Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 145: Người đọc sách dùng kiếm giết người

Lý Hạ Chí theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy Vương Ngọc Kỳ, người lẽ ra phải cùng cha nàng dưới chân núi, lại đang ôm bụng cười ngặt nghẽo trước cổng tiểu viện. Nếu là bình thường, Lý Hạ Chí hẳn đã nổi giận đùng đùng, nhưng giờ phút này, nàng lại mơ hồ cảm thấy một điềm gở. Lý Hạ Chí không còn tâm trí bận tâm đến chuyện Vương Ngọc Kỳ cười cợt, lập tức cất lời hỏi: "Vương Ngọc Kỳ, sao ngươi lại về? Cha ta đâu rồi?"

Vương Ngọc Kỳ thu lại nụ cười, đứng thẳng người, ném cái đầu mình đang cầm vào trong sân, cười lạnh nói: "Đến mà xem, đây chính là cha ngươi!"

Lý Hạ Chí chết lặng nhìn cái đầu tròn vo lăn đến chân mình, kéo theo một vệt máu kinh hoàng trong sân. Nàng như phát điên, thất thần lẩm bẩm: "Không thể nào, không thể nào!"

Diệp Như Hối lặng lẽ nhìn đầu lâu Lý Long Hổ, đôi mắt trợn trừng ngay cả khi đã chết. Hắn chẳng có chút thiện cảm nào với tên sơn phỉ giết người không gớm tay này, dù cho hôm nay Lý Long Hổ có may mắn sống sót trở về núi, Diệp Như Hối cũng sẽ không tha cho hắn. Chỉ là Diệp Như Hối tuyệt đối không ngờ, kẻ ra tay đoạt mạng Lý Long Hổ lại không phải văn sĩ trung niên như hắn dự đoán, mà là Vương Ngọc Kỳ, người hắn đã bồi dưỡng từ nhỏ. Trước cảnh tượng này, Diệp Như Hối chỉ đành lắc đầu, khẽ thở dài: "Vì sao?"

Vương Ngọc Kỳ từng bước tiến vào tiểu viện, trên m��t chỉ có nụ cười lạnh lùng, không đáp lời. Dường như hắn khinh thường nói chuyện với kẻ hèn nhát này.

Lý Hạ Chí, người vẫn luôn lẩm bẩm "không thể nào", sau khi thét lên một tiếng điên loạn, liền nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Vương Ngọc Kỳ mà hỏi: "Vì sao!"

Vương Ngọc Kỳ dừng bước, nhìn nữ tử duy nhất trên ngọn núi này, cười khẩy nói: "Ngươi hỏi lão tử vì sao ư? Lão tử cũng muốn biết vì sao! Lão tử vốn có một gia thế không tồi, nhưng chính lão già này đã biến lão tử thành phỉ. Thành phỉ thì cũng đành, nhưng hắn lại ngay trước mặt lão tử mà giết cha, mà làm nhục mẹ ta, rồi giả nhân giả nghĩa nuôi lớn lão tử, bắt lão tử phải bán mạng cho hắn. Giờ ngươi lại đến hỏi lão tử vì sao? Ngươi dù có ngu ngốc đến mấy cũng nên biết nợ máu phải trả bằng máu chứ. Lão tử không vì lẽ gì khác, chỉ là báo thù! Chính là muốn toàn bộ sơn trại này phải chôn cùng cha mẹ lão tử!"

Lý Hạ Chí cúi đầu nhìn cái đầu dưới chân, chậm rãi quỳ xuống, ôm nó vào lòng. Nàng chẳng màng huyết thủy đã thấm đẫm vạt áo trước ng��c, hai hàng lệ trong suốt chảy dài từ khóe mắt. Lý Long Hổ xưa nay chưa từng là người tốt, những năm qua đã làm không ít chuyện thương thiên hại lý, cũng chẳng bao giờ nhắc đến thân thế Vương Ngọc Kỳ với nữ nhi của mình. Thế nhưng, trong mắt Lý Hạ Chí, lão nhân khôi ngô ấy lại thực sự là một người cha tốt. Thuở nhỏ, bất kể nàng có yêu cầu gì, lão nhân đều hết lòng mãn nguyện. Lớn hơn một chút, khi Lý Hạ Chí tự nguyện xuống núi cùng các thúc bá buôn bán, nàng cũng thường bị lão nhân răn dạy. Mãi cho đến sau này, khi Lý Hạ Chí vô tình đọc được một quyển tiểu thuyết kiếm hiệp, nàng mới lập chí muốn trở thành một nữ hiệp. Tưởng rằng Lý Long Hổ sẽ lại răn dạy một trận, nào ngờ lão nhân lại có thái độ khác lạ, ngược lại còn cười ha hả đồng ý, nói sẽ đem bộ kiếm pháp "Diệt Hổ Kiếm" tự sáng tạo ra dạy cho Lý Hạ Chí, và quả thật đã bỏ ra mấy đêm công phu để vẽ thành một bản kiếm phổ. Hơn nữa, khi vô tình nghe Lý Hạ Chí nhắc đến mong muốn có một hộp kiếm gỗ tử đàn, Lý Long Hổ cũng chẳng nói gì, chỉ là âm thầm ghi nhớ trong lòng. Ấy cũng là lý do vì sao hắn chấp thuận cuộc mua bán này; ngoài việc không thể không đáp ứng, Lý Long Hổ chưa chắc đã không nghĩ tới việc tạo ra cái chết giả để con gái mình thoát khỏi thân phận sơn phỉ, dù sao một nữ hiệp mà xuất thân từ phỉ tặc thì làm sao có thể ngẩng mặt lên được.

Lý Hạ Chí quỳ rạp trên đất, lặng lẽ rơi lệ, bi thống đến tột cùng, không lời nào có thể diễn tả.

Thế nhưng, cảnh tượng này trong mắt Vương Ngọc Kỳ lại càng thêm khoái ý. Năm xưa, một đứa bé bốn tuổi như hắn, sau khi cha mẹ đều mất, nào dám không giả vờ ngơ ngác, nếu không thì sợ rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Sau khi Lý Long Hổ quyết định không giết hắn, hắn lại càng liều mạng luyện đao. Mọi việc Lý Long Hổ sắp đặt, hắn đều tận tâm tận lực làm theo, cốt là để lão già này buông lỏng cảnh giác, để hắn có thể sống tạm, rồi sau đó báo thù. Quả nhiên trời không phụ người có lòng, ròng rã hai mươi năm, hắn cuối cùng cũng có thể tự tay cắt lấy đầu Lý Long Hổ để tế điện vong linh cha mẹ đã khuất từ bao năm.

Trên núi này ai khổ? Kẻ khổ nhất ngoài Vương Ngọc Kỳ hắn ra còn có thể là ai?

Vương Ngọc Kỳ lại một lần nữa tiến lên, chậm rãi rút trường đao bên hông, ánh mắt băng giá, hờ hững nói: "Lão già đó luôn thích giảng đạo lý, nhưng lão tử lại thấy mấy cái đạo lý đó đều vô lý. Tuy nhiên, có vài lời vô lý lão tử vẫn ghi nhớ, trong đó có một câu là 'trảm thảo trừ căn'. Phải, ngươi cứ yên tâm, hôm nay ngươi không chỉ phải chết, mà cả cái tên tiểu bạch kiểm này cũng phải chết, thậm chí ngay cả lão tử cũng phải chết. Nhưng thì đã sao? Lão tử có các ngươi những kẻ này chôn cùng, chẳng lỗ tí nào. Chỉ tiếc là thời gian không cho phép, nếu không lão tử thế nào cũng phải khiến ngươi nếm thử cảm giác bị làm nhục, để xem đó là một loại sống không bằng chết đến mức nào."

Diệp Như Hối cau mày, hỏi: "Nhất định phải giết sạch sao?"

Lưỡi đao của Vương Ngọc Kỳ sáng như tuyết, lấp lánh dưới ánh nắng. Hắn vốn dĩ từ đầu đến cuối vẫn khinh thường tên tiểu bạch kiểm này, bởi vậy chỉ hừ lạnh hai tiếng "phế vật", chẳng hề bận tâm đến Diệp Như Hối.

Lý Hạ Chí bỗng nhiên đứng dậy, đẩy Diệp Như Hối một cái, toan đi lấy hộp kiếm: "Diệp tiểu tử, ngươi mau đi đi, ta cản hắn lại!"

Diệp Như Hối bị đẩy, lại chẳng hề nhúc nhích. Hắn nắm chặt tay Lý Hạ Chí đang muốn vươn tới hộp kiếm, khẽ lắc đầu.

Lý Hạ Chí chỉ thất thần trong chớp mắt, cảm thấy tên hèn nhát này cuối cùng cũng không còn nhát gan nữa. Nhưng ngay lập tức, nàng lại mắng gay gắt: "Đồ ngốc, đây không phải lúc tỏ ra anh dũng!"

Thế nhưng Diệp Như Hối vẫn nắm chặt tay Lý Hạ Chí, điều này khiến nàng hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ liều mạng. Với ba cái chiêu mèo cào của nàng, vốn không phải đối thủ của Vương Ngọc Kỳ. Vừa rồi chỉ đơn thuần là không muốn chết, giờ phút này, khi đã lấy lại tinh thần, Lý Hạ Chí đại khái cũng hiểu hôm nay khó thoát khỏi cái chết. Ánh mắt nàng nhanh chóng ảm đạm, sắc mặt xám như tro tàn.

Thấy hai người kia đến chết vẫn còn chấp mê bất ngộ như thế, Vương Ngọc Kỳ cười lạnh nói: "Hôm nay lão tử sẽ làm người tốt, để đôi uyên ương bạc mệnh các ngươi được chết cùng nhau."

Diệp Như Hối buông tay Lý Hạ Chí, nhìn Vương Ngọc Kỳ, cười nói: "Hôm nay ta nói hai câu mà ngươi đều chẳng màng đến ta, thêm vào hôm đó ngươi còn kê đao vào cổ ta. Tính toán ra thì, cái đầu của ngươi, vừa vặn để trả nợ."

Vương Ngọc Kỳ cười đến rợn người, lộ ra một hàm răng trắng bóc.

Hắn chỉ coi tiểu tử này đang nói lời điên dại trước lúc chết.

Người ta vẫn nói lời nói của kẻ sắp chết thường thiện lương, nên Vương Ngọc Kỳ cũng thấy việc tiểu tử này muốn nói vài lời điên dại trước khi chết là chuyện thường tình.

Diệp Như Hối không nói gì, chỉ chậm rãi đặt tay lên hộp kiếm. Hộp kiếm khẽ rung lên tiếng kiếm reo, rồi từ từ mở ra, tiếng kiếm cổ bên trong liền vang vọng khắp tiểu viện.

Một luồng kiếm khí dần dần hình thành.

Diệp Như Hối chậm rãi cười, nói: "Ngươi thật sự coi ta là một kẻ đọc sách sao?"

Nụ cười trên mặt Vương Ngọc Kỳ tắt ngúm, lộ ra vẻ kinh hãi.

Diệp Như Hối lại lắc đầu, "Nhưng ta thực sự vẫn là một kẻ đọc sách."

Chưa kịp hiểu vì sao Diệp Như Hối lại nói ra câu ấy, Vương Ngọc Kỳ đã không còn kịp suy nghĩ thêm, liền nghe thấy một tiếng kiếm rời vỏ thanh thúy.

"Keng!"

Ngay sau đó, Vương Ngọc Kỳ trông thấy một cảnh tượng kinh hoàng: một thanh trường kiếm từ trong hộp kiếm đặt trên bàn đá bắn vút ra, thẳng tắp bổ về phía đầu hắn.

Vương Ngọc Kỳ khẽ giật mình, đây chẳng phải là thủ đoạn của kiếm tiên trong lời kể của phàm nhân hay sao, sao cái tên tiểu bạch kiểm này cũng biết làm?

Một khắc sau, Vương Ngọc Kỳ chết trân nhìn trường kiếm xuyên thấu đầu mình. Chỉ trong chốc lát, hắn mất đi sinh cơ, chậm rãi đổ gục. Đến lúc chết, mặt hắn vẫn tràn ngập vẻ không thể tin.

Lý Hạ Chí trong chớp mắt thất thần, đây là Diệp tiểu tử mà nàng quen biết sao?

Diệp Như Hối chậm rãi lắc đầu, bước tới mấy bước, rút trường kiếm khỏi thi thể, lấy khăn vải ra lau. Tuy nhiên, hắn vẫn cười khổ, chưa đạt đến đệ ngũ cảnh mà muốn ngự kiếm giết người thì thật sự quá khó khăn. Nếu không phải cảnh giới của Vương Ngọc Kỳ quá thấp, nhát kiếm này của hắn chẳng khác nào khoa chân múa tay, hoàn toàn có thể dễ dàng né tránh.

Văn sĩ trung niên vừa mới tới cửa tiểu viện, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng này: Vương Ngọc Kỳ nằm bất động trên mặt đất, Lý Hạ Chí ôm đầu lâu Lý Long Hổ thất thần, còn tên thanh niên kia vậy mà đang sát kiếm?!

Văn sĩ trung niên nhíu mày, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free