(Đã dịch) Dư Sở - Chương 298: Muốn chết người
Tin tức về một vị quan viên cấp thấp của Tang Ma Thành qua đời đã lan truyền khắp thành vào sáng sớm hôm nay. Đầu của người chết bị kẻ khác một đao chém đứt. Vị quan viên kia quan hàm không cao, kém xa hai vị Đóng Giữ Chủ và Trấn Tướng, thanh danh ngày thường cũng chẳng tốt đẹp gì. Nhưng ở Bắc Hung, có kẻ dám cả gan ám sát quan viên triều đình, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. Phải biết rằng giang hồ Bắc Hung xưa nay vẫn luôn một lòng phụ thuộc vào triều đình Bắc Hung. Ngày thường, Lý Hoàn đâu phải là kẻ mà vương đình muốn nói gì thì nói nấy? Thế mà nay lại có kẻ, một kẻ có gan lớn như Lý Hoàn, dám làm ra hành động như vậy. Vì thế, Tang Ma Thành chỉ yên tĩnh vỏn vẹn một đêm, sang ngày thứ hai, giáp sĩ đã tuần tra khắp thành, khiến bách tính nơi đây, vốn lâu rồi không thấy cảnh tượng này, ai nấy đều có chút kinh sợ trong lòng.
Phủ Trấn Tướng không phải là thờ ơ vô tâm trước việc này, chỉ là điều động một nghìn giáp sĩ, để vị Đóng Giữ Chủ đại nhân kia tùy ý điều phối. Còn về những chuyện khác, vị Trấn Tướng đại nhân này thực sự không có động thái nào khác. Hô Diên Thái, thân là Đóng Giữ Chủ cao quý của cả thành, tự mình nắm rõ mọi ngóc ngách trong Tang Ma Thành như lòng bàn tay. Trong thành có bao nhiêu vũ phu giang hồ Bắc Hung dùng đao, tất cả đều có ghi chép trong danh sách. Vì thế, sau khi dẫn một nghìn giáp sĩ, ông ta liền bắt đầu tập trung điều tra những vũ phu dùng đao trong thành. Thế nhưng điều tra suốt một ngày, lại chẳng có lấy một chút đầu mối hữu dụng nào. Điều này khiến Hô Diên Thái, người vốn chưa từng gặp chuyện tương tự, có chút buồn bực, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, tiếp tục dẫn một nghìn giáp sĩ này tuần tra những nơi khác. Tuy nhiên, tất cả hành động này đều hết sức lý trí, tránh né quanh khu khách sạn kia.
Diệp Như Hối đứng tại căn phòng có cửa sổ hướng ra mặt đường ở lầu hai khách sạn, nhìn những giáp sĩ kia tuần tra đường phố rồi lại tránh né khu này, liền càng thêm tin rằng phán đoán của mình không sai. Lai lịch của nữ tử kia quả nhiên bất phàm, đến nỗi ngay cả Đóng Giữ Chủ trong Tang Ma Thành này cũng không muốn trêu chọc. Nhưng điều này cũng khiến Diệp Như Hối càng dễ ẩn mình sau khi giết người. Sở dĩ không vứt bỏ đao mà dùng kiếm để tránh Cam Nghiêng An nghi ngờ, vốn dĩ đây là một lần đánh cược không nhỏ của Diệp Như Hối. May mắn thay, cho đến giờ, Cam Nghiêng An vẫn chưa phái người đến hỏi thăm, cũng không có trạm gác ngầm nào theo dõi. Hắn khí tức không lộ, trong khách sạn không ai có thể nhìn ra cảnh giới thật của hắn. Vì thế, dù trong tay hắn có một thanh Nguyễn Tây An đao, nói chung cũng sẽ không có ai liên hệ hắn với tên đao khách giết người kia. Dùng kiếm trái lại càng che càng lộ. Cam Nghiêng An ngày ngày suy nghĩ về Diệp Như Hối, khó mà đảm bảo nàng ta sẽ không nảy sinh ý nghĩ kỳ lạ nào. Tuy nhiên, đêm qua Diệp Như Hối vốn không có ý định giết vị quan viên kia, chỉ là khi theo dõi Hô Diên Thái, hắn tình cờ bị vị quan viên đó nhìn thấy, lần này không giết cũng không xong.
Diệp Như Hối từng nói muốn ra cửa tu sửa cổ cầm, nhưng không ngờ nữ tử kia lại sốt ruột hơn hắn. Hắn mới đứng ở cửa sổ lầu hai nhìn ra đường một lát, khi xuống lầu, Cam Nghiêng An và Hách Liên Phi Oanh đã đợi sẵn từ lâu. Không để Diệp Như Hối nói nhiều, Cam Nghiêng An đã phối hợp đứng dậy, dẫn đầu bước ra cửa. Đi đến trên đường, Diệp Như Hối thấy vẫn chỉ có hai người này, sau lưng không có lấy một tùy tùng nào, ngược lại có chút kỳ lạ, nhưng hắn cũng không nói gì thêm. Trái lại, Cam Nghiêng An nhìn thấy cây đao treo bên hông Diệp Như Hối, nhẹ giọng nhắc nhở: "Trong thành xảy ra án mạng, hung thủ dùng đao. Diệp công tử mang theo đao thế này không sợ bị người ta nghi ngờ sao?"
Diệp Như Hối cười bất đắc dĩ một tiếng: "Chưa từng nghe nói có người hoài nghi nhạc công giết người."
Cam Nghiêng An cười nhạt một tiếng, không bày tỏ ý kiến, dẫn Diệp Như Hối đi qua mấy con đường, rồi đến trước một hiệu đàn. Sau khi bước vào, Diệp Như Hối khẽ nhíu mày, hành động không dễ bị phát hiện.
Có thể mở hiệu đàn kinh doanh ổn định tại Tang Ma Thành, ắt hẳn không phải người bình thường. Quả nhiên, chờ đến khi Diệp Như Hối bước vào hiệu đàn này, hắn mới kinh ngạc phát hiện, lão bản trong hiệu đàn lúc này chẳng phải Tống Phúc mà hắn từng gặp ở Lạc Thành trước đây sao?
Vị Tống đại nhân này, sau lần gặp mặt ở Lạc Thành rồi bặt vô âm tín, giờ phút này không hề giống một quan viên quyền cao chức trọng của Đại Sở, trái lại lại rõ ràng mang dáng vẻ của một thương nhân.
Cam Nghiêng An bước tới một bước, liếc nhanh qua cách bài trí trong hiệu đàn, rồi liền cười nói: "Bằng hữu của ta đây muốn tu sửa cây cổ cầm gia truyền, lão bản xem có cách nào không?"
Tống Phúc không nhìn Diệp Như Hối đang đứng phía sau, chỉ nhìn chằm chằm Cam Nghiêng An, do dự nói: "Nếu là Thất huyền cầm bình thường, tại hạ sửa chữa không phải việc gì khó, nhưng nếu là vật gia truyền, e rằng tại hạ tùy tiện sửa chữa lại làm hỏng cây cổ cầm này."
Diệp Như Hối tiến lên hai bước, tự nhiên cởi hộp đàn sau lưng xuống, đưa cho Tống Phúc, khẽ nói: "Cứ làm hết sức là được, nếu quả thực không thể sửa, không sửa cũng không sao."
Tống Phúc lắc đầu, kiên quyết nói: "Đã nhận lời, tự nhiên phải dốc toàn lực. Nếu làm được một nửa lại từ bỏ, đó không phải là ý nguyện của tại hạ."
Diệp Như Hối cười mà không nói gì. Hộp đàn mở ra, lộ ra cây cổ cầm mà vốn dĩ hắn đã cố ý làm đứt một dây. Tống Phúc nhìn không chớp mắt, ngược lại cười nói: "Đàn này vẫn còn nguyên vẹn, chỉ là việc tu sửa sẽ tốn chút công phu. Nếu công tử không vội, có thể để tại hạ từ từ sửa chữa, đảm bảo đến lúc đó sẽ hoàn hảo như ban đầu, nhưng thời hạn có lẽ sẽ lâu một chút."
"Mấy ngày?"
"Năm ngày là đủ."
"Khi nào lấy đàn?"
"Buổi trưa."
Diệp Như Hối gật đầu, trái lại đưa mắt nhìn về phía Cam Nghiêng An. Cam Nghiêng An cười nói: "Ta không thể đợi Diệp công tử lâu như vậy, nhiều nhất ba ngày nữa là ta phải rời khỏi đây. Đến lúc đó, đành phải để Diệp công tử một mình chờ đợi vậy."
Diệp Như Hối nói khẽ: "Tự nhiên không dám chậm trễ chuyện quan trọng của Cam cô nương, chỉ là những ngày qua được cô nương chăm sóc, Diệp Thành này tự nhiên ghi nhớ trong lòng."
Cam Nghiêng An nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, rồi mới lên tiếng: "Chẳng cần ghi nhớ, ta dẫn ngươi đến Tang Ma Thành, ngươi một đường này đã kể cho ta không ít phong tục Đại Sở, coi như là đã bù đắp rồi. Sau này hữu duyên ắt sẽ gặp lại."
Diệp Như Hối gật đầu, tỏ vẻ hết sức thoải mái.
Trong lúc này, Tống Phúc một câu cũng chưa từng mở miệng, chỉ đợi hai người này trò chuyện xong, mới dẫn Diệp Như Hối đến quầy để giao tiền đặt cọc. Cuối cùng, ông ta đưa cho Diệp Như Hối một tấm bằng chứng, dặn Diệp Như Hối năm ngày sau đến lấy đàn. Diệp Như Hối gật đầu. Sau đó, cùng hai nữ tử này đi ra khỏi hiệu đàn, dạo quanh trong thành một vòng rồi, ba người lại một lần nữa trở về khách sạn.
Sau khi trở lại khách sạn, từ biệt hai nữ tử, Diệp Như Hối một mình lên lầu.
Lên lầu xong, đóng cửa lại, Diệp Như Hối từ trong ngực lấy ra bản đao phổ đã thuộc nằm lòng, từng trang từng trang lật xem. Cổ kiếm đã giao cho Tống Phúc, sau này muốn giết người, quả nhiên là phải dùng đao rồi.
Cái hẹn năm ngày, hẹn lấy đàn vào buổi trưa, đơn giản chính là muốn nói cho hắn biết rằng, tối nay vào giờ Tý, hắn sẽ phải ra tay giết người.
Diệp Như Hối không rõ lý do vì sao Tống Phúc lại có thể trở thành lão bản hiệu đàn ở Tang Ma Thành này, cũng không biết vì sao ông ta lại có thể đoán trước hắn sẽ giả trang nhạc công, nhưng có một điều hắn rõ ràng, vị Tông Sư cao thủ cảnh giới thứ năm kia sở dĩ vẫn chưa rời đi, có lẽ là vì Cam Nghiêng An.
Vị nữ tử đến từ kinh thành này quả thật vô cùng thần bí, thế mà lại có một vị Tông Sư cao thủ cảnh giới thứ năm hộ tống nàng. Nếu nói nàng không phải con cháu của vương đình Bắc Hung, Diệp Như Hối vẫn có chút không tin.
Trời dần tối. Diệp Như Hối nằm trên giường, tay đặt lên chuôi đao, ánh mắt bình thản. Đây là lần thứ hai hắn sắp phải sinh tử quyết đấu với một cao thủ cảnh giới thứ năm.
Đương nhiên, cũng có thể là hai vị.
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt, duy nhất và chỉ có tại truyen.free.