Xưa nay, lời đồn tuy tai hại nhưng lại có thể khơi gợi sự hiếu kỳ. Đường Tranh muốn chính là sự hiếu kỳ này, bởi lẽ lòng tò mò luôn là khởi đầu cho việc con người khám phá những điều mới mẻ.

Quán rượu ở thời cổ đại không phải là điều gì mới lạ, nhưng quán rượu của Đường Tranh lại không chỉ đơn thuần là một quán rượu...

Theo lời đồn đại lan truyền, dần dần có những người dân hiếu kỳ tìm đến xem xét. Những người dân ở Tôn gia trang khi đi trên quan đạo mới phát hiện, hôm nay trên đường qua lại vậy mà có không ít người.

Có người thì ba ba hai hai vừa đi vừa trò chuyện rôm rả, đó là những người đến quán rượu của Đường Tiểu Ngũ để xem điều kỳ lạ.

Thế nhưng, cũng có những người khác vội vàng chạy về hướng trang trại nhà mình, khi chạy thì thở hồng hộc, đầu đẫm mồ hôi vẫn không ngừng nghỉ, dường như có việc đại sự khẩn yếu cần phải nhanh chân, nếu chậm trễ có lẽ sẽ bỏ lỡ cơ hội.

Người dân Tôn gia trang vô cùng hiếu kỳ!

Người hán tử trung niên kia quả không hổ danh là kẻ từng đi xa nhà, chợt vươn tay níu lại một người dân đang vội vã chạy, rồi kéo thân hỏi han: “Huynh đệ là người ở trang nào vậy? Cớ gì mà huynh lại vội vàng hấp tấp đến thế?”

“Sao cơ?”

Người dân kia lườm hắn một cái, vung tay đẩy hán tử trung niên ra, rồi tiếp tục nhấc chân chạy. Vừa chạy, hắn vừa tranh thủ hô lớn một câu: “Còn có thể thế nào nữa, đương nhiên là về nhà gọi bọn trẻ chứ! Đường Tiểu Ngũ đó thật là một gia môn tốt, mở quán rượu miễn phí dạy học cho trẻ nhỏ, lại còn mỗi ngày cung cấp cho chúng bữa ăn có thịt nữa.”

Ối!

Người dân Tôn gia trang lập tức xôn xao bàn tán.

Có người mặt đầy chấn kinh, kéo người cùng làng vội vàng hỏi: “Thật hay giả vậy, ta không nghe lầm chứ, miễn phí dạy học, còn cho ăn thịt ư?”

Cũng có người mặt đầy vẻ không tin, cau mày nói: “Hắn lấy đâu ra tiền, phá của đâu phải là người nghèo có thể làm được chứ?”

Hán tử trung niên chợt vung tay lên, trầm giọng nói: “Thật giả thế nào, xem xét liền biết. Chúng ta hãy tăng tốc bước chân, đến đó xem kỹ rồi hãy nói...”

Lần này không cần ai thúc giục, một đám người dân tự động tăng tốc bước chân. Trên đường đi, họ lại gặp thêm hơn mười tốp người dân từ thôn khác đang vội vã chạy, khiến những người Tôn gia trang càng ngày càng cảm thấy sự việc rất có thể là thật.

“Đường Tiểu Ngũ kia thật sự cho người ta ăn thịt sao? Hắn còn miễn phí dạy học cho bọn trẻ nữa...”

Dường như trong lòng có một ngọn lửa đang nhảy nhót, người dân Tôn gia trang vậy mà không nhịn được bắt đầu chạy. Ai nấy đều muốn sớm nhìn thấy quán rượu của Đường Tranh, rồi tự mình nghiệm chứng xem có thật sự dạy học và cho ăn thịt hay không.

Dù ngày nay thiên hạ có phân loạn, nhưng tri thức từ trước đến nay vẫn luôn được người đời tôn sùng. Sách vở phần lớn nằm trong tay các Thế Gia Đại Tộc, rất hiếm có con cái của bách tính thường dân được đọc sách.

Con đường quan đạo này có phần hoang vắng, đi bộ thường xuyên sẽ mỏi chân, nhưng dù con đường có khó khăn đến đâu cũng không ngăn được bước chân của những người đang mong mỏi. Dần dần, một đám người dân nhìn thấy phía trước đông nghịt toàn là người.

Đến rồi!

Đây chắc chắn là quán rượu của Đường Tiểu Ngũ!

Hán tử trung niên cao lớn khỏe mạnh, bỏ lại đám đông, cố sức chen về phía trước. Hắn chen lấn nửa ngày cuối cùng cũng chen được một chỗ trống, rồi đứng giữa đám người ngước nhìn cảnh tượng trước mắt mà kinh ngạc ngẩn ngơ.

Chỉ thấy bên cạnh quan đạo quả nhiên có một tửu quán, lại là một lầu gỗ cao hai tầng, chiếm diện tích rộng chừng một mẫu.

“Thật lợi hại...”

Hán tử trung niên hơi líu lưỡi, hắn âm thầm tính toán trong lòng một hồi, lẩm bẩm nói: “Chỉ riêng việc xây dựng lầu gỗ hai tầng này thôi cũng đã tốn kém đến cả trăm xâu tiền. Đường gia trang chỉ là một thôn làng nghèo nàn như bùn lầy, Đường Tiểu Ngũ lại là cô nhi ăn cơm trăm nhà, hắn lấy đâu ra tiền, hắn lấy đâu ra tiền chứ?”

Phía sau lầu gỗ, còn có một khu đất trống rộng lớn hơn. Cỏ hoang trong đó đã bị người dọn sạch, đá lộn xộn cũng được thu dọn gọn gàng. Hiển nhiên, mảnh đất trống kia cũng định xây dựng phòng ốc. Chỉ là không biết xây nhà lớn đến vậy thì phải mở tửu quán lớn đến mức nào mới có thể dùng hết?

Hán tử trung niên cố gắng chen lấn thêm mấy bước về phía trước, từ từ đẩy ra cổng chính của tửu quán.

Hắn chợt thấy một người quen, đó là Lão Thạch tượng ở trang tử kế bên có tiếng tăm. Năm xưa, hắn từng cùng người thợ đá này đi ra ngoài bươn chải, hai người miễn cưỡng cũng có một phần giao tình tốt!

Lão Thạch tượng đang bận rộn, tay cầm búa và đục mà làm việc. Bên cạnh ông vây quanh rất nhiều người dân, ai nấy đều nhón mũi chân lên nhìn những điều lạ lẫm.

“Lão Lưu, lão Lưu...”

Rồi chen đến bên cạnh người thợ đá, nhỏ giọng hỏi: “Đang làm gì vậy? Khắc bia sao? Từ ngày chúng ta từ Trường An trở về, ta nhớ ngươi đã lâu rồi không nhận việc nào chứ?”

Lão Thạch tượng bận rộn đến đầu đầy mồ hôi, nghe vậy vội vàng quay đầu nhìn thoáng qua, cười ha hả nói: “Lần này có mối làm ăn lớn, muốn khắc hai khối bia. Tiểu Ngũ nhà họ Đường ra tiền rất hậu hĩnh, đủ cho cả nhà ta chi tiêu hơn nửa năm...”

Ông ta nói xong, đắc ý khẽ vươn ngón tay, ra vẻ khoa trương nói: “Năm trăm văn một khối bia, khắc xong hai khối này, ta có thể kiếm trọn một quán tiền!”

Đá thì không mất tiền, sức lực cũng không tính tiền, nên Lão Thạch tượng hiểu về lợi nhuận cũng không sai. Ông ấy thật sự có thể kiếm được một quán tiền.

Hán tử trung niên có chút chấn kinh, líu lưỡi nói: “Một quán tiền ư? Nhiều vậy sao? Trước đây ta đi Trường An làm thuê, ròng rã hai năm còn không tích lũy được một quán...”

Người thợ đá hắc hắc cười không ngừng, mặt mày tràn đầy đắc ý.

Người dân xung quanh phát ra một tràng tiếng chậc chậc thán phục, trong giọng nói rõ ràng mang theo sự hâm mộ và kính nể vô cùng. Không biết là họ hâm mộ người thợ đá khắc hai khối bia mà kiếm được một quán tiền, hay là kính nể Đường Tiểu Ngũ c���a Đường gia trang vậy mà có thể bỏ ra một quán tiền.

Hán tử trung niên không nhịn được lại chen lên trước mấy bước, mặt mày tràn đầy hiếu kỳ nói: “Bây giờ đang khắc bia gì vậy, Lão Lưu huynh nói cho mọi người nghe một chút đi. Chúng ta đều là bà con hàng xóm, có chuyện tốt thì không thể một mình nuốt trọn được.”

Người thợ đá hừ một tiếng, càng tỏ ra có chút đắc ý.

Thợ đá thời cổ đại dù rất ít người được đọc sách, nhưng phần lớn những người khắc bia đều biết chữ. Thấy mười mấy người dân vây quanh xem với vẻ mong chờ, ông ta nhất thời trong lòng dào dạt tự đắc, dứt khoát trực tiếp buông công cụ trong tay xuống, chợt đưa tay chỉ về phía một tấm bia đá cách tửu quán không xa, lớn tiếng nói: “Thấy không, khối bia kia ta đã khắc xong rồi. Mặt trước là bia tên, mặt sau là khắc họa. Bia tên đương nhiên là khắc tên của tấm bia, còn khắc họa thì là để giải thích vì sao lại khắc tấm bia này...”

“Ôi!” Người dân xung quanh đồng loạt phát ra một tiếng tán thưởng, giọng điệu kéo dài đầy vẻ khoa trương. Mặc dù họ vẫn chưa hiểu bia tên và khắc họa là gì, nhưng lại có một cảm giác thỏa mãn khó tả, cảm thấy điều này rất lợi hại.

Hán tử trung niên đẩy Lão Thạch tượng một cái, giả vờ không vui nói: “Ngươi cái tên này cũng học được cách úp mở rồi à? Nhanh nói cho ta biết rốt cuộc khắc cái gì đi. Ta biết bia tên là gì, cũng biết khắc họa là gì, nhưng ta không biết chữ, ngươi phải nói cho ta nghe!”

Hai người là bạn cũ, Lão Thạch tượng tự nhiên không giận, lại thêm thấy dân chúng ai nấy đều mong mỏi chờ đợi, cuối cùng thỏa mãn tâm lý muốn gây chú ý của mình. Ông ta mới chậm rãi hắng giọng một cái, chỉ vào tấm bia đá đằng xa nói: “Mặt chính của tấm bia này tổng cộng khắc mười tám chữ. Phía trên có bốn chữ lớn là chính danh. Bên trái là hai chữ ‘Hòa bình’, bên phải là hai chữ ‘Tiệm cơm’. Ý nghĩa liền mạch với nhau chính là ‘Hòa bình tiệm cơm’...”

“Hòa bình?”

“Tiệm cơm?”

“Vậy là có ý gì?”

Một đám người dân hai mặt nhìn nhau. Thời đại này vốn không có từ “hòa bình”, cũng chẳng có thuyết pháp “tiệm cơm” nào cả. Lão Thạch tượng hiển nhiên cũng không hiểu, nên không có cách nào giải thích cặn kẽ cho mọi người.

Người trung niên kéo ông ta một cái, vội vàng hỏi tiếp: “Mặt chính khắc mười tám chữ, trong đó bốn chữ lớn là chính danh, vậy mười bốn chữ bên dưới là chữ gì?”

Lão Thạch tượng phất phất tay, dường như đang bắt chước một động tác mà ông ta mới học được không lâu, ra vẻ cao thâm nói: “Bước vào nơi đây năm trăm bước, hết thảy phân tranh biến hòa bình...”

Bước vào nơi đây năm trăm bước, hết thảy phân tranh biến hòa bình!

Không nhiều không ít, vừa vặn mười bốn chữ, ngụ ý sâu xa, khí thế hùng tráng. Đáng tiếc, những người dân ở đây đều không hiểu văn chương, ngay cả Lão Thạch tượng cũng không biết mười bốn chữ này có ý nghĩa gì.

Hán tử trung niên nhíu mày suy nghĩ nửa ngày, nhưng cũng không nghĩ ra được cái bia tên này có đạo lý gì. Hắn lại đưa tay kéo Lão Thạch tượng một cái, hỏi tiếp: “Thế còn khối bia kia thì sao? Đường Tiểu Ngũ bảo ngươi khắc gì?”

“Khối bia kia...”

Lão Thạch tượng chợt thở dài một tiếng, trong mắt ẩn hiện một nỗi cảm động khó hiểu.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền khai mở tại truyen.free.