Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 21: cái này mua bán, ta muốn nhập bọn

Chuyện thứ ba đột ngột xảy ra, là vào ngày thứ hai khi hắn nhập thôn.

Đường Tranh tự thấy mình đã là người của Đường Gia Trang, một khi đã là cư dân trong thôn này, hắn liền có trách nhiệm dẫn dắt dân làng có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Ngôi làng này rất khó phát triển, tổng cộng chỉ có vài chục hộ dân, điều cốt yếu nhất là quá nghèo, nghèo đến mức không có bất kỳ sản nghiệp dự trữ nào.

Đường Tranh dạo quanh khắp thôn ròng rã một ngày trời, cuối cùng mới miễn cưỡng chọn được một phương án sản xuất khả dĩ.

Kết quả là, hắn đã ra tay với heo!

Đúng vậy, là heo, hai con heo mà bà thím mập đang nuôi trong nhà.

Ngay đêm qua, đúng lúc trời đen trăng khuất, gió lớn, Đường Tranh tựa như một tên đạo tặc tàn bạo, tay cầm dao phay nhảy vào chuồng heo.

Kỹ thuật của hắn không thực sự tốt, nhưng vẫn cắt được tinh hoàn của heo.

Suốt đêm hôm đó, cả Đường Gia Trang bị bao trùm trong tiếng kêu gào thê thảm của hai con heo, còn Đường Tranh thì bị bà thím mập phẫn nộ vung gậy đuổi đánh suốt nửa đêm. Lần này hắn bị đánh đau nhất, và bà thím mập cũng khóc thương tâm nhất.

Trong thời đại này, nghèo khổ khắp nơi, một gia đình có thể nuôi một con heo đã là tài sản lớn. Họ luôn mong ngóng nuôi được ba, năm năm sau sẽ có phú hộ đến mua, đổi lấy chút tiền để trang trải cho gia đình.

Mà giờ đây, heo đã bị cắt, hai con heo đực không ngừng chạy loạn trong chuồng, máu đỏ tươi chói mắt vương vãi khắp mặt đất.

Bà thím mập khóc rất thương tâm, là một góa phụ, nàng vô cùng tuyệt vọng.

Hai con heo đực này là nàng mua chịu, chờ nuôi lớn rồi mới có cơ hội trả tiền cho người ta. Giờ đây, chúng bị tên hỗn đản Tiểu Ngũ cắt tinh hoàn, e rằng hai con heo đực này sẽ không sống qua nổi ngày mai.

Nghe tin mà chạy tới, dân làng không biết phải làm sao. Một vài người có tính khí nóng nảy đã quyết định sẽ cùng giúp sức đánh Đường Tranh.

Chỉ có Tam gia gia có vẻ bình tĩnh và sáng suốt hơn cả, ông đã mạnh mẽ quát bảo dừng lại đám đông đang nổi giận. Sau đó, lão nhân gia với vẻ mặt nghiêm nghị đi đến trước mặt Đường Tranh, trịnh trọng hỏi: "Tiểu Ngũ, nói xem, là vì chơi đùa, hay là vì trả thù?"

Ông dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Nếu là vì chơi đùa, vậy Tam gia gia có thể trách mắng một câu rằng con đã nên trưởng thành rồi. Còn nếu là vì trả thù, vậy Tam gia gia chỉ có thể nói chúng ta đã nuôi một con sói mắt bạc. Con uống sữa của bà thím mập mà lớn lên, ngày thường bà ấy đánh mắng, dạy dỗ con đều là điều nên làm. Vì bị dưỡng mẫu dạy dỗ mà con liền mổ heo để dằn dỗi, loại người như vậy Đường Gia Trang chúng ta không dám chứa chấp, Tam gia gia chỉ có thể bảo con đi cho nhanh..."

Đường Tranh xoa mông đứng dậy từ dưới đất, trịnh trọng chắp tay nói: "Tam gia gia nói lời ấy ở đâu ra? Tiểu Ngũ há có thể là người như vậy?"

Lão nhân gia khẽ gật đầu, xem ra rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm. Bỗng nhiên, sắc mặt ông trở nên càng thêm nghiêm nghị, quát lớn: "Nếu không phải người như vậy, vậy rốt cuộc con vì lẽ gì? Nói! Đêm nay nếu không nói rõ ngọn nguồn, Tam gia gia tự mình ra tay đánh chết con..."

Nói rồi, ông đặt mông ngồi xuống cạnh cối xay, quay đầu cũng quát lớn bà thím mập một câu, lớn tiếng nói: "Bà thím mập đừng khóc nữa, Đường Gia Trang này trời còn chưa sập được đâu. Nếu hai con heo đực nhà bà chết, thôn sẽ kiếm tiền trả nợ cho bà. Bây giờ trước hãy nghe Tiểu Ngũ nói xem thế nào. Đứa bé này từ nhỏ đã uống sữa của bà mà lớn lên, lão già này tin rằng nó không phải là sói mắt bạc."

Ở nông thôn thời cổ, uy tín của tộc trưởng rất lớn. Bà thím mập thút thít một hồi rồi ngừng hẳn, dân làng trong sân cũng chấm dứt tiếng ồn ào. Tất cả mọi người đều nhìn về phía Đường Tranh, giữ im lặng chờ hắn giải thích.

. . .

Đường Tranh khẽ hít một hơi, chậm rãi đi vào trong sân. Hắn dò xét xung quanh một chút, rồi đột nhiên mở miệng nói: "Thịt heo tanh nồng, cắt đi sẽ loại bỏ mùi, sinh trưởng quá chậm, cắt đi có thể thúc đẩy."

Hắn cố ý nói bằng vẻ nho nhã, quả nhiên dân làng xung quanh đều ngây người. Đường Tranh cười ha ha, trên mặt ra vẻ thâm thúy nói: "Chắc hẳn mọi người đều biết, phụ thân ta trước khi qua đời đã để lại rất nhiều sách. Vài năm trước trong thôn từng có một tiên sinh dạy tư thục, mẹ nuôi ta đã vất vả cực nhọc để đưa ta đi học chữ. Sau này tiên sinh tư thục rời đi, nhưng những cuốn sách của phụ thân ta thì ta đã có thể tự mình đọc được."

Tam gia gia đã trải qua nhiều thăng trầm gian nan của thế sự, nên phản ứng nhanh nhất với lời Đường Tranh nói. Ông đột nhiên chen lời: "Tiểu Ngũ, ý con là, việc cắt tinh hoàn heo này là tài năng học được từ sách vở?"

Câu hỏi vừa thốt ra chưa kịp đợi Đường Tranh trả lời, nhưng ánh mắt của dân làng xung quanh đã trở nên ôn hòa hơn.

Dân làng thời cổ đại đối với học vấn có một loại kính sợ khó hiểu, luôn cảm thấy chỉ cần là điều gì được viết trong sách thì đó ắt hẳn là một tài năng lớn.

Đường Tranh khẽ thở dài trong lòng, nhưng trên mặt lại giả vờ vẻ trịnh trọng, gật đầu nói: "Tam gia gia hỏi không sai, tài năng này chính là học được từ trong sách. Tiểu Ngũ muốn giúp mẹ nuôi, nhưng ta lại không biết trồng trọt. Tối qua ta đã suy nghĩ rất lâu trong nhà, cuối cùng mới tìm thấy trong sách một biện pháp hay như vậy..."

"Biện pháp hay chính là cắt tinh hoàn heo ư?" Một dân làng hỏi với vẻ chần chừ.

"Đúng vậy, cắt tinh hoàn heo!"

Đường Tranh lại gật đầu, trịnh trọng nói: "Thịt heo khi bắt đầu ăn có một mùi tanh, nhưng sau khi cắt bỏ tinh hoàn thì mùi tanh sẽ dần dần biến mất. Một con heo nhà từ khi nuôi đến lúc xuất chuồng cần ba đến năm năm, nhưng nếu cắt bỏ tinh hoàn thì một năm sẽ tăng thêm hai trăm cân. Vì vậy, ta đã cắt tinh hoàn của heo đực, đây là cách ta giúp mẹ nuôi..."

Dân chúng ai nấy đều vẻ mặt ngạc nhiên, rất nhiều người khẽ chậc chậc tiếng. Bà thím mập đã sớm không còn thút thít nữa, lúc này đang đứng một bên chăm chú lắng nghe.

Thần sắc Tam gia gia dần dần giãn ra, ông chậm rãi gật đầu nói: "Nếu quả thật là như vậy, thì Tiểu Ngũ cũng coi như đã làm việc chính đáng. Rốt cuộc bà thím mập đã không uổng công thương con, thằng nhóc thối này cuối cùng cũng biết hiếu thuận dưỡng mẫu. Ha ha, hai con heo đực này cắt tinh hoàn tốt đấy, sau khi cắt một năm có thể tăng thêm hai trăm cân. Nếu như năm sau có phú hộ đến đây mua heo, thôn sẽ đứng ra để nhà các con bán trước..."

"Nhà ta không bán!" Đường Tranh đột nhiên mở miệng, cắt ngang lời của Tam gia gia.

Tam gia gia lập tức khẽ giật mình, dân làng bên cạnh cũng mơ hồ không hiểu.

Nuôi heo mà không bán?

Thế thì nuôi để làm gì?

Đường Tranh hắng giọng một cái, vẻ mặt tươi cười nói: "Chẳng những nhà ta không bán, mà những người khác trong thôn cũng không được bán. Sau này, heo của chúng ta đều không bán, toàn bộ giữ lại tự mình làm thịt..."

Ầm!

Đám đông lập tức bùng nổ.

Một dân làng bước ra khỏi đám đông, lớn tiếng quát: "Tiểu Ngũ, con muốn làm gì? Cuộc sống đâu có ai sống như vậy! Nuôi heo không bán, lại còn muốn tự mình làm thịt, có phải con đi một chuyến huyện thành rồi bị thay đổi tâm tính không, muốn sống những ngày tốt đẹp như phú hộ mổ heo ăn thịt sao? Đại thúc nói cho con biết, con tuyệt đối đừng ngốc như vậy. Chúng ta là người nghèo, người nghèo thì không có cái mệnh ăn thịt."

Dân làng xung quanh liên tục gật đầu, dường như rất tán thành lời này.

Ngay cả Tam gia gia cũng khẽ thở dài, tiếng thở dài ấy mang theo nỗi đau xót thấu tâm can.

Người nghèo thì không có cái mệnh ăn thịt!

Điều này cần phải bao nhiêu bất đắc dĩ tự biết thân phận đây...

. . .

"Nếu cho ta thời gian một năm, ta muốn để mọi người mỗi ngày đều được ăn thịt!" Một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong lòng Đường Tranh, không biết vì sao lại xuất hiện.

Hắn liếc nhìn dân làng vừa lên tiếng, mỉm cười giải thích: "Đại thúc đừng vội tức giận, hãy nghe con nói hết lời. Tiểu Ngũ không phải là người ham mê dục vọng ăn uống, sở dĩ con muốn giữ lại heo nhà tự mình làm thịt, là vì muốn giúp mọi người kiếm nhiều tiền hơn..."

Dân làng ấy ngẩn người, hơn nửa ngày sau mới thận trọng nói: "Mổ heo bán thịt?"

"Sai, là mổ heo mở quán cơm!"

"Mở quán cơm?"

"Quán cơm thì mọi người chưa từng nghe qua, nhưng tửu quán thì ít nhiều cũng nên nghe qua rồi chứ? Ta muốn mọi người giữ lại heo trong nhà, chúng ta tự mình làm thịt rồi đi mở tửu quán..."

Dân làng ở đó nhìn nhau, trên mặt rõ ràng đều mang vẻ không tự tin.

Lần này, ngay cả Tam gia gia cũng không dám mở miệng, chỉ dám đứng một bên không ngừng vuốt râu. Hiển nhiên, việc mở tửu quán kinh doanh là quá xa vời, đã vượt quá mong đợi trong tâm lý của dân làng Đường Gia Trang.

Đường Tranh biết việc thuyết phục người khác rất khó, nên hắn khẽ hít một hơi chuẩn bị tiếp tục khuyên nhủ.

Nào ngờ đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng vang động. Chỉ nghe một giọng nói trong trẻo vút qua bầu trời đêm, mang theo vẻ kiêu ngạo nói: "Thương vụ này, ta muốn tham gia..."

Giọng nói rất quen thuộc, Đường Tranh ngẩn người. Mọi người cũng theo hắn cùng nhau nhìn ra bên ngoài, chợt thấy trong bóng đêm xuất hiện một đám người.

Người dẫn đầu là một thiếu niên, dung mạo anh tuấn. Hắn bỗng nhanh chân đi vài bư��c vào trước cửa, nhìn Đường Tranh nở nụ cười đắc ý.

"Uây uây uây, huynh đài à, cái tài năng cắt tinh hoàn để khử mùi tanh này của ngươi lợi hại thật đấy. Không biết là học được từ cuốn cổ tịch nào vậy?"

Đường Tranh vẻ mặt tràn đầy im lặng, cảm thấy cô nhóc này là cố ý đến vả mặt mình. Hắn chỉ cảm thấy răng có chút ngứa ngáy, rất muốn xông lên đánh cho tơi bời cái kẻ giả trai giả gái này.

Nhưng nhìn thấy phía sau người kia còn có thị vệ đi theo, Đường Tranh quyết định rộng lượng bỏ qua cho cô nhóc này.

"Dù sao cũng là trẻ con mà, ta có thể chọn tha thứ cho nàng..."

Đường Tranh tự nhủ trong lòng, rồi sau đó cảm thấy mình quả thực rất rộng lượng.

Từ xưa có câu, khách đến nhà dù là thiện khách hay ác khách, làm chủ nhà ắt phải mở miệng chào đón. Thế là hắn khẽ chắp tay thi lễ, nhàn nhạt mở miệng nói: "Thì ra là Tiểu chủ công, hoan nghênh ngươi ghé chơi..."

Miệng nói hoan nghênh, nhưng trên mặt lại lộ vẻ ghét bỏ. Tiểu chủ công ngẩn người ra, không biết vì sao lại muốn nổi giận.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch độc quyền và trọn vẹn của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free