Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 108: Đọc sách thực không có gì dùng

Nam cảnh chiến sự nổi lên, nội thành Lăng An cũng xôn xao một phen.

Từ khi Tể Phụ đại nhân ban bố hai đạo pháp lệnh về mã giáp, liên tiếp ban hành thêm vài đạo tân pháp, liên quan đến phạm vi rộng khắp, đã đủ khiến đám trọng thần triều đình phải tặc lưỡi. Nhưng đó vẫn chưa phải điều cuối cùng khiến các trọng thần kinh ngạc. Điều cuối cùng gây chấn động chính là tin đồn trên phố rằng Tể Phụ đại nhân đã ban hành một pháp lệnh, bãi bỏ chế độ 'mông ấm'.

Đây chẳng khác nào một tảng đá lớn quăng vào mặt hồ vốn đã bình lặng, nhưng dưới lòng hồ đã có những dòng chảy ngầm cuộn trào. Nếu đạo pháp này vừa ban ra, triều đình Đại Sở không biết có bao nhiêu người sẽ hận Tể Phụ đại nhân đến tận xương tủy. Những tân pháp trước đó ban bố là để cường quân phú dân, nhiều Vương Công đại thần triều đình tuy rằng ít nhiều tổn thất chút lợi ích, nhưng chung quy không dám công khai nhảy ra phản đối. Nếu đạo tân pháp này được ban bố, Tể Phụ đại nhân sẽ không còn là những tiểu động tác, mà là thực sự tuyên bố với triều dã rằng Đại Sở đang thay đổi, và nhất định phải thay đổi.

Chính lệnh của Tể Phụ đại nhân chưa ban ra, triều dã cũng chỉ có thể ẩn mình, không dám vô cớ gây phiền phức cho vị lão đại nhân quyền uy dưới một người mà trên vạn người này, bởi lẽ hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Những ngày này, không ít quan viên ở Lăng An hoặc bị giáng chức hoặc bị điều đi, tóm lại đều đã rời khỏi Lăng An. Các quan viên mới đều là những thuộc quan vốn dĩ của các nha môn riêng. Thời gian làm quan của họ không hề ngắn, chỉ là họ luôn thuộc về nhóm người làm việc thành thật. Bởi vậy, khi điều lệnh của Lại bộ vừa ban ra, hầu như không ai phản đối. Chỉ là khi những người này thực sự nhậm chức, các quan lại triều dã lại phát hiện ra một chuyện: Vốn dĩ, khi tân chính pháp lệnh ban hành, ít nhiều đều phải thông qua tay những nha môn này. Trước đây, mọi người đều ngầm hiểu mà gây thêm chút cản trở cho việc thi hành tân chính. Chỉ là, sau khi thay đổi các chủ quản, những tân chính vốn phải mất hai ngày mới ban hành, nay chỉ cần nửa buổi đã thành hình. Điều này mới khiến triều dã minh bạch rằng, hóa ra những người này vẫn luôn là quân cờ do Tể Phụ đại nhân chôn giấu, đã tốn mười năm hai mươi năm chỉ để tạo nên cục diện hiện tại? Nghĩ đến đây, mọi người đều rùng mình khiếp sợ.

Gần tới trời đông giá rét, thời tiết Lăng An trở nên lạnh lẽo. Hiện tại, hầu như nhà nào ở Lăng An cũng đốt lò sưởi than trong nhà. Ai có thời gian rảnh rỗi, có lẽ sẽ hâm một bình rượu trong phòng, mời một hai người bạn tốt đến gặp gỡ. Cuộc sống của dân chúng Lăng An, trăm năm qua vẫn luôn như vậy. Phía Nam cảnh không hiểu vì sao chiến sự vẫn chưa bùng nổ. Mười vạn đại quân Nam Đường đóng quân bên ngoài Tĩnh Nam Quan đã không phải là ngắn, nhưng vẫn không thấy chiến sự xảy ra. Những ngày này, thỉnh thoảng có chiến báo được đưa vào Lăng An, nói chung, chỉ là chuyện biên quân xin triều đình cấp lương thực và áo bông các loại, chưa bao giờ có một phong chiến báo thực sự có ý nghĩa về chiến trận gửi về Lăng An. Nếu không có chiến tranh, dân chúng Lăng An tự nhiên sẽ không quá mức lo lắng, bởi vậy, sau sự kinh ngạc ban đầu, hầu như không còn ai bàn luận về chiến sự Nam cảnh nữa.

Hôm nay tuyết rơi dày. Lăng An quả thực đã đón một trận tuyết lớn. Tuyết bắt đầu rơi từ nửa đêm, đến sáng sớm, trên mái nhà đã đọng không ít tuyết. Trên đường phố cũng có khá nhiều, nhưng tuyết đọng không sâu, cũng không ảnh hưởng gì đến việc đi lại. Dân chúng Lăng An cũng không quá bận tâm về điều này, Lăng An năm nào cũng có tuyết rơi, dân chúng đã quen với nó.

Triều hội hôm nay không có việc đại sự gì để bàn bạc. Hoàng đế bệ hạ chỉ thuận miệng hỏi vài câu về chiến sự Nam cảnh với Vương Đồng Hiện. Sau khi vị Binh Bộ Thượng Thư này trả lời mọi việc đều như thường lệ, Hoàng đế bệ hạ liền bãi triều, vội vã đi thưởng thức món canh gà do Hoàng hậu nương nương tự tay nấu. Mặc dù món canh gà này luôn khó uống, nhưng Hoàng đế bệ hạ lại vui vẻ đón nhận. Hoàng đế bệ hạ tâm tình rất tốt, còn cười hỏi Tể Phụ đại nhân có muốn cùng đi uống không. Vị Tể Phụ đại nhân đã từng nếm qua "mỹ vị" này liền mặt mày đen sầm mà cự tuyệt, một mạch nhanh chóng rời cung, trở về phủ đệ, sai quản gia pha một bình trà, nhưng chốc lát sau lại lắc đầu bảo quản gia hâm rượu.

Hôm nay thư viện cho nghỉ một ngày, nói là để các học sinh ra ngoài ngắm tuyết. Nhưng khi trở về, vào sáng hôm sau cần nộp một bài văn về tuyết. Tuyết Lăng An không quá đẹp mắt, ngược lại, bài văn này e rằng lại là một kiểu khảo hạch khác của thư viện. Bởi vậy, trừ một số rất ít người thực sự ra ngoài ngắm tuyết, đa số người khác đều ở trong thư viện múa bút thành văn, bày tỏ trong lòng những bài văn hoa mỹ mà bản thân cho là đẹp đẽ.

Viện trưởng đại nhân thực ra đứng giữa trời ở cổng thư viện, nhưng cũng chỉ thấy lác đác vài học sinh đi ra ngoài. Vị Viện trưởng đại nhân vận y phục mùa đông dày dặn quay đầu nhìn về phía một giáo tập trung niên đang đứng sau mình, khẽ nói: "Cao Nghĩa, ngươi nói đám hài tử này cả ngày cứ mãi suy luận cái này, suy luận cái kia, phải chăng cách dạy của chúng ta có chút vấn đề?" Vị giáo tập cũng vận y phục mùa đông, tay cầm một cuốn sách ghi chép về tuyết. Nghe Viện trưởng đại nhân mở lời, liền khẽ cười, cố gắng mở đôi mắt đục ngầu nhìn ngắm cảnh tuyết này. Ông ta đọc sách quá nhiều, lại xem ngày đêm, lúc điên cuồng nhất là ba ngày ba đêm không chợp mắt, vì vậy đã làm tổn hại đến mắt. Nhìn vật ở xa thì mờ mịt không rõ. Mấy năm trước đi tìm lang trung châm cứu điều trị mắt, cũng có phần hiệu quả. Nhưng ông ta tật xấu không đổi, sau nhiều lần như vậy, châm cứu liền không còn tác dụng với ông ta. Cũng may ông ta tâm rộng, chỉ nghĩ chưa mù là tốt rồi, cũng không quá bận tâm nhiều chuyện.

"Đúng vậy, có rất nhiều học sinh viết văn rất hay, nhưng nội dung phần lớn là nhìn thấy trong sách, hầu như chưa từng thực sự gặp gỡ thực tế. Những bài văn như vậy tuy hành văn trôi chảy, câu từ hoa mỹ không ít, nhưng theo ta thấy, vẫn còn thiếu chút chân thật." Viện trưởng đại nhân quay người phủi đi bông tuyết trên người vị giáo tập, cười nói: "Ta nhớ mang máng năm đó khi Hàn Vi đọc sách trong thư viện, y chưa bao giờ viết văn. Nếu thư viện tổ chức ngắm tuyết, y liền thực sự đi ra ngoài ngắm tuyết. Nếu là đạp thanh, y liền thành thật đi đạp thanh. Học sinh trong thư viện thích viết những bài văn cảm thán, Hàn Vi thì không bao giờ làm thế. Ngược lại, ngoài việc học và đến Tàng Thư Các, y chỉ có ngủ. Năm đó Hàn Vi đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng vẫn chưa hoàn thành việc học. Đa số học sinh trong thư viện đều có chút khinh miệt y, thậm chí còn làm thơ nhục nhã y. Năm đó ta vẫn còn là một đứa trẻ con trạc tuổi, vừa vặn chứng kiến cảnh này, chỉ cảm thấy vị sư huynh này thật sự nhịn giỏi, trong lòng vô cùng khâm phục. Sau đó Cao Nghĩa, ngươi đoán xem thế nào."

Vị giáo tập khẽ giật mình, lập tức bất đắc dĩ nói: "Viện trưởng đại nhân đừng có úp mở làm gì." Viện trưởng đại nhân ha ha cười, nói: "Ta cứ ngỡ Hàn Vi khí lượng rất tốt, nào ngờ ngay lúc đó y đã đứng dậy tặng cho người kia một trận đấm đá. Hàn Vi dáng người nhỏ gầy, vậy mà lại có một thân võ nghệ, lúc ấy không ai dám ngăn cản, đợi đến khi giáo tập thư viện có mặt, người kia đã sớm mặt mày bầm dập rồi. Nhìn giáo tập, sau đó Hàn Vi liền nói với hơn trăm học sinh thư viện một câu."

Viện trưởng đại nhân bình tĩnh mở lời: "Lúc ấy Hàn Vi chỉ nói một câu: 'Sách này ta không đọc.'" Vị giáo tập khẽ giật mình, chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa. "Sau đó Hàn Vi rời thư viện tòng quân, từng bước một trở thành binh tiên được thế nhân ca tụng ngày nay." Vị giáo tập nghiêng đầu suy nghĩ, rồi thoải mái cười nói: "Chẳng lẽ Viện trưởng đại nhân muốn nói, nếu muốn đạt được thành tựu thì phải toàn tâm toàn ý làm một chuyện?"

Viện trưởng đại nhân lắc đầu.

"Ta là muốn nói, đọc sách thực sự chẳng có gì hữu dụng cả."

Truyện được dịch thuật độc quyền bởi Truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free