Trong khi Diệp Dực Trần bị Khương Trì truy đuổi về phía Hoa Hạ thì cùng lúc đó...

Tại vùng ngoại ô thành phố G của Hoa Hạ, trong tư dinh trên núi của Lâm Thư Minh.

Lúc này, vẫn là đêm khuya, yến tiệc đã dần đi đến hồi kết.

Sau khi bị Mắt Ưng ngăn lại, Trần Dĩnh không cam tâm, vốn định đến bất cứ lúc nào để chất vấn Lâm Thư Minh về chuyện "Tiên cảnh", nhưng cuối cùng cô vẫn không tìm thấy vị chủ tịch tập đoàn Lâm thị này — bởi vì, tại một thời điểm nào đó, Lâm Thư Minh đã cùng tất cả các chủ tịch tập đoàn siêu cấp trong nước rời khỏi phòng tiệc.

Trần Dĩnh tìm mãi không thấy ai, hơn nữa công tác an ninh xung quanh được đảm bảo rất tốt, cô không thể tùy tiện đi tìm kiếm khắp nơi. Cuối cùng, cô chỉ đành tiếp tục ở lại phòng tiệc.

Thế nhưng, điều khiến Trần Dĩnh bất ngờ hơn nữa là, cô lại gặp Lý Nhiễm Linh ở đây!

Điều này khiến cả cô và Lý Nhiễm Linh đều không ngờ tới.

Ngay lập tức, hai người tự nhiên bắt chuyện với nhau.

Trong lòng Trần Dĩnh có chút tính toán, cô nói bóng gió mong muốn biết được chút gì đó từ Lý Nhiễm Linh. Thế nhưng Lý Nhiễm Linh từ nhỏ đã lớn lên trong gia đình giàu có, nhận được sự giáo dục không tầm thường, nên cô nhanh chóng nhận ra lời Trần Dĩnh nói bóng gió.

Tuy nhiên, cô lại hoàn toàn không biết Trần Dĩnh muốn hỏi điều gì.

Sau một hồi trò chuyện, Trần Dĩnh không thu được gì, còn Lý Nhiễm Linh lại bị khơi gợi hứng thú. Tuy nhiên tối nay cô muốn biểu diễn (Thiên Không thành) trước mặt mọi người khi tiệc rượu kết thúc, nên cũng không quá để tâm.

Khi tiệc rượu sắp kết thúc, Lâm Thư Minh cùng một nhóm chủ tịch tập đoàn siêu cấp trong nước lại trở về phòng tiệc. Chỉ có điều, trên mặt nhóm chủ tịch tập đoàn siêu cấp này lúc này đều hiện rõ vẻ lo lắng tột độ!

Lý Nhiễm Linh tìm tới cha mình, Lý Thành Huy, chủ tịch tập đoàn Lý thị khổng lồ ở phía nam.

Lý Thành Huy là một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng, trông vô cùng nhã nhặn, dù hai bên thái dương đã có chút điểm bạc, nhưng vẫn lờ mờ nhìn ra được vẻ điển trai khi còn trẻ.

Khi Lý Nhiễm Linh tìm tới ông ấy, chưa kịp mở lời đã bị ông ấy giơ tay nghiêm nghị ngăn lại.

Sau đó, với ánh mắt hơi nhíu mày đầy nghi hoặc của Lý Nhiễm Linh, Lý Thành Huy nghiêm nghị nói: "Tiểu Linh, khối ngọc bội cha đưa con con vẫn còn đeo trên người chứ?"

"Con có đeo ạ. Cha, có chuyện gì thế ạ?" Lý Nhiễm Linh từ trên mặt Lý Thành Huy nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề.

"Từ nay về sau con chính là người thừa kế của tập đoàn Lâm thị. Sau này con muốn theo đuổi ước mơ âm nhạc cũng được, hay kinh doanh tập đoàn cũng được, tất cả đều tùy con. Con hãy nhanh chóng mang khối ngọc bội đó rời khỏi đây đi." Lý Thành Huy hít một hơi thật sâu rồi nói.

Lý Nhiễm Linh nghe đến đó hơi sợ hãi, có chút lo lắng nói: "Cha, cha đừng làm con sợ, con sẽ không theo đuổi ước mơ âm nhạc nữa đâu. Sau này con sẽ nghe lời cha được không ạ?"

Lý Thành Huy nghe vậy, lắc đầu: "Con bé ngốc, những chuyện đó đã không còn là vấn đề nữa rồi. Tóm lại, con hãy nhanh chóng rời khỏi đây đi."

Nói tới chỗ này, Lý Thành Huy bỗng nhiên dừng lại một chút, giọng khàn khàn nói: "Tiểu Linh, để cha nói thật cho con biết, cha thực ra là tông chủ đời thứ hai mươi bảy của tu chân môn phái Xích Dương Tông. Cha có được ngày hôm nay đều là nhờ hiểu được pháp thuật. Hai anh trai con cũng đều vào Xích Dương Tông, học tu chân pháp, chỉ có con là cha vẫn chưa nói, chính là để con có thể có cuộc sống như người bình thường. Bởi vì, Hoa Hạ không cho phép người tu chân tồn tại."

Nghe Lý Thành Huy nói xong, Lý Nhiễm Linh sững sờ tại chỗ.

Cô cảm thấy đây là cha mình đang nói đùa mình, nhưng khi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cha mình cùng với trên mặt mấy vị chú bác quen biết từ nhỏ xung quanh cô cũng có vẻ nghiêm túc tương tự, cô rõ ràng cha không hề nói đùa.

Hít sâu một hơi để bình tĩnh lại sau khi nhận được tin tức đột ngột này, Lý Nhiễm Linh lo lắng hỏi: "Đã như vậy, vậy cha tại sao lại nói những lời vừa rồi? Chẳng lẽ việc tu luyện của cha đã xảy ra sai sót gì sao?"

"Công pháp tu luyện của cha được Xích Dương Tông truyền thừa cao nhất, chính là kết tinh tâm huyết chung của vô số tiền bối Xích Dương Tông, làm sao có thể xảy ra sai lầm được?" Lý Thành Huy cười khổ một tiếng rồi nói: "Nguyên nhân cha nói những lời vừa nãy là bởi vì những giám đốc tập đoàn như chúng ta đã chạm vào vảy ngược của Hoa Hạ, đã chạm vào điều mà lãnh đạo Hoa Hạ đã cảnh cáo chúng ta không được động đến từ mấy chục năm trước... Tiên cảnh!"

"Tiên cảnh?!" Lý Nhiễm Linh kinh ngạc theo bản năng che miệng lại, nhớ tới những lời Trần Dĩnh nói bóng gió trước đó và những lời cô đã bộc bạch sau đó, đều có nhắc đến từ "Tiên cảnh" này.

"Hả? Tiểu Linh con cũng biết Tiên cảnh ư? Sao con lại biết được?" Lý Thành Huy thấy vẻ mặt của Lý Nhiễm Linh, cau mày hỏi.

Lý Nhiễm Linh lúc này kể lại những lời nói bóng gió của Trần Dĩnh một lượt.

Lý Thành Huy nghe vậy, hừ một tiếng rồi nói: "Cái cô bé biết được bí mật 'Tiên cảnh' từ Lâm Thư Minh đó sao? Hừ, không ngờ Tiểu Linh con lại trùng hợp ở cùng với cô bé đó. Nói đến, việc chúng ta bị bại lộ sớm, e rằng cũng có liên quan đến cô bé đó."

Lý Nhiễm Linh nghe cha mình nói, dù trong lòng vẫn nghi hoặc rốt cuộc Trần Dĩnh đã làm gì, nhưng lúc này, rõ ràng tình thế có vẻ nguy cấp, cô liền không hỏi thêm nữa, mà hỏi điều mình đang bận tâm: "Cha, nếu cái gọi là Tiên cảnh đó là vảy ngược của Hoa Hạ, các người tại sao lại muốn đụng vào nó?"

"Ai, con không hiểu đâu." Lý Thành Huy thở dài một tiếng rồi nói: "Tu luyện cần rất nhiều tài nguyên, nhưng căn bản nhất chính là nguyên khí đất trời. Trước triều Thanh, thậm chí đến thời kháng chiến, nguyên khí đất trời vẫn còn. Nhưng từ khi Tân Hoa Hạ được thành lập mấy chục năm trước, thế giới này đã trở thành một thế giới không có nguyên khí đất trời."

Chúng ta, Xích Dương Tông cùng các tông phái khác, các đời trước đều khổ sở đi tìm kiếm nguyên nhân nguyên khí đất trời biến mất, mãi mới tìm được một chút tin tức. Vừa mới ghi chép, chỉnh lý lại, chuẩn bị liên hợp tất cả các tông môn giáo phái đã có được thông tin để tìm ra nguyên nhân cuối cùng. Đúng lúc này, trong Tân Hoa Hạ đột nhiên bùng nổ một cuộc đấu tranh "phá cũ lập mới", các tiền bối của Xích Dương Tông cùng với các tông môn khác, phàm là người tu chân mang theo pháp thuật, tất cả đều bị bắt giữ để phê đấu, sau đó, tất cả đều chết một cách khó hiểu.

Vốn dĩ Hoa Hạ có không ít người tu chân, nhưng hầu như chỉ trong một đêm, tất cả người tu chân đều vì trận sóng gió này mà tạ thế!

Tất cả các phương pháp tu chân trên thế gian, ngoại trừ những người như cha cùng các chú bác xung quanh, từ nhỏ đã nhận được truyền thừa của tổ tiên, thì hầu như toàn bộ đều thất truyền. Tân Hoa Hạ đã biến thành một quốc gia mới không còn phương pháp tu luyện!

Nói tới chỗ này, khắp khuôn mặt Lý Thành Huy tràn ngập bi phẫn: "Cha cũng vì thế mà mất đi cha từ rất nhỏ, không thể không do bà nội con một mình nuôi nấng lớn lên."

Lý Nhiễm Linh lúc này đã không cách nào hình dung cảm xúc trong lòng mình.

Nhìn thấy cha mình vẻ mặt bi phẫn như vậy, cô ôn nhu nói: "Cha, cha đang nghi ngờ cái chết của ông nội cùng những người khác đều có liên quan đến cuộc đấu tranh 'phá cũ lập mới' đó sao?"

"Cái gì mà có liên quan? Chính là do cuộc phong ba đó gây ra trực tiếp!" Lý Thành Huy thu lại vẻ bi phẫn trên mặt, hít sâu mấy lần sau, bình tĩnh nói: "Sau khi Hoa Hạ được thành lập, Hoa Hạ đã biến thành một thời đại không có phương pháp tu luyện, hơn nữa lãnh đạo Hoa Hạ cũng không cho phép người tu chân tồn tại. Cha cùng những chú bác con đều phải dựa vào những tài nguyên còn sót lại trên trời đất chứa đựng nguyên khí mới có thể tu luyện ra được một thân tu vi. Ví dụ như những vật phẩm cổ đại — tức là những món đồ cổ mà mọi người thường nói."

Bên trong những món đồ cổ này, có không ít thứ ẩn chứa nguyên khí, dùng để tu luyện; nếu không thì mấy món đồ vặt đó làm sao lại đáng giá như vậy? Nhưng những tài nguyên này có hạn, hơn nữa giá cả đắt đỏ, nên vì tu luyện, những người như cha và các chú bác con không thể không bắt đầu nghĩ cách kiếm tiền. Những người có tu vi cao thâm ở Hoa Hạ bây giờ, không giàu sang thì cũng quyền quý. Tất cả đều là vì tu luyện, bị bất đắc dĩ phải kiếm tiền để mua tài nguyên tu luyện. Cũng có những kẻ dựa vào tu vi và pháp thuật để cướp giật, nhưng những người tu chân này cơ bản đều đã bị quốc gia xử lý.

Nói tới chỗ này, trên mặt Lý Thành Huy đã hoàn toàn bình tĩnh lại. Ông chỉ nhàn nhạt nói: "Cho dù cha cùng những chú bác con đều có một thân tu vi, nhưng chung quy vẫn còn cách cảnh giới phi thăng rất xa, hơn nữa Hoa Hạ không cho phép người tu chân tồn tại, bởi vậy chúng ta chỉ có thể hành sự vô cùng kín đáo. Nếu không, trong nước hiện tại cũng sẽ tràn ngập các loại siêu anh hùng giống như ở Mỹ."

Lý Nhiễm Linh nghe xong lời này, có chút giật mình hỏi: "Cha, chẳng lẽ những siêu anh hùng đó là có thật sao?"

"Người tu chân còn tồn tại, những siêu anh hùng đó tại sao lại không tồn tại?" Lý Thành Huy nhìn Lý Nhiễm Linh đang kinh ngạc rồi nói.

Những bộ phim siêu anh hùng của Mỹ bây giờ ảnh hưởng toàn thế giới, kiếm tiền cố nhiên là một nguyên nhân, nhưng phần lớn hơn, là Cục Thần Thuẫn hy vọng dần dần khiến mọi người có thể tiếp nhận loại "khác biệt" không giống với con người này, chỉ là để tạo nền mà thôi.

Vì lẽ đó, gần như toàn cầu đều biết những siêu anh hùng này, nhưng đều cho rằng đó chỉ là trong phim ảnh, trên thực tế không hề tồn tại.

Nhưng những người tu chân như Lý Thành Huy lại biết, những siêu anh hùng già dặn của Mỹ này đều là có thật, e rằng một ngày nào đó, khi đại chiến thế giới lần thứ ba bùng nổ, những siêu anh hùng này có lẽ đều sẽ xuất hiện.

Vốn dĩ, những người tu chân như họ là thủ đoạn mà Hoa Hạ dùng để đối phó những siêu anh hùng đó, bởi vậy mới để họ dưỡng sức. Nếu không thì căn bản sẽ không cho phép họ tồn tại.

Nhưng hiện tại, họ đã chạm vào vảy ngược "Tiên cảnh", lãnh đạo Hoa Hạ đã thực sự nổi giận.

Tuy nhiên, Lý Thành Huy và những người như ông lại không hề hối hận.

Không có nguyên khí đất trời, những người tu chân như họ căn bản không thể coi là người tu chân. Muốn vượt qua thời đại mạt pháp này, họ phải đi tìm Tiên cảnh!

Sau khi biết những siêu anh hùng của Mỹ đều có thật, Lý Nhiễm Linh, sau khi tiêu hóa một chút lượng thông tin khổng lồ mà cô vừa nghe được ngày hôm nay, nhìn cha mình, hỏi: "Cha, tại sao lãnh đạo Hoa Hạ không cho phép các người đi tìm 'Tiên cảnh' vậy? Bên trong có phải là có nguyên nhân thầm kín nào đó hay không?"

"Hừ, còn có thể có nguyên nhân gì khác nữa chứ." Lý Thành Huy lạnh lùng hừ một tiếng: "Đương nhiên là lo lắng người tu chân quá mức lớn mạnh, ảnh hưởng đến quyền lực trong tay họ. Người tu chân có tu vi chân chính cao thâm lại có thể một tay dời sông lấp biển, hủy thiên diệt địa. Nếu như trong cảnh nội Hoa Hạ xuất hiện loại cấp bậc người tu chân này, quốc gia sẽ không còn là quốc gia, thì những lãnh đạo Hoa Hạ đương nhiên phải lo lắng rồi!"

Nói tới chỗ này, Lý Thành Huy còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng đột nhiên —

"Ầm!"

Bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng nổ lớn!

Truyện dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.