(Đã dịch) Dư Sở - Chương 175: Bạch lộ vì sương
Dù Diệp Như Hối nói lời này với ngữ khí bình thản như giếng cổ không gợn sóng, chẳng hề mang theo sát ý, nhưng trên mặt đất vẫn còn nằm một thi thể của Biển Di, kẻ vừa phút trước còn hoạt bát vui tươi, phút sau đã hóa thành tử thi. Cảnh tượng này nhìn thế nào cũng khiến người ta kinh hãi.
Nghe tiếng mưa rơi ngoài phòng, Bạch Lộ bỗng cảm thấy có chút lạnh lẽo.
Diệp Như Hối xoay người lại, trên người toát ra một luồng bạch khí, dùng nội lực hùng hậu làm khô y phục xong, lúc này mới cảm thấy đôi chút thoải mái dễ chịu. Hắn nhìn về phía Bạch Lộ, nhất thời không nói lời nào.
Lúc trước hắn trên mái nhà, kỳ thực đã nghe rõ mồn một lời đối thoại của hai người trong căn phòng đối diện, cũng đại khái biết được chân tướng sự việc. Cho nên, hắn kỳ thực chưa từng có chút sát ý nào đối với Bạch Lộ này.
Diệp Như Hối nhíu mày hỏi: "Giúp ta một chuyện, ta sẽ thay nàng làm một chuyện."
Bạch Lộ quay đầu lại với vẻ mặt thê lương, nhưng lại kiên quyết lắc đầu. Nàng hiểu rõ hơn bất cứ ai về sự lợi hại của những kẻ trong bang phái đó. Dù thấy Diệp Như Hối có thể dễ như trở bàn tay giết chết Biển Di, nhưng nàng không tin người trẻ tuổi này sẽ là đối thủ của những vị khách khanh cao thủ trong bang.
"Công tử, thiếp khuyên ngài một câu. Nếu sự tình chưa đến mức không thể không báo thù, thì mau chóng mang theo Đậu Giác cô nương rời khỏi nơi đây đi. Những kẻ đó không phải người mà ngài có thể chọc vào, qua đêm nay, e rằng sẽ khó mà rời đi được."
Nói xong, Bạch Lộ buồn bã cười một tiếng, rồi định dùng đầu đập vào góc bàn. Cũng may Diệp Như Hối nhanh tay lẹ mắt ngăn lại nàng.
Bạch Lộ vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Diệp Như Hối khẽ nói: "Sống đã không dễ dàng, nghĩ đến chết làm gì? Nhưng dù nàng muốn chết, cũng phải giúp ta chuyện này xong rồi mới chết chứ. Mối thù này thực sự không thể không báo, cho nên vẫn xin cô nương dẫn đường một chuyến đi."
Bạch Lộ ngẩng đầu lên: "Công tử thật sự chẳng mảy may tiếc mệnh sao?"
Diệp Như Hối suy nghĩ một chút, nghiêng đầu cười nói: "Cũng không phải là không tiếc mệnh, chỉ là có những chuyện không thể không làm. Nếu không làm, cả đời sẽ không được an ổn. Nếu đã làm, dù không thành công, cũng ăn ngon ngủ yên. Đương nhiên, có giữ được mệnh hay không lại là chuyện khác. Chẳng qua người sống cả đời, không phải chỉ cầu một sự an tâm sao? Kỳ thực, nói toẹt ra thì chỉ có một nguyên nhân, ta không tin l��m có kẻ nào có thể lấy mạng ta, ít nhất trong cái trấn nhỏ này hẳn là không có. Nếu là đoán sai, cũng chẳng kịp hối hận, thôi thì đành chịu."
Bạch Lộ nhắm mắt lại, che giấu bao nhiêu chua xót trong lòng. Khi mở mắt ra, nàng liền lên tiếng nói: "Công tử nhìn ta bộ dạng thế này còn có thể thay công tử dẫn đường sao?"
Diệp Như Hối đi tới, cõng Bạch Lộ lên, bình tĩnh nói: "Tối nay ta muốn giết người."
Có lẽ bị câu nói bình tĩnh của Diệp Như Hối dọa đến ngây người, Bạch Lộ nhất thời không dám hành động. Diệp Như Hối ở góc phòng nhặt lên một chiếc ô giấy dầu, đưa cho Bạch Lộ đang cõng trên lưng. Khi ra khỏi phòng, Diệp Như Hối bình tĩnh nói: "Khi che ô, đừng cố nghiêng về phía ta."
Nói xong, hai người một ô bước vào màn mưa.
Bước đi trong màn mưa, một chiếc ô giấy dầu thực sự không đủ che cho cả hai. Bất quá cũng may Diệp Như Hối đã nói rõ trước, nhưng Bạch Lộ vẫn có chút không đành lòng, không để lại dấu vết mà xê dịch ô về phía Diệp Như Hối không ít. Mỗi lần như vậy, cảm nhận được sau lưng có chút lạnh đi, Diệp Như Hối đều sẽ nhẹ giọng nhắc nhở. Bạch Lộ sau vài lần cũng không làm gì nữa, thành thật đợi trên lưng Diệp Như Hối mà che ô.
Vạt áo của Diệp Như Hối ướt không ít, trong lòng lại không hiểu sao có chút ấm áp.
Thị trấn vốn dĩ không lớn. Sau khi xuyên qua mấy con phố, dựa theo chỉ dẫn của Bạch Lộ, hai người rẽ vào một con hẻm nhỏ, chậm rãi tiến về phía trước.
Bạch Lộ có chút tò mò hỏi: "Công tử làm sao biết chúng thiếp không hợp?"
Diệp Như Hối bình tĩnh nói: "Đêm đó có kẻ đến ám sát ta. Ta dù không dốc hết sức ứng đối, nhưng sát thủ ra tay không trúng liền bỏ đi, sau đó không còn chút tung tích nào nữa. Ta tìm khắp hơn nửa thị trấn cũng không thấy bóng dáng, nghĩ đến nàng hẳn là người trong viện. Đến sáng sớm ngày thứ hai, nàng liền đến điều tra ta, cố ý truyền tin tức cho ta, mục đích chính là muốn xem phản ứng của ta. Đợi đến khi ta đi nha huyện, các ngươi liền tự nhiên có thể xác định quan hệ giữa ta và những kẻ ăn mày kia, thế là sau đó mới có chuyện nữ tử kia muốn nàng hạ độc vào thức ăn của ta. Bất quá nói là như thế, ta duy nhất không nghĩ ra một điểm là vì sao các ngươi lại chắc chắn ta nhất định có quan hệ với những kẻ ăn mày kia, mà lại để ta vào ở trong viện tử này."
Bạch Lộ cau mày nói: "Chuyện này kỳ thực hoàn toàn là ngoài ý muốn. Tiểu viện này tuy cũng là sản nghiệp của bang, nhưng lại không phải cố ý dẫn công tử đến. Nếu công tử chưa từng đi qua miếu thành hoàng, chắc hẳn cho dù bang phái muốn ra tay, cũng sẽ không nóng lòng nhất thời, thậm chí sẽ bởi vì thời buổi loạn lạc này mà bỏ qua công tử."
Diệp Như Hối trầm mặc một lát, không quanh co lòng vòng, trực tiếp mở miệng hỏi: "Các ngươi vì sao muốn giết những kẻ ăn mày kia?"
"Hay là nói, các ngươi lấy đầu của những người đó để làm gì?"
Bạch Lộ giật mình: "Công tử cũng biết rồi sao?"
Diệp Như Hối lắc đầu: "Ta không rõ."
Bạch Lộ "ồ" một tiếng: "Thiếp cũng không rõ lắm, chỉ nghe khách khanh trong bang nói, hình như là muốn giao dịch gì đó với người khác. Còn cụ thể là gì, thiếp cũng không biết."
Diệp Như Hối gật đầu, không hỏi thêm nữa.
Hai người đi hết con hẻm nhỏ này, từ xa đã thấy một tòa lầu nhỏ vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Cổng còn có hai hán tử cầm đao đứng gác.
Tòa lầu nhỏ không có bảng hiệu, nghĩ đến bang phái mà Bạch Lộ nhắc tới cũng không hề đăng ký hộ tịch gì ở quan phủ. Diệp Như Hối cõng Bạch Lộ, lặng lẽ đi tới bên cạnh hai người, một cú chặt cổ tay đánh vào gáy hai người. Hai đại hán ầm ầm ngã xuống, làm bắn tung tóe không ít bọt nước.
Diệp Như Hối mở miệng hỏi: "Có sợ không?"
Bạch Lộ khẽ cười nói: "Công tử còn chẳng tiếc mệnh, thiếp tự nhiên cũng dám liều cả mạng sống."
Diệp Như Hối không vội vàng tiến vào lầu, ngược lại đứng ở một góc khuất kín đáo, nhìn về phía trước rồi nhẹ giọng nói: "Bạch Lộ cô nương, trước khi vào lầu, ta muốn nói một chuyện. Kỳ thực, khổ nhục kế lúc trước nàng và nữ tử kia diễn rất không tồi. Theo lẽ thường, nàng biết ta nhất định sẽ đi nghe lén, ngược lại ta không rõ lắm nàng rốt cuộc muốn dùng lý do gì để đưa ta đến nơi này. Bất quá cái cục này các ngươi bày ra, nữ tử kia là nhất định phải "chết". Đã ta trực tiếp ra tay giết nữ tử kia, chết thật hay giả chết đều không quan trọng. Nhưng ta đã dám đến, đây chính là bước đầu tiên ta bắt đầu phá cục. Nhưng nếu Bạch Lộ cô nương lúc này còn muốn giết ta, lát nữa ta có chết hay không ta không biết, nhưng nàng bây giờ thật sự sẽ chết."
Bạch Lộ vô thức sờ soạng bên hông, bất quá sau một lát liền kinh ngạc phát hiện trên người mình có một luồng khí cơ vô hình quanh quẩn, khiến nàng không thể động đậy.
Diệp Như Hối khẽ nói: "Ta đã nói rồi, ta cách Đệ Ngũ Cảnh cũng chỉ còn một bước thôi."
Chuyện đến nước này, Bạch Lộ cũng chỉ buồn bã cười một tiếng, rồi quyến rũ hỏi: "Công tử làm sao phát hiện thiếp có vấn đề?"
Diệp Như Hối bình tĩnh nói: "Khi hoàng hôn, lúc rời khỏi viện, nàng đã từng thi lễ vạn phúc với ta."
Bạch Lộ "ồ" một tiếng, bỗng nhiên năm ngón tay chụm lại như vuốt, chụp về phía Diệp Như Hối.
Nhưng sau một lát, nàng liền từ sau lưng Diệp Như Hối ngã xuống, thoi thóp.
Diệp Như Hối nhìn Bạch Lộ đang mở mắt, bỗng nhiên nói: "Kỳ thực, chỉ vì cái tên của nàng, ta cũng không muốn lắm giết nàng."
Nói xong câu đó, Diệp Như Hối bước ra khỏi góc khuất, đi về phía lầu nhỏ.
Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.