đâu?”

Trên tờ giấy này, rõ ràng vẽ chân dung của Diệp Dực Trần!

Mà người phụ nữ đó, đương nhiên chính là Khương Trì!

Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.