Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Phương Đạo Sĩ - Chương 43: 【 sao 】

Đại Kim Tử cảm ơn rối rít rồi lẫn vào trong đám người, rời đi.

Trước hành động của Diệp Dực Trần, Sa Kình chỉ khẽ liếc nhìn một cái. Còn con lừa tinh ranh gần đây cứ thích 'tìm đường chết' thì sau khi biết rõ Ngọc Lâm Thành truy sát Yêu Tu, nó liền chẳng dám mở miệng nói chuyện nữa. Thậm chí ngay cả một chút biểu cảm nhân tính hóa cũng không dám thể hiện, ngoan ngoãn đóng vai một con lừa.

Sau khi Đại Kim Tử rời đi, Diệp Dực Trần liền dẫn theo con lừa, cùng Sa Kình đi về phía Thánh Tâm học phủ.

Đáng nhắc đến là, vẻ đẹp của Sa Kình đã thu hút vô số ánh mắt. Rất nhiều đạo sĩ mặc đạo bào và các Vũ Sinh không mặc giáp trụ đều ngây người nhìn Sa Kình, kinh diễm trước dung nhan nàng. Đặc biệt là đôi mắt màu xanh lam của Sa Kình, khói sương mờ ảo nhẹ nhàng lan tỏa trong đó, kết hợp với thần sắc lạnh lùng như băng sương của nàng, quả thực mang khí chất băng sơn mỹ nhân.

"Khoan đã, các ngươi không phải người của học phủ phải không? Nếu muốn vào, cần phải trải qua khảo nghiệm!"

Ngay khi Diệp Dực Trần dẫn theo con lừa cùng Sa Kình vừa đến cổng lớn Thánh Tâm học phủ, lập tức bị các học sinh, Vũ Sinh trong trường đã chú ý đến họ từ trước ngăn lại.

Do góc nhìn, từ ngoài cổng lớn Thánh Tâm học phủ nhìn vào, đường đi thẳng tắp một màu.

Nhưng chỉ khi đến gần mới phát hiện, phía sau cánh cổng lớn dát vàng rộng mở, một bên có một khoảng sân nhỏ rộng rãi. Hai bên đều đặt vài chiếc bàn, dựng một cây đại kỳ. Bảy tám người, cánh tay buộc dải lụa vàng có thêu chữ "Đốc", ngồi ở những chiếc bàn này, giám sát việc ra vào của các học sinh, Vũ Sinh – chính là những giám sát viên có nhiệm vụ ngăn cản người không thuộc học phủ tiến vào.

Sự khác biệt giữa hai bên là: bên trái dựng một cây đại kỳ, trên đó viết chữ "Văn", ngồi ở đó là một vài thanh niên nam nữ ăn vận như thư sinh; còn đại kỳ bên phải thì viết chữ "Vũ", ngồi ở những chiếc bàn này đều là những đại hán khôi ngô mặc khôi giáp, trong đó chỉ có vài nữ nhân, mà khuôn mặt phần lớn trông khá thô kệch.

Người ngăn Diệp Dực Trần và Sa Kình chính là những người bên phía "Văn".

Bảy tám thanh niên nam nữ đi đến trước mặt Diệp Dực Trần và Sa Kình. Trong đó, một thanh niên mặc bạch y, cầm quạt xếp, khuôn mặt tuấn tú, đầu tiên kinh diễm liếc nhìn Sa Kình một cái, sau đó mới thu hồi ánh mắt, hơi chắp tay với Diệp Dực Trần và Sa Kình, nói: "Hai vị không phải người của học phủ, nếu muốn vào tham quan, phải trải qua khảo nghiệm mới được."

Diệp D���c Trần mỉm cười hỏi: "Xin hỏi vị huynh đài, cần thông qua loại khảo nghiệm nào?"

Thanh niên bạch y liếc nhìn Diệp Dực Trần, trả lời: "Khảo nghiệm chia làm hai loại: 'Văn thử' và 'Vũ thử'. Văn thử yêu cầu đối lại một vế câu đối do chúng tôi ra, hoặc làm một bài thơ theo đề tài chúng tôi đưa ra. Còn 'Vũ thử' thì cần đến bên phía Vũ Sinh ở Vũ Viện, chi tiết thì cần hỏi họ."

Dứt lời, thanh niên bạch y liền chỉ tay về phía bên phải, nơi có các Vũ Sinh.

Hắn vừa dứt lời chỉ tay, liền thấy Sa Kình với thần sắc lạnh lùng, mang phong thái nữ thần, không chút do dự quay người bước tới.

Ngay lập tức, mặt mũi thanh niên bạch y giật giật liên hồi, trong chốc lát liền quên mất mình định nói gì. Đám nam tử phía sau hắn cũng vậy. Đừng nói họ, ngay cả các Vũ Sinh bên kia cũng bị dọa choáng váng.

"Ôi, bọn trẻ đáng thương này, cứ tưởng gặp được nữ thần, ai ngờ lại là một nữ hán tử thiết huyết đến mức có thể cưỡi ngựa trên cánh tay, thật sự đáng thương quá!" Diệp Dực Trần nhìn thanh niên bạch y và mấy nam tử phía sau hắn đang ngẩn ngơ, không khỏi lắc đầu thở dài trong lòng.

"Khụ khụ!" Một lát sau, thanh niên bạch y phục hồi tinh thần, ho khan liên tục hai tiếng để che giấu sự ngượng ngùng, rồi nở một nụ cười gượng gạo nhìn về phía Diệp Dực Trần, nói: "Xin lỗi, vừa rồi thất thần... Vừa rồi tiểu đạo trưởng muốn Văn thử hay Vũ thử?"

"Không sao, bần đạo hiểu mà." Diệp Dực Trần cười thẳng thắn nói: "Chắc là hiện giờ các vị cũng chẳng còn tâm trạng để ngâm thơ đối phú với bần đạo nữa phải không?"

"Khụ khụ khụ!" Nghe Diệp Dực Trần nói vậy, thanh niên bạch y lại liên tục ho khan để che đi sự xấu hổ. Quả thực, Sa Kình, cô gái tuyệt sắc vừa rời đi, họ thật sự chẳng còn tâm tư nào để ý đến tiểu đạo sĩ trước mặt nữa. Ai ngờ tâm lý của họ lại bị tiểu đạo sĩ này nhìn thấu, không những thế còn thẳng thắn nói ra. Điều này lập tức khiến họ vô cùng xấu hổ.

"Tiểu đạo trưởng nói đùa rồi, chỉ là..." Thanh niên bạch y vừa muốn nói gì, nhưng vào lúc này, bên phía Vũ Sinh, Sa Kình vừa vặn dùng một tay nhấc bổng cái thạch đôn hai trăm cân nặng mà Vũ thử yêu cầu di chuyển, sau đó nhẹ nhàng xoay tròn giữa năm ngón tay như thể nó chẳng có trọng lượng gì.

Ngay lập tức, mặt mũi thanh niên bạch y giật giật liên hồi, trong chốc lát liền quên mất mình định nói gì. Đám nam tử phía sau hắn cũng vậy. Đừng nói họ, ngay cả các Vũ Sinh bên kia cũng bị dọa choáng váng.

Cảnh tượng như vậy rốt cuộc khiến vài nữ tử bên phía Văn thử không thể đứng nhìn thêm được nữa. Mặc dù các nàng cũng chấn động trước sức mạnh to lớn của Sa Kình, nhưng tình huống ở bên Văn thử này không thể để thanh niên bạch y làm cho ấn tượng xấu càng lan rộng thêm.

Chỉ thấy một nữ tử ngũ quan xinh đẹp, mặc y phục màu hồng, bước ra, nói với Diệp Dực Trần: "Xin hỏi tiểu đạo trưởng là muốn Văn thử hay Vũ thử?"

Lời nói của nữ tử áo hồng này khiến thanh niên bạch y phục hồi tinh thần, tự biết mình đã đuối lý nên liền biết điều lùi về phía sau, hòa vào đám đông, để nữ tử áo hồng này dẫn dắt câu chuyện.

"Văn thử thì tốt rồi." Diệp Dực Trần nhẹ nhàng cười, trả lời.

Việc làm thơ như thế này, nếu không ra tay thì thật có lỗi với bao nhiêu tiểu thuyết mạng thể loại lịch sử mà mình đã đọc ở cái tiểu thiên thế giới mang tên "Địa Cầu" kia...

"Tốt, không biết tiểu đạo trưởng muốn làm thơ hay đối câu đối?" Nữ tử áo hồng nhẹ giọng hỏi.

"Làm thơ thì tốt hơn." Diệp Dực Trần lần nữa trả lời.

N��� tử áo hồng gật đầu, sau đó quan sát xung quanh, cuối cùng chỉ vào mấy cành cây khẳng khiu bên cạnh tường viện học phủ nói: "Vậy hãy lấy mấy cành hoa mai này làm đề tài, làm một bài thơ nhé. Thời gian là hai nén hương. Trong hai nén hương phải làm ra một bài thơ có vần luật bằng trắc và gieo vần phù hợp."

Dứt lời, nữ tử áo hồng dường như định sai người thắp hương. Nhưng Diệp Dực Trần cười lớn ngăn lại: "Không cần thắp hương, bần đạo đã có thơ rồi."

Lời vừa dứt, giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Diệp Dực Trần liền mở miệng ngâm:

"Góc tường mấy cành mai, Giữa giá rét một mình nở. Xa trông chẳng phải tuyết, Là bởi hương mai thoảng."

Bốn câu thơ ngũ ngôn ngắn ngủi, sau khi nghe xong, ban đầu, nữ tử áo hồng và các học sinh sau lưng nàng đều chưa có phản ứng gì nhiều. Nhưng sau khi ngầm tụng niệm vài lần, dù là nữ tử áo hồng hay các học sinh sau lưng nàng, ánh mắt đều dần dần sáng bừng lên.

"Tốt!" Nữ tử áo hồng cất tiếng khen ngợi: "Bài thơ này, thoạt nghe qua, chỉ khiến người ta tưởng rằng đó là một bài thơ gò ép, làm ra để ứng phó tình huống. Nhưng khi cẩn thận ngẫm nghĩ lại, càng ngẫm càng thấy thấm thía! Quả thật là một bài thơ hiếm có! Xin hỏi công tử, bài thơ này còn có tên gọi khác không?"

Chỉ với một bài thơ, liền khiến đối phương thay đổi cách xưng hô từ 'tiểu đạo trưởng' thành 'công tử'.

Diệp Dực Trần mỉm cười trả lời: "Bài thơ này tên là 《Mai》."

Nữ tử áo hồng nghe xong, ngẩn người, rồi lại khen ngợi: "Tên hay lắm, chữ 'Mai' tuy chỉ là một từ, nhưng lại có thể lý giải thành 'duy nhất', cùng với câu 'Giữa giá rét một mình nở' hô ứng, quả nhiên là tuyệt diệu! Chỉ một chữ đó thôi, đã thể hiện được ý thơ và cảnh vật một cách vô cùng tinh tế! Tiên sinh thật là đại tài!"

Cách xưng hô lại một lần nữa thay đổi. Từ 'tiểu đạo trưởng' đến 'công tử', rồi lại thành 'tiên sinh'. Có thể nói, Diệp Dực Trần đã liên tục "thăng cấp" trong cách xưng hô, đúng chuẩn kiểu "phế vật" lột xác, một đường nghiền ép!

Nhưng trên thực tế, nếu không phải nữ tử áo hồng này tự mình ra mặt, Diệp Dực Trần còn thật sự không biết mấy cành cây khẳng khiu kia là cây hoa mai...

Nội dung này được truyen.free dịch và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free