Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 36: Nguyên lai Đường gia trang đều là kỳ nhân

Đường Tranh bị đuổi đi, như thể đuổi một con chó con, bị Tam gia gia đuổi ra khỏi tửu quán. Trước khi đi, lão đưa cho hắn nửa khối vật thể đen kịt như sơn, thậm chí thứ đồ chơi ấy cũng có thể coi là tín vật sao?

Đường Tranh cảm thấy vô cùng bứt rứt!

Hắn xem xét trái xem xét phải mấy lượt, cuối cùng suy đoán nửa khối vật thể này hẳn là ngọc.

"Hắc Ngọc ư?"

"Chắc hẳn chỉ là loại ngọc rẻ tiền, kém phẩm cấp mà thôi..."

Đường Tranh có chút hoang mang, bỗng nhiên lại cảm thấy có lẽ Tam gia gia cũng không vĩ đại như hắn tưởng tượng.

Giả như y thật sự là tuyệt thế cao nhân, ra tay chẳng lẽ không ban tặng vật phẩm hiếm có sao? Lại dùng nửa khối ngọc vỡ đen kịt như sơn làm tín vật, thứ đồ chơi này thật sự không xứng với phong thái của cao nhân.

Vả lại, vật này dường như còn chưa tính là nửa khối, tựa hồ là một mảnh vụn vỡ ra từ một món điêu khắc nào đó. Thông qua những hoa văn và vết nứt trên ngọc mà suy đoán, món điêu khắc nguyên bản hoàn chỉnh hẳn là rất lớn và dày dặn, Đường Tranh cầm trong tay nhiều lắm cũng chỉ là một phần mười, có lẽ ngay cả một phần mười trọng lượng cũng chưa tới.

"Chẳng lẽ có rất nhiều người đang giữ tín vật này sao?"

Đường Tranh không biết vì sao lại nảy ra ý nghĩ này, sau đó chính hắn cũng cảm thấy có chút hoang đường.

Hắn lắc đầu xua đi ý nghĩ đó, thầm cười khổ tự giễu rằng: "Trên đời này làm gì có nhiều ẩn sĩ cao nhân đến vậy? Ta e rằng kiếp trước đọc tiểu thuyết mạng quá nhiều rồi. Tín vật, ha ha, thứ này mà cũng tính là tín vật sao..."

Hắn lại tự giễu thêm một tiếng, sau đó cầm Hắc Ngọc tung lên rồi bắt lấy, tiếp tục bước về phía trước. Sau lưng hắn là Tiểu chủ công cũng vừa bị đuổi ra khỏi tửu quán. Thiếu nữ chẳng biết vì sao lại tỏ ra rất đỗi an tĩnh, ngẫu nhiên nàng lại lén nhìn khối Hắc Ngọc trong tay Đường Tranh, gương mặt xinh đẹp ửng lên một vẻ đỏ hồng khó tả.

Ánh nắng chan hòa, một thiếu niên và một thiếu nữ dần dần đi xa. Phía sau họ là hai đội thị vệ cầm đao bảo hộ, từ từ biến mất khỏi tầm mắt của mọi người tại tửu quán.

...

"Ngươi đã đuổi Tiểu Ngũ đi rồi sao?"

Tại cổng tửu quán, bỗng nhiên có tiếng người cất lên. Người nói chuyện chính là mập đại thẩm, mẹ nuôi của Đường Tranh, giọng nói lờ mờ nhưng đầy vẻ chất vấn.

Mập đại thẩm đang chỉ trích Tam gia gia, thần sắc rõ ràng vô cùng bất mãn, lớn tiếng phàn nàn rằng: "Ngươi có thể đuổi thằng bé một lần, nhưng ngươi có thể đuổi nó mười lần ư? Rốt cuộc ngươi sợ cái gì, sợ đám người kia đến gây chuyện sao? Ngươi sợ nhưng lão nương ta không sợ, có gan thì cứ để bọn chúng đến đây, ai dám động đến Tiểu Ngũ của ta, ta sẽ một bàn tay vỗ chết chúng..."

Tam gia gia cười khổ lắc đầu, giọng nói mang ý khuyên giải rằng: "Hài tử rốt cuộc cũng phải lớn khôn, ưng con rốt cuộc cũng phải bay lượn trời cao. Ngươi chẳng lẽ định cả đời che chở nó sao, vả lại nó cũng đâu phải con của ngươi!"

Mập đại thẩm ngẩn người, giận tím mặt nói: "Lão nương ta bằng bản lĩnh mà nuôi lớn thằng bé, dựa vào đâu mà nó không phải con của ta? Thằng họ Trình ngươi cút sang một bên, đừng ỷ vào lớn hơn ta hai mươi tuổi mà muốn khoa tay múa chân, bối phận của lão nương ta cũng lớn ngang với ngươi đấy!"

Tam gia gia lại lắc đầu lần nữa, tựa hồ không muốn trò chuyện với một phụ nhân không nói lý.

Lão nhân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn trời, giọng nói mang vẻ hư vô nói: "Từ thời Thượng Cổ Tam Hoàng Ngũ Đế, Trung Nguyên đã có hộ tộc giả. Sau đó, đời đời truyền thừa, ẩn mình ngoài miếu đường. Tôn chỉ của hộ tộc nhân là lặng lẽ thủ hộ vạn dân. Đây là quy tắc vạn thế được tiền bối thánh hiền định ra. Nhưng làm sao thời gian có thể thay đổi tất cả, ngay cả lý tưởng hùng vĩ cũng sẽ có sự khác biệt..."

Mập đại thẩm hừ một tiếng, tiếp lời rằng: "Bây giờ nói những chuyện này thì có ích lợi gì? Dù sao thì hai bên đã sớm chia rẽ rồi còn gì!"

"Đúng vậy, đã chia rẽ rồi!"

Tam gia gia thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm: "Từ thời Xuân Thu đã trở mặt thành thù. Đến cuối thời Đông Hán lại càng chia thành hai. Phái kia cho rằng mình phải làm Hoàng Đế, nắm giữ giang sơn mới có thể hộ tộc. Phái chúng ta lại cảm thấy lặng lẽ thủ hộ bách tính mới là đạo lý đúng đắn. Ban đầu vẫn chỉ là lý niệm khác biệt, bây giờ đã hóa thành thù hận. Hai bên chém giết lẫn nhau hơn ngàn năm, còn đâu một chút tình nghĩa đồng tông đồng nguyên!"

Nói đến đây, lão dừng lại một chút, bỗng nhiên nhìn về phía mập đại thẩm với ánh mắt thâm thúy, hàm ý khác nói: "Bây giờ đường lối của những kẻ đó càng ngày càng lệch lạc, giáo nghĩa cùng lý niệm cũng càng ngày càng cố chấp. Vì cung cấp lương thực nuôi dưỡng đám binh lính gây loạn, bọn chúng dám dùng thịt người làm quân lương. Vì gom góp tài sản thiên hạ, bọn chúng không màng đến việc ra tay tàn độc với một đứa bé..."

...

Mập đại thẩm bỗng nhiên trầm tư, như có điều suy nghĩ nói: "Vậy nên ngươi mới đuổi Tiểu Ngũ đi, để nó đến chỗ con bé kia mà được che chở sao?"

"Đúng vậy!"

Tam gia gia khẽ gật đầu, hai mắt bỗng nhiên lóe lên tinh quang, bình thản nói: "Ngươi ta đều biết, đám người kia hễ xuất hiện là như ong vỡ tổ. Mỗi khi đến một nơi, trước tiên bọn chúng sẽ thu phục đám lưu manh chợ búa ở đó, sau đó bắt đầu truyền bá giáo nghĩa để khống chế lòng người. Bây giờ bang Diêm của quận Lang Gia đã bị thu phục, hiện đang giúp bọn chúng vơ vét tiền tài làm quân tư. Chuyện này vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng, nhưng Tiểu Ngũ lại bất ngờ giết người của bọn chúng!"

Bên cạnh bỗng nhiên xuất hiện một hán tử trung niên, trầm giọng nói: "Đám tạp toái này có thù tất báo. Tiểu Ngũ đã giết người của bọn chúng, vậy tức là đã tuyên bố muốn khai chiến..."

"Đúng vậy!"

Tam gia gia lại khẽ gật đầu lần nữa.

Mập đại thẩm thần sắc có chút sầu lo, cau mày nói: "Đám gia hỏa này từ trước đến nay tụ tập thành bầy, không ra tay thì thôi, vừa ra tay là như sấm sét. Tiểu Ngũ nó... Tiểu Ngũ nó... Con bé kia thật sự có thể che chở Tiểu Ngũ sao, nó chỉ là một tiểu chủ giả mạo thôi mà."

Tam gia gia trầm ngâm một lát, hơn nửa ngày sau mới chậm rãi nói: "Làm hết sức mình, nghe theo thiên mệnh..."

Nói rồi bỗng nhiên ánh mắt lão trở nên lạnh lẽo, trầm giọng nói thêm: "Triệu tập mọi người về thôn, chờ đám người kia đến. Muốn đánh thì cũng tìm một nơi yên tĩnh mà đánh, không thể ở đây làm hư hại tửu quán của Tiểu Ngũ."

Mập đại thẩm có chút không yên lòng, không kìm được quay đầu nhìn ra xa con đường lớn. Đáng tiếc Đường Tranh và Tiểu chủ công sớm đã biến mất không còn thấy bóng dáng. Mập đại thẩm đầy sầu lo thở dài.

Hán tử trung niên bên cạnh khuyên nàng rằng: "Sư muội không cần lo lắng quá mức, ta cảm thấy Tiểu Ngũ sẽ không gặp nguy hiểm đâu. Trình lão đại đã đuổi thằng bé đến huyện thành, đây là biện pháp tốt nhất rồi. Con bé kia tuy là tiểu chủ giả mạo, nhưng những Đại Tướng dưới trướng nàng thì không phải giả mạo đâu. Ngươi đừng quên những người này đều là dòng chính của vị tiểu chủ thật sự. Muốn bảo đảm an toàn cho một đứa bé cũng sẽ không quá tốn sức đâu..."

"Chỉ hy vọng là vậy, hừ!"

Mập đại thẩm cắn răng, bỗng nhiên độc địa nói: "Nếu Tiểu Ngũ thật sự gặp chuyện không may, lão nương ta sẽ phá bỏ lời thề năm đó. Ta cũng chẳng thèm quan tâm cái gì hộ quốc an dân nữa, trước hết cứ giết một vạn người của đối phương cho hả giận đã."

Tam gia gia cùng hán tử trung niên liếc nhìn nhau, mỗi người đều lắc đầu cười khổ một tiếng.

"Về thôn thôi!"

Tam gia gia khẽ than một tiếng, trong mắt dần dần lại trở nên sắc bén.

Giờ phút này, lão không còn giống một lão nhân nữa, mà ngược lại như một vị đại tướng quân sát phạt quả quyết, ánh mắt sắc lạnh nói: "Từ biệt mười lăm năm không gặp, ta cũng muốn xem bọn chúng có tiến bộ hay không. Triệu tập mọi người cùng về thôn, chúng ta sẽ đợi khách nhân tại trang viên!"

Sau một lát, một đám người từ trong tửu quán chậm rãi đi ra. Có đầu bếp cõng nồi lớn, có hán tử cầm đao bổ củi, có phụ nhân mặc áo vải thô kém chất lượng, cũng có phu khuân vác cơ bắp cuồn cuộn.

Bọn họ lớn tiếng gọi những hài nhi nhỏ trong tửu quán về nhà, sau đó "leng keng" một tiếng, khóa cửa phong quán. Thừa dịp trời còn sáng rõ, chậm rãi theo con đường lớn trở về Điền gia trang.

Sau khi về, họ chuẩn bị để sẵn sàng giao chiến với thế lực địch...

Mọi bản quyền dịch thuật cho nội dung này đều thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free