(Đã dịch) Dư Sở - Chương 300: Ta lấy đao làm kiếm
Nếu hai vị Tông Sư cao thủ nhất định phải tử chiến đến cùng, không còn bất kỳ ý lui bước nào, thì trận giao đấu giữa họ có lẽ không đủ tính thưởng thức, nhưng tuyệt đối là chiêu nào cũng dốc hết sức, cực kỳ hung hiểm. Giờ phút này, trong con hẻm nhỏ ngập mưa lớn, Ngô Thái Thường nhìn thấy vị Tông Sư Đại Sở trẻ tuổi đến cực điểm này dùng đao, lại còn thi triển môn tuyệt học thành danh của vị đao đạo Tông Sư Canh Hòe An, ngược lại càng kích thích chiến ý trong lòng Ngô Thái Thường. Rất nhiều năm về trước, khi lần đầu tiếp xúc võ học, hắn đã lập chí trở thành đao khách vô song trên thế gian này, nhưng đường đời gian nan, cuối cùng cũng không như ý muốn. Sau khi gia nhập Bắc Hải Vương phủ, tuy cảnh giới võ đạo của hắn dưới sự chỉ điểm của Bắc Hải Vương đã đột phá mãnh liệt, lại có cả một vương phủ bí tịch võ đạo để nghiên cứu, nhưng rốt cuộc vẫn bị hạn chế bởi tư chất bản thân. Dù có điều kiện ưu ái đến thế, hắn cũng chỉ khó khăn lắm đặt chân vào Ngũ cảnh. Còn về Lục cảnh cao hơn một bậc, Ngô Thái Thường tự biết cả đời không còn hy vọng nên cũng không quá để ý. Nhưng lần này đến Tang Ma Thành, vốn là theo chỉ thị của Bắc Hải Vương mà hắn tôn thờ, bảo hộ cô gái kia cũng là nhân vật cực kỳ trọng yếu của Bắc Hải Vương phủ. Cũng chính vì thế, khi Diệp Như Hối sớm mở lời nhắc đến cô gái kia, Ngô Thái Thường mới có phản ứng dữ dội như vậy. Giờ phút này, tuy Ngô Thái Thường chưa chắc đã tin rằng cô gái kia thật sự đã chết, nhưng hắn hiểu rõ một đạo lý đơn giản: nếu bản thân không thể thoát khỏi con hẻm này, mọi chuyện khác đều vô nghĩa. Mấy nhát đao của Diệp Như Hối tuy kinh diễm, nhưng đối với Ngô Thái Thường, người đã luyện đao cả đời, quả thật chưa tạo thành uy hiếp thực chất nào.
Bởi vậy, trong trận mưa lớn xối xả, Ngô Thái Thường bình tĩnh ung dung, nhìn xem vị Tông Sư Đại Sở trẻ tuổi vốn dĩ vẫn dùng kiếm nhưng giờ đây đã chuyển sang dùng đao kia.
Chàng trai trẻ kia là muốn hạ quyết tâm vứt kiếm dùng đao ư?
Ngô Thái Thường một đao chém vào sống lưỡi đao của chàng trai trẻ, nhưng không có tiếng ầm vang vỡ vụn, ngược lại hai thanh đao kề sát vào nhau. Lưỡi đao của Ngô Thái Thường trượt dọc theo lưỡi đao trong tay Diệp Như Hối, trong trận mưa lớn xối xả toé lên một tràng tia lửa, giữa đêm tối, vô cùng chói mắt.
Tuy thanh phối đao của Nguyễn Tây An không phải là hàng nhất đẳng trong giang hồ Đại Sở, nhưng sau khi một tràng tia lửa toé lên, lưỡi đao không hề có chút dấu vết sứt mẻ hay cùn đi, càng đừng nói là gãy vỡ. Diệp Như Hối khom gối thúc mạnh vào chuôi đao, khiến hai thanh đao bắn ra. Nhưng Ngô Thái Thường dùng đao nhiều năm, dù thanh đao sắt trong tay ông ta suýt chút nữa tuột khỏi tay sau khi bị Diệp Như Hối va chạm, nó vẫn lượn một đường vòng cung giữa không trung, trực tiếp chém về phía đầu Diệp Như Hối. Quân nhân sa trường tin tưởng một điều rằng, hai quân giao chiến, trước hết phải chém tướng địch, nhưng để thành công cũng rất không dễ. Bởi vậy, khi miêu tả võ tướng dũng lực vô song, người ta thường dùng câu "lấy thủ cấp tướng địch dễ như lấy đồ trong túi" để hình dung. Ngô Thái Thường vừa là võ đạo Tông Sư trên giang hồ, vừa là võ phu sa trường, đi theo Bắc Hải Vương nhiều năm như vậy, tự nhiên cũng hiểu rõ đạo lý này. Bởi vậy, sau khi một đao chém về phía đầu Diệp Như Hối, thấy hắn né tránh, Ngô Thái Thường lại vung thêm một đao nữa.
Trong con hẻm nhỏ, sát cơ tràn ngập. Từ đầu đến cuối, Ngô Thái Thường chỉ có một mục đích cuối cùng là giết người, mỗi một đao vung ra đều nhằm vào yết hầu, tim hoặc đầu của Diệp Như Hối, tuyệt không đâm vào những chỗ khác. Điều này khiến Diệp Như Hối ứng phó có chút khó khăn.
Trong kiếm lâm trường thịnh không suy của giang hồ Đại Sở, lưu truyền một thuyết pháp rằng, nếu hai người có cảnh giới tương đương, khi cận chiến sinh tử, người dùng kiếm đối đầu với người dùng đao phần lớn sẽ không địch lại. Đây cũng là lý do vì sao Đại Sở danh xưng trăm vạn hùng binh, tất cả sĩ tốt đều mang đao chứ không phải mang kiếm.
Diệp Như Hối tránh thoát nhát đao tàn nhẫn xẹt qua ngực của Ngô Thái Thường. Thân hình hắn chưa ổn định thì lại thấy một vòng đao quang lóe lên, thẳng tắp bổ về phía mặt. Ngô Thái Thường lại một đao chém xuống đầu Diệp Như Hối.
Diệp Như Hối nhón chân nhẹ nhàng, lướt qua một chuỗi bộ pháp cực kỳ phức tạp. Sau đó, thân hình hắn phiêu dật trái phải trong đêm tối, uyển như quỷ hồn. Ánh đao trong tay vị Tông Sư Bắc Hung giang hồ, người luôn ẩn danh không lộ diện, bỗng nhiên sáng chói, mang theo một luồng tử khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lướt về phía không trung. Giang hồ Bắc Hung đều biết Thương Sơn Nguyệt có Quyền Chưởng song tuyệt, một tay thanh khí lượn lờ, một tay tử khí đông lai. Nhưng thế nhân không biết là, Tử Khí Đông Lai của Thương Sơn Nguyệt chính là thoát thai từ đao khí của lão Đao khách này.
Lão Đao khách cười lớn phóng khoáng nói: "Trận chiến ngày hôm nay, lão phu sẽ cho thế nhân thấy, liệu lão phu có thể sánh ngang với Tử Khí Đông Lai của Thương Sơn Nguyệt kia không!"
Một luồng tử khí vô cùng chói lọi xẹt qua đêm tối, tiến đến trước mặt Diệp Như Hối. Cùng lúc đó, trận mưa lớn trong con hẻm nhỏ cũng vì thế mà ngừng hẳn. Ngô Thái Thường một đao xé rách màn mưa, dốc hết tu vi cả đời của vị đao đạo Tông Sư này, không chút lưu tình đánh úp về phía Diệp Như Hối.
Diệp Như Hối cũng vung ra một đao, thanh khí lượn lờ trên thân đao. Nhưng khi giao chiến với luồng tử khí kia, nó lại chỉ kiên trì được chốc lát liền tan biến. Tử khí suy yếu, nhưng vẫn chưa tan biến hết. Diệp Như Hối không có đ��ng tác gì, khí cơ trong lồng ngực đều tiết ra, thúc đẩy trận mưa lớn trong hẻm đổ ập về phía Ngô Thái Thường.
Ngô Thái Thường cười lớn ha hả, ý lạnh lẽo ngập tràn.
"Trò mèo vặt vãnh!"
Ngô Thái Thường xuyên qua màn mưa, một cước đá vào lồng ngực Diệp Như Hối. Hắn bay ra xa mấy trượng, trượt dài trên phiến đá, tạo thành một vệt dài. Một ngụm máu trào ra trong miệng bị hắn cố gắng nuốt xuống. Diệp Như Hối sắc mặt tái nhợt đứng dậy, xé xuống một đoạn vạt áo, dùng nó buộc chặt tay mình vào chuôi đao, tránh để thanh đao tuột khỏi tay. Mái tóc đen đã sớm bị nước mưa làm ướt sũng thành một khối. Xuyên qua ánh đao chợt lóe lên, có thể thấy rõ thần thái của nam tử kia lúc này vô cùng bình thản.
Sau một cước, Ngô Thái Thường lại vung thêm một đao, trông thì giản dị bình thường, kỳ thực sát cơ nổi bốn phía.
Diệp Như Hối không chút do dự ném thanh đao trong tay về phía trước. Sau khi ngăn được nhát đao kia, hắn trong trận mưa lớn xối xả rút ra một thanh trường đao khác, thủ pháp y hệt lão già đã chết kia.
Một đao ném ra, một đao vung ra, thần sắc Diệp Như Hối cương liệt, sát khí ngút trời.
Ngô Thái Thường thần sắc ngưng trọng, "Muốn chết!"
Hai người hai thanh đao lúc này mới ầm vang va chạm. Chuôi đao kia liền bị chấn nát. Diệp Như Hối bị một cự lực đẩy lùi, bay lơ lửng giữa không trung, vươn tay nắm chặt thanh trường đao đã sớm treo giữa không trung. Chàng trai trẻ với tâm cảnh đáng sợ lúc này, nhìn Ngô Thái Thường, chỉ hỏi một câu:
"Ngươi muốn ta chết, dựa vào đâu?"
Sau một khắc, trong hẻm nhỏ kiếm ý trỗi dậy.
Sau một trận ác chiến, Ngô Thái Thường đã sớm quên mất rằng tên tiểu tử này còn là một kiếm sĩ, sắc mặt đại biến.
Chàng trai trẻ kia vẫn chưa hề cầm kiếm.
Trong hẻm nhỏ hiện ra một luồng thanh khí cực kỳ xán lạn, một đạo kiếm ý lăng liệt đến cực điểm, đánh thẳng về phía Ngô Thái Thường.
Diệp Như Hối thân hình lướt đi, lại vung ra một kiếm.
Lấy đao làm kiếm.
Cuồn cuộn kiếm khí xé nát Ngô Thái Thường.
Lại là một kiếm, hạo nhiên mà đến.
Ba kiếm của Kiếm Tiên Diệp Trường Đình, đã được chàng trai trẻ dùng đao học được năm phần, và đều được thi triển lên người Ngô Thái Thường.
Đạo khí màn kia của Ngô Thái Thường cuối cùng cũng tan vỡ, cả người hắn nhanh chóng bị trận mưa lớn xối ướt sũng.
Diệp Như Hối thu đao về vỏ, khẽ thở dài nói: "Ngươi muốn ta chết, nhưng chính là muốn biến một nữ tử thành quả phụ."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.