(Đã dịch) Dư Sở - Chương 242: Nợ tiền (thiếu bốn chương)
Chu Hoài Nam ra về trong tâm trạng chẳng mấy vui vẻ. Không lâu sau, Diệp Như Hối cũng theo chân xuống lầu. Nhưng vừa đi được vài bước, chàng đã trông thấy ở cuối con đường một bóng hồng y, duyên dáng yêu kiều, tựa như một đóa huyết liên yêu diễm.
Nữ sát thủ tên Tiểu Mãn kia mỉm cười, không bước tới, mà đứng ngay trên đường cái cười hỏi: "Này, tiền nợ ta có quên mang theo không?"
Diệp Như Hối khẽ cười, không đáp lời, trái lại xoay người quay lại lầu hai quán rượu. Trước ánh mắt kinh ngạc của tiểu nhị, chàng lại lần nữa ngồi xuống chỗ gần cửa sổ, rồi sau đó im lặng không nói gì.
Khi nữ tử áo đỏ kia bước vào tửu lầu, quán bỗng vang lên một tràng cảm thán. Các thực khách ở lầu hai đang có chút không hiểu vì sao lại ồn ào, liền nghe thấy trên cầu thang vang lên một loạt tiếng bước chân. Sau đó, họ thấy một nữ tử áo đỏ chậm rãi bước lên lầu. Quả nhiên, sau giây lát kinh ngạc, các thực khách lầu hai cũng đồng loạt buông tiếng cảm thán. Vô số ánh mắt mong đợi đổ dồn về phía nữ tử áo đỏ kia. Lầu hai tửu lầu có không ít chỗ trống, ai cũng hy vọng nữ tử này có thể ngồi ở vị trí gần họ một chút. Tuy không phải lần đầu tiên gặp gỡ nữ tử xinh đẹp như vậy, nhưng nói thật, ngày thường dù có gặp, phần lớn cũng chỉ là từ xa quan sát một chút. Còn để thật sự cùng ngồi chung một phòng thì đó là điều không dám nghĩ tới. Nhưng ảo tưởng của những thực khách này về việc nữ tử áo đỏ sẽ ngồi gần chỗ họ nhất định phải thất bại, bởi vì sau khi lên lầu, nàng chỉ khẽ liếc nhìn một lượt cảnh vật lầu hai, rồi lập tức đi thẳng đến bên cạnh người trẻ tuổi đang ngồi gần cửa sổ, sau đó liền an vị đối diện với người trẻ tuổi đó. Xem ra hai người đã là cố nhân.
Ánh mắt các thực khách đổ dồn lên người trẻ tuổi kia, họ phát hiện người trẻ tuổi kia ngoài tướng mạo thanh tú thì cũng chẳng có tài cán gì khác. Một số thực khách không nhìn thấu được chân ý trong đó, liền không nhịn được mà thầm oán trách: Người trẻ tuổi kia khẳng định là gặp vận may, đúng lúc chọn được vị trí bên cửa sổ, nếu không thì Hồng Y cô nương kia cũng sẽ không ngồi xuống trước mặt hắn.
Diệp Như Hối ngẩng đầu nhìn nữ tử áo đỏ mà trong mắt mọi người đang kinh ngạc tựa như gặp thiên nhân. Cuối cùng, ánh mắt chàng dừng lại trên đôi môi đỏ tươi của nàng. Lúc này chàng mới bất đắc dĩ khẽ cười, hỏi: "Cố ý tới đòi nợ ta nữa sao?"
Nữ tử áo đỏ tên Tiểu Mãn ghét bỏ liếc nhìn chén trà trên bàn, không đáp lời, mà hỏi ngược lại: "Ngươi có biết giá của ngươi trên chợ đen đã bị đẩy lên mười lăm vạn lượng bạc không?"
Diệp Như Hối lắc đầu: "Ta làm sao biết được chuyện đó."
Tiểu Mãn khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ. Sau đó nàng chậm rãi nói: "Trước đây ngươi đã giết ba người ở đây, đều là sát thủ nổi danh, hai người cảnh giới ��ệ Tứ, một người cảnh giới Đệ Tam. Những năm gần đây bọn họ đã giết không ít người, cao thủ cảnh giới Đệ Tứ nói chung cũng khó thoát khỏi tay bọn họ. Nhưng lại bị ngươi giết, xem ra ngươi che giấu thật kỹ. Chút thời gian trước khi chia tay, ngươi vẫn còn ở cảnh giới Đệ Tứ. Sao rồi, những ngày qua ngươi đã ăn thiên tài địa bảo gì, hay là vị kiếm tiên thúc thúc kia truyền công cho ngươi, mà nhanh như vậy đã đạt đến cảnh giới Đệ Ngũ rồi? Hay là chúng ta thương lượng, ta sẽ đi lĩnh mười lăm vạn lượng bạc kia, sau đó ngươi cứ giả chết là được. Đến lúc đó ta sẽ chia cho ngươi năm vạn lượng bạc, ngươi đừng chê ít. Bởi vì đến lúc đó ta chắc chắn phải đi nhiều nơi để che mắt thiên hạ, việc lấy thêm năm vạn lượng bạc cũng là lẽ đương nhiên. Ngươi ngàn vạn lần đừng cho là ta tham lam nhé."
Diệp Như Hối không đáp lời, nàng liền tiếp tục nói: "Vị kiếm tiên thúc thúc kia của ngươi có phải muốn đạt tới cảnh giới Đệ Thất không? Gần đây trên giang hồ đều đồn thổi chuyện này. Ta không tin lời bọn họ nói, cũng muốn nghe ngươi tự mình nói một câu."
Diệp Như Hối thần sắc vẫn không đổi.
Tiểu Mãn khoát tay: "Thôi vậy, ngươi không muốn nói thì thôi."
Diệp Như Hối cầm chén trà lên, cảm thấy nữ tử này có chút kỳ lạ. Hoàn toàn không còn vẻ sát khí nghiêm nghị như khi mới gặp mặt trước đó. Bây giờ nhìn lại, dường như còn có chút dáng vẻ tiểu nữ nhi. Lúc này chàng mới trêu ghẹo nói: "Trước đó ta gặp nữ tử kia mặc áo xanh, ngươi lại thích mặc hồng y. Hai người các ngươi trong giới sát thủ có phải có danh hiệu gì kiểu như 'Xanh Đỏ Song Sát' không?"
Đôi môi đỏ tươi của Tiểu Mãn khẽ cong lên, nàng lại không dây dưa với Diệp Như Hối về chuyện này, mà trầm giọng nói: "Nói nghiêm túc đây, ta đến là để báo cho ngươi một chuyện. Sau khi ngươi bị ra giá cao mười lăm vạn lượng bạc trên chợ đen, quả nhiên đã có cao thủ động tâm. Có một vị sát thủ lão tổ tông nghe nói đã nhận đơn hàng này. Chắc là lão ta muốn lợi dụng lúc kiếm tiên thúc thúc của ngươi bế quan để kiếm được số tiền này trước đã. Vả lại, lần này thúc thúc ngươi có chịu nổi hay không thì còn là chuyện khác."
Diệp Như Hối khẽ nhíu mày, rồi hỏi: "Sát thủ lão tổ tông ư?"
Tiểu Mãn cười nói: "Đúng vậy, chính là lão tổ tông đó. Vị lão tổ tông này nhiều năm trước đã từng có hành động vĩ đại là chém giết cao thủ cảnh giới Đệ Ngũ. Những năm gần đây lão ta chưa từng ra tay, từng có lúc bị suy đoán là đã đạt đến cảnh giới Đệ Lục. Nếu không thì vì sao lão ta lại không sợ vị kiếm tiên kia chứ? Nói cho ngươi một chuyện có thể khiến ngươi hứng thú. Nghe nói Nhiễm Vô Tự, người được xưng là đệ nhất dưới cảnh giới Đệ Ngũ, chính là đồ đệ của vị lão tổ tông này. Mà những ngày gần đây, vị 'đệ nhất dưới cảnh giới Đệ Ngũ' này đã đặt chân vào cảnh giới Đệ Ngũ rồi. E rằng lần này, ngươi phải đối mặt với chính vị đại ma đầu giết người không chớp mắt này đấy."
Diệp Như Hối nghi hoặc nói: "Ta vẫn cho rằng ngươi mới là đại ma đầu chứ."
Tiểu Mãn bị cách nói thú vị của Diệp Như Hối chọc cho cười khúc khích, phụ họa nói: "Nhưng không được nói ta như vậy đâu nha."
Diệp Như Hối cười phá lên: "Vậy ngươi đến đây chỉ là để báo cho ta một tiếng, sau đó tiện th�� tính thêm tiền nợ của ta sao?"
Tiểu Mãn cười hì hì nói: "Không hoàn toàn là thế. Ngoài việc đòi thêm của ngươi chút bạc, thì ta còn sợ ngươi chết một cách mờ mịt. Đến lúc đó, số bạc của ta chẳng phải sẽ trôi sông đổ biển sao."
Diệp Như Hối tiện tay rót cho Tiểu Mãn một chén trà. Yêu Gian Cổ Kiếm cũng theo đó được tháo ra đặt lên bàn. Hành động này khiến không ít thực khách đang thèm khát vẻ đẹp của Tiểu Mãn giật mình, và nhanh chóng thu lại chút ánh mắt nhìn về phía này. Nguồn tin tức của Diệp Như Hối đương nhiên không bằng Tiểu Mãn. Hôm nay, sau khi nhận được lời cam đoan của Chu Hoài Nam, vốn dĩ chàng đã định không từ biệt mà rời đi. Việc Uyển gia có loạn nội bộ hay không nằm ở chỗ Uyển lão đại nhân trước khi chết có xác định được người thừa kế hay không. Nếu không, nội loạn trong đó là điều tất yếu. Tuy nói không phải xảy ra ngay những ngày tới, nhưng Diệp Như Hối một chút cũng không muốn dính líu vào. Chàng và cha con Uyển gia vốn chỉ là bèo nước gặp nhau, giúp đỡ đến bây giờ cũng đã là hết lòng tận tình rồi. Bởi vậy, lúc này rời đi, chàng không có chút áy náy nào. Hiện giờ khi biết Tiểu Mãn cũng sẽ đi cùng mình, Diệp Như Hối thực sự có chút bất đắc dĩ. Cảm nhận được sự thay đổi biểu cảm của Diệp Như Hối, Tiểu Mãn đã nói trước: "Nếu ngươi định bỏ lại ta, ta sẽ đi khắp nơi tung tin tức về ngươi đấy."
Diệp Như Hối bất đắc dĩ nói: "Ngươi đi theo ta, nếu ta không đánh thắng được Nhiễm Vô Tự thì làm sao đây?"
Tiểu Mãn vẫn tươi cười rạng rỡ.
Diệp Như Hối nhẹ giọng nhắc nhở: "Sẽ chết đấy."
Tiểu Mãn vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, điều đó cho thấy Diệp Như Hối dù có nói gì nàng cũng sẽ không để tâm.
Lời dịch này do truyen.free đặc biệt biên soạn, chỉ dành riêng cho bạn đọc.