(Đã dịch) Dư Sở - Chương 147: Không có đạo lý lăn chữ
Nguyên bản Diệp Như Hối vốn định cùng Lý Hạ Chí đi chôn cái đầu không có thân thể của Lý Long Hổ. Nhưng khi ra khỏi trại, Lý Hạ Chí kiên trì muốn tự mình đi, bởi vậy Diệp Như Hối cũng không còn cố chấp, không đi quấy rầy Lý Hạ Chí.
Diệp Như Hối ôm hộp kiếm, một mình ngồi tại cửa sơn trại.
Vị văn sĩ trung niên theo sau mà đến, ngồi xuống bên cạnh Diệp Như Hối. Diệp Như Hối kinh ngạc nhìn hắn một cái, văn sĩ trung niên cười khổ nói: "Đã thua rồi, làm sao cũng phải xem mình thua thế nào chứ, nếu không chết cũng không nhắm mắt."
Diệp Như Hối chỉ cười trừ.
Tình hình chiến đấu dưới núi đã sắp kết thúc. Hơn trăm tên sơn phỉ cùng hai mươi vị bộ khoái liều mạng, cuối cùng vẫn là sơn phỉ chiếm ưu thế. Sau khi giết hết những bộ khoái này, bọn sơn phỉ mới nhìn thấy cỗ thi thể không đầu của Lý Long Hổ. Chưa kịp bi thương và nghi hoặc, một đội giáp sĩ cầm cường nỏ đã mò lên núi, trút một trận loạn xạ vào hai mươi tên sơn phỉ may mắn còn sống sót. Vốn đã sức cùng lực kiệt, bọn sơn phỉ không chút sức chống cự, rất nhanh liền toàn bộ ngã xuống. Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh, bọn sơn phỉ thậm chí không kịp nói một lời, càng đừng nói đến việc suy nghĩ vì sao.
Tôn Uy, mặc giáp phối đao, mặt không biểu cảm, nhìn những thi thể ngổn ngang không hề có chút dao động. Hắn từ trong ngực lấy ra một tấm vải lụa, ném cho vài trinh sát trong quân, trầm giọng nói: "Dẫn người đi xem tình hình trên núi."
Trinh sát lĩnh mệnh mà đi, còn Tôn Uy thì hạ trại gần đó để nghỉ ngơi một lát.
Đám giáp sĩ phía sau từng người mắt thần hỏa nóng. Trước khi lên núi, họ chỉ nghe nói là muốn lên núi tiễu phỉ, nhưng cái trại trên ngọn núi này không phải là loại quả hồng mềm tùy tiện bóp nát, mà là những tên sơn phỉ thực thụ. Bàn về chiến lực, một tên có thể địch ba tên châu quân. Cho dù Tôn Uy mang theo năm trăm người, nhưng trong rừng sâu núi thẳm này không giống những buổi diễn tập ngày thường. Sơn phỉ quen thuộc địa hình, lại có võ nghệ trong người, ai thắng ai thua thực khó nói. Thậm chí có sĩ tốt còn tự mình đánh cược, cho rằng lần này hơn phân nửa lại là công cốc mà về, hơn phân nửa là cấp trên muốn đến người, để bọn họ đi diễn kịch mà thôi. Lúc đó, khi Tôn Uy nghỉ ngơi trên quan đạo ròng rã nửa ngày trời, phỏng đoán của họ đã được xác minh. Nhưng ai ngờ, khi bình tĩnh đứng dậy đi đến tiểu long suối, lại nhìn thấy một quang cảnh như vậy. Bọn sơn phỉ ngày thư���ng ngạo mạn tột độ đều nằm la liệt trên mặt đất, số còn lại cũng là người người mang thương, trực tiếp bị mấy mũi tên giải quyết. Nhưng những bộ khoái này là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ bọn sơn phỉ giờ phút này cướp chính là quan lão gia không thành?
Tuy nhiên, họ không kịp suy tư nhiều hơn, liền lại nhìn thấy Tôn Uy từ trong ngực lấy ra một phần đồ. "Mẹ ruột của ta ơi," đây chính là bản đồ thông đến sơn trại kia! Vì sao ngày thường việc tiễu phỉ lại bất lợi? Ngoài việc chiến lực không địch lại sơn phỉ, chính là vì địa điểm cất giấu của trại sơn phỉ quá mức mờ mịt. Mỗi lần dốc sức hạ quyết tâm muốn tiễu phỉ, đám sơn phỉ này liền trốn về hang ổ. Nơi sơn trại được kiến tạo quá mức vắng vẻ, ai cũng không tìm thấy, tự nhiên cũng không có biện pháp, đành phải thu binh. Hiện tại, Tôn Đô úy thế nhưng lại có bản đồ trong tay! Điều này chẳng phải nói lần này có thể tấn công vào sơn trại sao? Nếu đúng là như vậy, phần công lao này sẽ không nhỏ, nói không chừng mỗi người ít nhất cũng phải được phát mấy lạng bạc thưởng.
Đây chính là bạc trắng sáng, ai mà không đỏ mắt chứ?
Tôn Uy ngồi trên một tảng đá không nói một lời, tiếp nhận chén nước phó tướng đưa tới, ngẩng đầu uống mấy ngụm, ném túi nước cho phó tướng rồi tiếp tục trầm mặc. Phó tướng là một lão tướng đã qua tuổi trung niên, nhiều năm trong quân ngũ lăn lộn, đã sớm vứt bỏ những ý nghĩ nhiệt huyết bốc đồng. Trong đầu ông ta giờ chỉ còn lại việc làm sao để bảo toàn mạng sống và thăng chức. Lúc mới lên núi, vị phó tướng này đã cảm thấy có chút lo lắng. Giờ lại nhìn Tôn Uy dáng vẻ như muốn lên núi tiễu phỉ, nhưng trời mới biết bọn họ lần này ra khỏi quận không phải vì việc tiễu phỉ. Phó tướng do dự một chút, hỏi: "Đại nhân, chúng ta đến là để bảo vệ vị đại nhân kia. Việc lên núi tiễu phỉ này, chẳng phải là không thể giải thích sao? Khi về lại quận, chẳng phải sẽ bị quận trưởng đại nhân chỉ mặt mắng sao?"
Tôn Uy cười lạnh, chỉ vào cái xác không đầu nằm trên ngọn núi kia. "Vị đại nhân kia ở ngay đây. Ngươi bảo vệ hắn thế nào? Mang thi thể của hắn về à?"
Sắc mặt phó tướng trắng bệch, cảm thấy hai chân run rẩy, run rẩy hỏi: "Đại nhân, đó chính là vị đại nhân kia, đã chết rồi sao?"
Tôn Uy không thèm để ý đến tên ngốc này, chỉ phối hợp nói: "Ngươi xem vị kia, tổng bổ đầu Nghiêm của châu phủ cũng chết rồi. Cảnh tượng này rất rõ ràng chính là sơn phỉ xuống núi cướp người, không cẩn thận lại gặp phải đại nhân của chúng ta. Sơn phỉ chiếm số đông, kết quả tự nhiên là tổng bổ đầu Nghiêm của chúng ta không địch lại, đại nhân của chúng ta bị bọn sơn phỉ giết chết. Ta có thể làm gì? Chỉ có thể lên núi tiễu phỉ thôi, chẳng lẽ để bọn cầm đầu này ung dung ngoài vòng pháp luật sao?"
Sắc mặt phó tướng trắng bệch. Tất cả những chuyện này đến quá mức đột ngột. Tôn Uy có bản đồ sơn trại thì thôi đi, nhưng vì sao hắn lại có thể tìm chính xác tiểu long suối, biết nơi đây có sơn phỉ? Nếu đã biết, vậy vì sao lại lưu lại trên quan đạo lâu như vậy? Nghĩ như vậy, trong đó khẳng định có mờ ám. Tuy nhiên, Tôn Uy này thật là gan lớn đến không hề che giấu. Nhưng phó tướng suy nghĩ lại, dường như cũng không có bất kỳ chứng cứ nào có thể nói là Tôn Uy cùng chuyện này có liên quan trực tiếp.
Đội trinh sát được phái đi đã trở lại doanh trại, đi tới trước mặt Tôn Uy bẩm báo: "Bẩm báo đại nhân, sơn trại không có bất kỳ dị thường nào, chỉ là ở cửa sơn trại có hai người ngồi sóng vai, một vị văn sĩ trung niên, và một người trẻ tuổi cầm một hộp kiếm."
Tôn Uy nhíu mày, rồi trực tiếp phân phó bọn họ cất kỹ thi thể vị đại nhân kia, lập tức liền dẫn giáp sĩ lên núi.
Diệp Như Hối vẫn luôn ngồi ngay ngắn ở cửa trại, không vội đứng dậy đi tìm Lý Hạ Chí. Hắn chỉ cùng vị văn sĩ trung niên trò chuyện câu được câu chăng. Hai người đã cá cược xem cuối cùng ai sẽ lên núi, bởi vì vị văn sĩ trung niên rất phóng khoáng, cũng không hề che giấu.
Ngày dần dần ngả về tây, dưới núi rốt cục truyền đến tiếng vang. Văn sĩ trung niên lạnh nhạt ngẩng đầu nhìn lại. Đập vào mắt là một đội giáp sĩ, người cầm đầu thế mà lại là Tôn Uy. Văn sĩ trung niên khẽ giật mình, nhìn về phía Diệp Như Hối. Diệp Như Hối hơi nhíu mày, tay đặt trên hộp kiếm.
Đây là tình huống gì? Cẩn thận mấy cũng có sơ sót sao?!
Tôn Uy dẫn binh lên núi, vừa nhìn thấy vị văn sĩ trung niên. Thần sắc hắn không đổi, nhưng lại chuyển ánh mắt sang Diệp Như Hối. Diệp Như Hối cười khổ, đành phải đứng dậy, đẩy hộp kiếm ra. Trong hộp kiếm, kiếm khí xông thẳng lên trời, khiến vạt áo Diệp Như Hối tung bay. Tôn Uy liếc nhìn văn sĩ trung niên, thấy ông ta không phản ứng, liền phối hợp giơ tay lên. Phía sau hắn tự nhiên có người giương cường nỏ.
Diệp Như Hối cười khổ, lá thư mình viết là giả không thành?
Đối mặt với năm trăm giáp sĩ này, hắn thật sự không có nắm chắc có thể chạy thoát thân. Huống chi trong trại này còn có Lý Hạ Chí. Mang theo nàng, càng khó hơn gấp bội.
Dưới núi bỗng nhiên vang lên một trận tiếng ồn ào. Một giọng nói cực kỳ hùng tráng càng xuyên thấu cả sơn dã.
Diệp Như Hối nao nao, liền nhìn thấy có một vị tướng quân mặc giáp xách một cây mâu sắt, dưới sự che chở của thị vệ, đi tới trước trại. Ông ta vừa vặn đối mặt với Tôn Uy. Vị tướng quân dáng người hùng tráng, xách mâu, liếc qua Tôn Uy, cười lạnh nói: "Mang theo người của ngươi, cút đi."
Tôn Uy tuy chức quan không lớn, nhưng dù sao cũng là nhân vật quản lý hai ngàn châu quân của Vĩnh Tú quận này. Thế mà giờ phút này, một kẻ không rõ thân phận lại muốn hắn cút đi, trong lòng tự nhiên cảm thấy khó chịu. Tuy nhiên, Tôn Uy thật sự không vội vã nổi giận. Hắn đang định mở miệng, liền nghe thấy tên kia cười lạnh nói: "Lão Tử phụng quân lệnh đến để ngươi cút đi. Ngươi nếu không cút, Lão Tử liền đánh cho ngươi cút."
Tôn Uy nổi giận. Không kiềm chế được, hắn đang định rút đao thì nhìn thấy một đội giáp sĩ lên núi. Mặc dù nhân số không nhiều, nhưng khí thế này không phải là châu quân bình thường có được. Nhìn kỹ lại, Tôn Uy rất nhanh liền đau buồn nhận ra, những người này mặc chính là giáp trụ biên quân.
Chết tiệt, đây rốt cuộc là một đám biên quân sao?!
--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.