Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 264: Càng đi càng xa

Thời gian học ở tư thục trong làng mỗi ngày không dài, chỉ vỏn vẹn một canh giờ mà thôi, cứ nửa canh giờ lại được nghỉ ngơi một lần, bởi vậy việc học của bọn trẻ thực ra cũng không nặng nề. Thế nhưng hôm nay lại có chút khác lạ, vị nữ tiên sinh nọ, sau khi cho bọn trẻ nghỉ ngơi chốc lát, lại tiếp tục giảng bài, nhưng lần này, nàng giảng trọn một canh giờ mới gấp sách lại, nói một tiếng tan học. Bọn trẻ vốn tính đơn thuần, cũng chẳng bận tâm nghĩ ngợi tại sao hôm nay tiên sinh lại giảng thêm nửa canh giờ, chỉ là nghe tiếng tan học liền ba năm đứa cùng nhau kết bạn, thu dọn gói vải về nhà, thế nhưng trước khi đi, vẫn không quên từ biệt tiên sinh. Diệp Khương từng người đáp lại, dõi mắt nhìn bọn trẻ rời đi, cuối cùng lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thần sắc không rõ. Trong từ đường chỉ còn lại một mình tiểu cô nương Lý Thanh Mạch chưa đứng dậy. Nàng rất thông minh, biết hôm nay Diệp tỷ tỷ không giống ngày thường, cũng liền không đến gọi nàng, chỉ là phối hợp lật xem quyển sách Nho gia thật ra cũng chẳng khó hiểu mấy kia. Những điều Diệp Khương dạy, nhìn chung trước kia chỉ là chút sách vỡ lòng, đợi đến về sau ắt hẳn sẽ khác. Dù sao thì vừa nãy trên lớp cũng đã nói qua, nếu trẻ con trong làng có thể thi đỗ công danh, trong làng sẽ xuất tiền giúp đỡ; nếu thật sự là một hạt giống tốt để đọc sách, còn có thể đến tư thục trong Hoài Châu Thành mà học. Tiểu cô nương sớm đã nghe nói, đến Châu Thành đọc sách thật đáng ngưỡng mộ, chi phí một tháng, có thể đủ cho một gia đình trong làng ăn uống trong một năm. Ngay khi vừa rồi Diệp tỷ tỷ nói ra tin tức này, tiểu cô nương đã chú ý thấy, không ít người trong mắt đều đang sáng lên. Điều này khiến tiểu cô nương âm thầm thề, nàng muốn trở thành một trong số đó. Nhưng bây giờ nhìn dáng vẻ Diệp tỷ tỷ, hôm nay muốn thỉnh giáo điều gì, e rằng sẽ khó đây.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, Diệp Khương không biết từ lúc nào đã ngẩn người nửa khắc đồng hồ, khó khăn lắm mới quay đầu lại. Nhìn thấy tiểu cô nương đang chăm chú xem quyển sách về sau sẽ không còn được nhắc đến nữa kia, nàng mỉm cười, nhẹ giọng nhắc nhở: "Tiểu Thanh Mạch, sau này sẽ không còn giảng quyển sách này nữa."

Tiểu cô nương không ngẩng đầu lên: "Con biết mà, nhưng Diệp tỷ tỷ chẳng phải vẫn luôn nói đọc sách nhiều lần sẽ không sai sao?"

Diệp Khương không nói gì, đến dắt tay tiểu cô nương. Hai người, một lớn một nhỏ, cùng nhau ra khỏi từ đường. Đi được mấy bước, tiểu cô nương bỗng nhiên nói: "Ai da, con quên mất nương dặn hôm nay về sớm một chút, Diệp tỷ tỷ, con đi trước đây."

Tiểu cô nương tính khí nóng nảy, sau khi lẩm bẩm nói xong những lời này, cũng chẳng bận tâm Diệp Khương muốn nói gì, liền quay người vẫy tay về phía nàng, sau đó theo một con đường nhỏ chạy đi, biến mất khỏi tầm mắt Diệp Khương, chỉ còn lại một mình Diệp Khương đứng tại chỗ cười khổ.

Đứng đó một lát sau, Diệp Khương lại một lần nữa bước trên con đường nhỏ lầy lội, đi thẳng về nhà. Chỉ mới bước được vài bước, trong đầu nàng không biết làm sao lại nhớ tới vài câu thơ từ, Diệp Khương bắt đầu nhẹ giọng ngâm nga. Ngày thường Diệp Khương giảng bài, dù là đọc thơ cũng phần lớn là những câu thơ giàu triết lý do bậc tiên hiền viết, chưa từng có những câu thơ nào khác có thể thoát ra khỏi miệng nàng. Nhưng giờ đây, vị nữ tiên sinh thân là thầy người, mà lại chẳng có học sinh nào ở bên cạnh này, lại từ miệng thốt ra những câu thơ kiểu "Hồng đậu sinh nam quốc" như vậy. Kỳ thực nghĩ kỹ thì cũng chẳng có gì là quá kỳ lạ. Ngay cả những nữ tử nhà quyền quý trong Hoài Châu Thành kia mà nói, ai lại không có một hai quyển thi tập, tiểu thuyết thoại bản tương tự như vậy? Chẳng phải đó chính là những món đồ tiêu khiển thời gian của các cô gái ư? Nhưng văn đàn đương thời, đối với thơ ca thời đó sớm đã có đánh giá, phân chia cao thấp. Nhưng nếu đã phân chia, tự nhiên ý kiến cũng có khác biệt, thêm nữa trong những năm sinh này, chỉ vài năm nữa xu hướng cũng sẽ thay đổi. Những năm trước đây, thơ quân lữ biên tái vang dội khắp Đại Sở, nhưng chưa đầy vài năm sau, các thi nhân giỏi viết thơ sơn thủy lại được truy phủng. Người đời hay thay đổi, điều yêu thích hôm nay cùng ngày xưa cũng chẳng hoàn toàn giống nhau, mà chuyện thế gian nhìn chung cũng đều là như vậy.

Nhưng so với những điều này, loại thơ khuê oán này lại luôn được khen ngợi rộng rãi giữa những nữ tử, bất kể là nhà quyền quý hay gia đình nghèo khó. Trên phố thậm chí còn có lời đồn rằng, nếu như vài vị đại thi nhân được công nhận là tài hoa xuất chúng đương thời, có thể viết thêm vài bài khuê oán thơ lúc rảnh rỗi, e rằng danh tiếng hiện tại sẽ còn cao hơn trước kia không biết bao nhiêu. Diệp Khương không giống cô gái bình thường, nhưng vẫn khó thoát khỏi những sở thích đời thường, nàng cũng cất giữ loại thi tập và tiểu thuyết thoại bản này, tuy không nhiều, nhưng lúc rảnh rỗi cũng thích lật xem một lượt.

Một mạch bước nhanh trở về đầu thôn, Diệp Khương thấy trời còn sớm, liền chỉ đến trước giường phụ thân hỏi thăm một câu, sau khi báo cáo về việc giảng bài hôm nay được thua ra sao, liền một mình trở về khuê phòng của mình, bắt đầu đi tìm quyển tiểu thuyết thoại bản mình chưa xem hết kia. Khuê phòng của Diệp Khương không lớn, chỉ đủ kê một giường, một bàn, một ghế, cũng giống như trái tim nàng, chỉ dung chứa được một người mà thôi. Khuê phòng bài trí đơn giản, trên bàn bày rất nhiều sách, phần lớn đều là tác phẩm của Thánh Nhân. Còn về quyển tiểu thuyết thoại bản kia, Diệp Khương cũng không dám đặt chung với những tác phẩm của Thánh Nhân. Tuy nói đây là khuê phòng của riêng mình, cũng sẽ không lọt vào mắt các vị đại nho kia mà khiến họ phiền lòng, nhưng những điều Diệp Khương được dạy dỗ từ nhỏ chẳng phải là như vậy sao?

Sau khi nhẹ nhàng đóng kỹ cửa lại, Diệp Khương mới rón rén lấy quyển tiểu thuyết thoại bản kia từ dưới gầm giường ra. Nàng ngồi vào trước bàn, lật đến trang trước đó, đọc lại tình tiết cũ, lúc này mới bắt đầu đọc tiếp. Kỳ thực quyển tiểu thuyết thoại bản này cùng những tiểu thuyết thoại bản khác trên thị trường cũng chẳng khác biệt là bao, nhìn chung cốt truyện đều tương tự. Chỉ là Diệp Khương đặc biệt thích vị thư sinh trong sách, gác sang một bên tướng mạo không nói tới, cách xử lý mọi việc lại vô cùng rõ ràng, thẳng thắn. Còn vị nữ tử kia, tuy thân ở thế gia, nhưng lại chẳng có chút dáng vẻ của một đại gia khuê tú, ngược lại rất phóng khoáng, tự tại.

Diệp Khương đọc sách say sưa, nhưng cũng không hẳn là quên mất thời gian. Mới qua nửa canh giờ đã vội vàng gấp sách lại, đặt lại chỗ cũ xong liền nghe thấy tiếng phụ thân gọi. Sau khi vào phòng phụ thân, Diệp Thanh Sơn đã gầy gò không thôi, mỏi mệt liếc qua Diệp Khương, nhẹ giọng cười nói: "Khương nhi, vi phụ muốn ăn thịt kho tàu, khi mẫu thân con còn ở, người thích nhất làm món này."

Nghe phụ thân nhắc đến người phụ nữ đó, Diệp Khương vô thức nhíu mày.

Diệp Thanh Sơn không cần nhìn sắc mặt nữ nhi mình cũng biết nàng chắc chắn đang ôm khúc mắc trong lòng, bèn khuyên nhủ: "Khương nhi, dù sao nàng cũng là mẫu thân con, cho dù ngày thường con có căm ghét nàng đến mấy, tóm lại cũng đừng nên cả đời không chịu tha thứ nàng. Sau khi vi phụ qua đời, nàng dù sao cũng là người thân duy nhất của con."

Diệp Khương cúi đầu không nói, cuối cùng chỉ nói một câu sẽ đi làm thịt kho tàu, cũng không tiếp tục nhắc đến người phụ nữ kia nữa.

Diệp Khương có chút thẫn thờ, ra khỏi phòng, nàng đứng dưới mái hiên một mình ngẩn ngơ.

Mà ở bờ ruộng đằng xa, có một nam tử trẻ tuổi đeo kiếm bên hông đang nhìn về phía này. Ánh mắt hắn rơi trên người Diệp Khương. Nam tử kia do dự đã lâu, nhưng vẫn không hề có động tác nào, cũng không có ý định đến gần. Cuối cùng hắn chỉ khẽ lắc đầu, một mình quay người, dọc theo con đường nhỏ lầy lội, càng đi càng xa.

Mãi về sau, nữ tử mới chợt ngẩng đầu nhìn về phía phương xa. Sau khi ngẩng đầu lên lại chẳng thấy gì cả, càng không thấy bóng dáng nam tử đã lâu nay nàng vẫn tưởng niệm kia.

Cõi văn chương này, nguyện một lòng vẹn nguyên thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free