(Đã dịch) Du Phương Đạo Sĩ - Chương 48: 【 bán duyên tu đạo bán duyên quân 】
Quyển thứ hai tha phương đạo sĩ du tứ phương Chương 48: 【 bán duyên tu đạo bán duyên quân 】 Đang lúc Đoạn Hồng Tụ, Tề Tư Viễn và những người khác còn đang kinh ngạc trước tài hoa của Diệp Dực Trần thì cách đó không xa, một tiếng huyên náo chợt truyền đến. "Ừ?" Đoạn Hồng Tụ, Tề Tư Viễn và nhóm người lập tức hoàn hồn, "Thành chủ đại nhân đến rồi!" Diệp Dực Trần và Sa Kình bên cạnh nghe vậy, lập tức liếc nhìn nhau. Mục tiêu cuối cùng cũng đã xuất hiện! Lời Cố Gia Minh nói, Diệp Dực Trần đương nhiên sẽ không tin ngay chỉ sau một lần nghe. Trong bảy ngày qua, hắn và Sa Kình đều đã ở trong Ngọc Lâm Thành tiến hành tìm hiểu về Bùi La Gia, vị thành chủ này. Với thực lực một vị Âm Dương Cảnh hậu kỳ và một vị Nguyên Đan cảnh trung kỳ, tuy họ không thể trực tiếp tiếp cận Bùi La Gia – kẻ bị nghi ngờ là tu giả Kim Đan kỳ – để tìm hiểu, nhưng Bùi La Gia đã làm thành chủ Ngọc Lâm Thành nhiều năm, dù có che giấu kỹ đến mấy, cũng sẽ để lại vô số dấu vết. Thông qua nhiều nguồn thăm dò từ bên ngoài, rồi theo các dấu vết để lại mà truy tìm nguồn gốc, Diệp Dực Trần và Sa Kình đã điều tra được một lượng lớn tư liệu liên quan đến Bùi La Gia. Bùi La Gia quả thực đúng như lời Cố Gia Minh nói, bề ngoài quang minh lỗi lạc, làm người phóng khoáng, kỳ thực lại bụng dạ hẹp hòi, có thù tất báo! Rất nhiều những người đắc tội hắn đều bỗng nhiên bị tàn tật một c��ch khó hiểu, hoặc chết oan chết uổng trong lúc đối kháng thủy yêu hay động vật biển. Tuy Diệp Dực Trần và Sa Kình chưa tìm được chứng cứ trực tiếp Bùi La Gia hãm hại Cố Gia Minh, nhưng chỉ với những manh mối đã điều tra được, đã đủ để khiến Bùi La Gia phải chết mười lần cũng chẳng đáng tiếc! Bởi vậy, khi nghe Đoạn Hồng Tụ, Tề Tư Viễn và những người khác nói thành chủ đã đến, Diệp Dực Trần liền cười vang nói: "Nghe nói thành chủ Ngọc Lâm Thành trí dũng vô song, bần đạo lại muốn sớm được diện kiến vị anh hùng hảo hán này. Chẳng hay các vị có cách nào không?" Đoạn Hồng Tụ nghe Diệp Dực Trần nói, đáp lời: "Thành chủ đại nhân ngày ngày bận trăm công nghìn việc, người bình thường muốn sớm được gặp mặt e là hơi khó. Tuy nhiên, hội thi thơ lần này lại là một cơ hội hiếm có. Thành chủ đại nhân dù bận rộn đến mấy, nhưng mỗi năm, trong Hội thơ Ngọc Lâm, ngài đều sẽ dành thời gian để gặp mặt thơ khôi của năm đó. Nếu tiên sinh có thể một lần đoạt được danh hiệu thơ khôi, chắc chắn sẽ có thể gặp Bùi đại nhân." "A?" Diệp Dực Trần nghe vậy, không khỏi ngạc nhiên. Chẳng lẽ thật sự phải chép thơ ba trăm bài sao?! Ngạc nhiên một lát, Diệp Dực Trần chợt cười nói: "Vậy bần đạo đành mạo muội thử sức, nhưng không biết quy tắc của hội thi thơ này ra sao? Kính xin cô nương Hồng Tụ cáo tri một phen." Dù là Diệp Dực Trần, hay Sa Kình, thực lực của họ đều không đủ để giết Bùi La Gia. Nhưng Diệp Dực Trần còn có một thủ đoạn ẩn giấu – ma kiếm "Giết hết thương sinh!" Ma kiếm "Giết hết thương sinh" chính là thánh khí! Ở Yêu Hoang Lĩnh, ngay cả Bạch Tượng Vương, Đại Bằng Vương cấp độ nửa bước Yêu Tổ còn có thể bị trọng thương, thì việc muốn giết một tu giả Kim Đan kỳ loài người cũng chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. Bất quá, điều kiện tiên quyết là phải có thể tha hồ phát huy thực lực một cách không kiêng dè! Mà ở một nơi như Ngọc Lâm Thành, nếu khiến ma kiếm "Giết hết thương sinh" tha hồ phát huy thực lực, e rằng cũng sẽ thật sự "Giết hết thương sinh". Sa Kình là Yêu Tu, việc giết người trong mắt nàng đều chẳng qua là chuyện tầm thường nhỏ nhặt, không hề có chướng ngại tâm lý. Trên thực tế, theo nàng, giết người căn bản không cần lý do, muốn giết là giết thẳng tay. Bởi vậy, ngay từ đầu, nàng liền chủ trương Diệp Dực Trần trực tiếp bay đến trên không Phủ thành chủ Ngọc Lâm Thành, dùng ma kiếm "Giết hết thương sinh" phát huy toàn bộ thực lực, huyết tẩy cả Ngọc Lâm Thành. Nhưng cuối cùng đã bị Diệp Dực Trần bác bỏ. Diệp Dực Trần tuy không sợ giết chóc, nhưng lại không muốn tạo thêm nhiều sát nghiệt. Trong những nguyên nhân phức tạp đó, có sự kiêng kỵ liên quan đến luật nhân quả, cũng có sự kiên trì nguyên tắc trong tâm Diệp Dực Trần! Tóm lại, ý định của Diệp Dực Trần là trong Hội thơ Ngọc Lâm lần này, cố gắng tạo ra cơ hội tiếp xúc riêng với Bùi La Gia, rồi đột nhiên bộc phát ma kiếm "Giết hết thương sinh", đánh chết đối phương! Bởi vậy, mặc dù cảm thấy phiền toái, Diệp Dực Trần vẫn quyết định từng bước tham gia hội thi thơ, sau đó đoạt được thơ khôi, và sau khi tiếp xúc riêng với Bùi La Gia, sẽ ra tay. Đoạn Hồng Tụ nghe được Diệp Dực Trần muốn tham dự tranh đoạt thơ khôi, đôi mắt đẹp của nàng lập tức sáng ngời. Tài hoa đối câu đối của Diệp Dực Trần khiến nàng vô cùng kinh diễm, nhưng dù sao đối câu cuối cùng cũng chỉ là một con đường nhỏ, chú trọng nhiều hơn vào sự cơ trí và khả năng ứng biến tại trường thi. Nhưng thi từ lại không giống, thi từ là sự khảo nghiệm chân chính về tài năng văn chương của một người. Văn thơ đối ngẫu chỉ cần câu từ tinh tế, mà thi từ lại còn cần cả ý cảnh và tình cảm! Người nào không có chút lắng đọng, lịch duyệt, tích lũy, thì căn bản không thể làm ra thơ hay! Đoạn Hồng Tụ trước đây từng nghe Diệp Dực Trần làm thơ, bởi vậy, nàng ôm ấp niềm hy vọng rất lớn vào hắn. Vừa nghe Diệp Dực Trần muốn tham dự tranh đoạt thơ khôi, Đoạn Hồng Tụ liền vô cùng tích cực bắt đầu giảng giải quy tắc đấu thơ. . . "Đã hiểu. Người muốn tham dự tranh đoạt thơ khôi cần viết một bài thơ trước rồi gửi đến thuyền hoa ở trung tâm Thúy Ngọc Hồ, do các Phu Tử của các đại học phủ bình chọn. Sau đó, cuối cùng sẽ chọn ra mười bài thơ hay nhất để những người đã làm ra mười bài thơ này đến đấu thơ, rồi chọn ra thơ khôi. Có phải vậy không?" Ngay sau khi nghe xong Đoạn Hồng Tụ giảng giải, Diệp Dực Trần đã dùng lời lẽ ngắn gọn nhất để tóm tắt. Đoạn Hồng Tụ nghe vậy gật đầu: "Tiên sinh chỉ cần viết xong thơ là được, việc đưa lên thuyền hoa cứ giao cho Hồng Tụ làm ạ." "Được." Diệp Dực Trần nghe xong, gật đầu. Sau đó liền tiến về phía bên hồ Thúy Ngọc, nơi có một chiếc bàn dài bày đầy giấy bút mực. Hội thơ Ngọc Lâm, để mọi người tiện tham gia, ở khắp nơi trên bờ hồ và cả trên thuyền đều bày những chiếc bàn như thế. Để những người có ý định tham gia hội thi thơ có thể kịp thời bắt lấy linh cảm, viết ra những câu thơ tinh diệu. Đương nhiên, cũng có thể tự mình viết xong ở nhà rồi mang đến. Trên cơ bản, những người có dã tâm đoạt thơ khôi thường sẽ viết xong ở nhà rồi mang đến. "Các vị là tới tham dự tranh đoạt thơ khôi sao?" Trước bàn dài, một vị lão giả thấy Diệp Dực Trần và đoàn người đi tới, cười hỏi: "Không biết là vị công tử nào tham gia? Hay là tất cả đều tham gia?" Nghe lời lão giả nói, Đoạn Hồng Tụ cùng Tề Tư Viễn và những người khác đều nhìn về phía Diệp Dực Trần. Lão giả thấy thế, lập tức kinh ngạc nhìn về phía thiếu niên đạo sĩ vận đạo bào trước mắt: "Chẳng lẽ là vị tiểu đạo trưởng này muốn tham dự tranh đoạt thơ khôi sao?" Diệp Dực Trần mỉm cười, cũng không đáp lời, tiến lên vài bước đến trước bàn dài, cầm lấy cây bút đã dính mực trên bàn, hơi trầm ngâm một lát, liền trên một tờ Tuyên Giấy, thoăn thoắt viết ra: "Từng trải làm khó thủy." Ngay khi câu đầu tiên vừa được viết ra, Đoạn Hồng Tụ, Tề Tư Viễn và những người bên cạnh đôi mắt liền sáng rực! Chỉ một câu này thôi, đã là câu thơ thượng thừa! Chỉ cần những câu sau giữ vững phong độ, việc lọt vào vòng mười người đứng đầu chẳng là vấn đề lớn gì. Mọi người đều nghĩ vậy, cũng đúng lúc này, Diệp Dực Trần bắt đầu viết câu thứ hai: "Không có gì ngoài Vu sơn không phải vân." Ngay khi câu thứ hai được viết xong, Đoạn Hồng Tụ, Tề Tư Viễn và những người liên quan lập tức nhịn không được đồng loạt hô to khen ngợi: "Hay!" Từng thấy biển lớn, ngoài mây Vu Sơn không phải mây. Mọi người tuy không biết biển cả này ở đâu, Vu Sơn nằm ở phương nào, nhưng trong hai câu thi từ này, cái cảm động sâu sắc ẩn chứa lại nồng hậu và thấm đượm. Cũng đúng lúc này, Diệp Dực Trần lại một lần nữa nhấc bút, phẩy bút, một mạch viết xong hai câu sau đó: "Đi qua muôn vàn bụi hoa vẫn lười biếng nhìn lại." "Bán duyên tu đạo bán duyên quân." Ngay khi viết xong, Diệp Dực Trần lúc này mỉm cười đặt bút xuống, rồi lùi lại vài bước. Và sau khi hắn lùi lại, Đoạn Hồng Tụ cùng Tề Tư Viễn và những người khác lập tức không thể chờ đợi mà xúm lại, tỉ mỉ đọc bài thơ kinh diễm tuyệt luân này. Đoạn Hồng Tụ mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ, lẩm bẩm nói: "Sau khi đã nhìn thấy biển cả, nước khác nhìn lại chẳng còn là nước nữa; sau khi đã thấy mây Vu Sơn, liền cảm thấy mây nơi khác đều chẳng đáng để ngắm nhìn; dù cho có đi qua giữa ngàn vạn nữ tử, cũng chẳng muốn quay đầu lại nhìn các nàng một cái, một nửa cố nhiên là vì tu thân học đạo, một nửa lại là vì vẫn không quên ngươi. . ." Nghe nàng nỉ non, những cô gái xung quanh đều lộ ra thần sắc đồng tình tương tự. Còn các nam tử cũng đối với tình ý sâu sắc được miêu tả trong thơ mà không khỏi kính nể. Chỉ có một người. . . Không, phải nói là chỉ có một yêu, lại có cảm nhận hoàn toàn khác biệt so với tất cả mọi người xung quanh. Nàng không hiểu những thi từ của loài người, nhưng qua lời giải thích của Đoạn Hồng Tụ, nàng đã hiểu ra. Chỉ là từ đó về sau. . . Vì sao. . . vì sao trong lồng ngực lại uất nghẹn đến vậy?
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và thuộc về truyen.free.