Thế gian này vốn dĩ có những chuyện thoạt nhìn rất bình thường, rất hợp lý, nhưng vào thời khắc mấu chốt, người thân cận mới được giúp đỡ, người không liên quan thì không. Song tuyệt nhiên không có chuyện vì hậu bối của mình chịu chút uất ức mà động sát ý, muốn đoạt mạng người khác. Huống chi lại còn vác kiếm truy sát sáu nghìn dặm trong lãnh thổ của người ta.

Kẻ xui xẻo bị truy sát kia tên là Lãnh Hàn Thủy. Kỳ thực, với thân phận Kiếm đạo Đại Tông Sư Đệ Ngũ Cảnh, trong thế gian này, người có thể khiến hắn chật vật chạy trối chết như vậy không nhiều. Người khiến hắn ngay cả dũng khí rút kiếm giao chiến cũng không có lại càng hiếm hoi. Trừ ba vị cao thủ tông sư đứng đầu bảng xếp hạng, e rằng cũng chỉ có Diệp Trường Đình, người luôn đi trước hắn một bước trong mọi việc, mới có thể khiến hắn kiêng kỵ đến nhường này.

Lãnh Hàn Thủy mỏi mệt không chịu nổi, rốt cuộc vẫn không thể hiểu vì sao Diệp Trường Đình lại một đường truy đuổi hắn đến tận Bắc Hung. Cho đến hôm nay, hắn đã bị đuổi sáu nghìn dặm trong lãnh thổ Bắc Hung.

Điều hắn không thể chấp nhận nhất chính là bị truy đuổi sáu nghìn dặm như một con chó.

Minh Trạch Hà là con sông lớn cuối cùng trong lãnh thổ Bắc Hung, cũng được truyền thuyết là khởi nguồn văn minh của người Bắc Hung. Tuy không biết thật giả ra sao, nhưng thứ gọi là truyền thuyết này cũng chẳng mấy ai tin hoàn toàn. Song ít nhất có một điều là thật, Minh Trạch Hà thực sự là một nhánh sông quan trọng bậc nhất trong lãnh thổ Bắc Hung. Dòng sông này chảy xuyên suốt Bắc Hung từ Nam chí Bắc, và phía cực Bắc của nó chính là Vương Đình Bắc Hung.

Một tòa Vương Đình hùng mạnh và thần bí.

Ở hạ du Minh Trạch Hà, có một vùng rừng lá phong rộng lớn, khác biệt so với cảnh nội Bắc Hung thường thấy. Cứ vào mùa thu là toàn bộ núi đồi lại đỏ rực. Hiện tại đúng vào thời điểm sắp sửa vào thu. Vốn dĩ lá phong chưa thể đỏ nhanh như vậy, nhưng Bắc Hung ở phương Bắc, khí hậu thực sự không giống hoàn toàn với Đại Sở, bởi vậy lá phong cũng chuyển màu đỏ sớm hơn Đại Sở một hai tháng.

Hai bóng người, một lớn một nhỏ, men theo sườn núi đi lên. Cả hai đều mặc y phục quan lại của người Sở.

Trên đường núi, không ít dân chúng bản địa Bắc Hung đến đây ngắm lá phong. Hai người Sở từng bước một đi lên, tuy thoạt nhìn vô cùng dễ gây sự chú ý, nhưng có lẽ là bởi vì bóng người nhỏ hơn kia sau lưng đeo hai thanh trường kiếm, thực sự không có kẻ mù quáng nào đến gây sự với họ.

Nam tử áo trắng liếc nhìn tiểu kiếm sĩ tr��� tuổi phía sau mình, đầu đẫm mồ hôi, mỗi bước đi đều giẫm nát lá phong trên đường núi. Hắn không nói gì, chỉ là lại lần nữa thả chậm bước chân.

Nam tử áo trắng chắp tay đi về phía trước, không cần nói nhiều lời, tự nhiên lộ ra phong thái của một cao nhân thoát tục.

Ngược lại, tiểu kiếm sĩ phía sau, như thể cõng trên vai ngàn cân, lau mồ hôi trên trán, khó khăn cất lời: "Sư thúc, người không phải muốn đi giết Lãnh Hàn Thủy sao, sao còn có tâm tư đi ngắm cảnh?"

Nam tử áo trắng đi phía trước lắc đầu: "Nếu muốn giết hắn, ngay từ lần đầu tiên ở bờ Minh Trạch Hà ta đã có thể lấy mạng hắn rồi. Sở dĩ không vội vã truy đuổi, đơn giản là ta muốn xem thử, khi nào hắn mới dám rút kiếm mà thôi."

Tiểu kiếm sĩ lè lưỡi, nhìn bộ áo trắng như tuyết của sư thúc mình, rồi cúi đầu nhìn bộ kiếm sam dơ bẩn của bản thân, lập tức có chút không vui.

Lại quay đầu nhìn hai thanh kiếm đang đeo trên lưng, tiểu kiếm sĩ vẻ mặt bất đắc dĩ. Vốn dĩ Bất Tư Trần như thường ngày khi không ra khỏi vỏ kiếm thì yên lặng, không hề có một tia Kiếm Khí nào tiết ra ngoài. Vừa nghĩ đến mấy ngày trước mình không biết nổi điên gì, lại muốn thay sư thúc cõng thanh cổ kiếm Mạch Thượng Thảo, lần cõng này có lẽ đã rước họa vào thân. Từ khi hắn đeo Mạch Thượng Thảo lên lưng, hai thanh cổ kiếm thật giống như oan gia gặp mặt, Kiếm Khí tuôn trào tứ phía, không ai chịu nhường ai. Điều này khiến bản thân hắn khổ không tả xiết. Không chỉ mỗi ngày phải chịu đựng Kiếm Khí của hai thanh cổ kiếm này tàn phá, mà hai thanh cổ kiếm này càng vô cớ trở nên nặng hơn ngàn cân, khiến hắn bước đi vô cùng khó khăn. Vốn là tiểu kiếm sĩ nổi tiếng lười biếng trên Thanh Thành Sơn, đây là lần đầu tiên hắn không kêu mệt, mà cắn răng kiên trì suốt mấy ngày nay. Kỳ thực nói đi cũng phải nói lại, chính hắn cũng không ngờ rằng bản thân vốn lười biếng đến nỗi ngay cả luyện công buổi sáng cũng muốn trốn, vậy mà lại có thể kiên trì đến mức này. Điều này có lẽ là bởi vì sư thúc đang đi phía trước không chỉ là niềm kiêu hãnh của Kiếm Các, mà còn là thần tượng của hắn. Nghĩ đến đây, tiểu kiếm sĩ ngẩng đầu lén lút liếc nhìn sư thúc đang đi phía trước, dường như đang thưởng thức cảnh đẹp ven đường.

Hóa ra sư thúc hoàn toàn không chú ý đến nỗi khổ của mình, tiểu kiếm sĩ giữ im lặng. Tính tình sư thúc thật sự lạnh lùng hơn sư phụ nhiều quá.

Hai người mất không ít thời gian mới khó khăn lắm đi đến lưng chừng núi. Nam tử áo trắng ngẩng đầu nhìn, nơi ánh mắt có thể chạm tới là một tòa đình nghỉ mát tọa lạc cạnh dòng suối nhỏ trong núi. Trong đình lúc này đã có không ít người ngồi, đều là y phục, trang sức của người Bắc Hung. Nam tử áo trắng cũng không nói gì, vẫn chậm rãi tiến đến gần đình nghỉ mát. Chờ đến gần hơn một chút, nhìn rõ trong đình còn hai chỗ trống, nam tử áo trắng trực tiếp ngồi xuống, rồi bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, không hề để ý đến ánh mắt kinh ngạc của những người Bắc Hung trong đình.

Tiểu kiếm sĩ cõng hai thanh cổ kiếm thở hồng hộc cùng lúc đi vào, trông thấy sư thúc mình đã thong dong bắt đầu dưỡng thần, không khỏi lè lưỡi, mỉm cười với mọi người trong đình, rồi đặt mông ngồi xuống bên cạnh sư thúc mình, thở phào một hơi.

Kỳ lạ là, hai thanh cổ kiếm trên lưng hắn lúc này cũng thu liễm lại, không còn Kiếm Khí sắc bén đối chọi nhau nữa, tất cả đều đã ẩn tàng.

Nhận thấy toàn thân nhẹ nhõm, cơn buồn ngủ ập đến với tiểu kiếm sĩ, một cảm giác mệt mỏi dâng trào.

Đúng vào lúc lơ mơ buồn ngủ, tiểu kiếm sĩ vừa hay nhìn thấy bên ngoài đình nghỉ mát có một đám người đang đi về phía này.

Sau một khắc, bầu không khí trong đình bỗng nhiên căng thẳng. Một nhóm bảy tám người đã nghênh ngang đi vào đình nghỉ mát.

Kẻ đi đầu là một tráng hán điển hình của Bắc Hung. Trên đầu hắn có hai bím tóc tết, phần tóc còn lại tự nhiên xõa xuống sau vai. Hắn thân hình cao lớn, chỉ mặc một chiếc áo da đơn giản. Trên người hắn, những hình xăm biểu tượng bộ lạc hiện rõ mồn một.

Phía sau hắn là một nam tử trẻ tuổi ăn mặc hoa lệ. Trên người hắn đeo hơn trăm miếng ngọc khuyết lớn nhỏ tượng trưng cho thân phận. Bắc Hung không giống Đại Sở, không có nhiều thợ thủ công tay nghề cao siêu như vậy, không thể tạo ra những ngọc bội điêu khắc tinh xảo, bởi vậy phần lớn chỉ là mài dũa đơn giản những nguyên liệu ngọc thạch mà thôi.

Kế bên nam tử là một thiếu nữ trẻ tuổi, trang điểm xinh đẹp. Trông nàng không giống một thiếu nữ đàng hoàng cho lắm. Kỳ thực, phong tục bên Bắc Hung cởi mở hơn Đại Sở rất nhiều. Quan lại quyền quý cũng không chỉ giới hạn trong thanh lâu, cho dù là nữ tử nhà bình thường, chỉ cần giá cả hợp lý, cũng có thể. Chuyện này nếu đặt ở Đại Sở, khó tránh khỏi bị người đời phỉ nhổ, nhưng ở Bắc Hung thì không phải vậy. Cũng chỉ là "mười dặm phong tục khác, trăm dặm phong tục đổi" mà thôi.

Phía sau nam tử, ngoài vài tên tùy tùng, có một lão giả gầy gò tóc xám trắng trông có vẻ lạc lõng. Lão giả mặc một thân áo vải xám trắng, búi tóc theo kiểu trang phục Bắc Hung tiêu chuẩn, nhưng khuôn mặt lại tiều tụy.

Tráng hán Bắc Hung đi đầu nhất lướt mắt nhìn quanh trong đình, cuối cùng dừng mắt trên người tiểu kiếm sĩ. Hắn quay đầu liếc nhìn tiểu chủ nhân của mình, rồi dùng tiếng Bắc Hung quát lên: "Kẻ nào là người Sở tới đây, nhường chỗ lại!"

Bị tiếng quát này làm tỉnh không ít cơn buồn ngủ, tiểu kiếm sĩ đứng dậy, vẻ mặt mờ mịt hỏi: "Tiên sinh, người nói gì cơ?"

Trên đời này, còn gì bế tắc hơn là ngươi đứng đối diện ta, mà ta lại không hiểu ngươi đang nói gì...

Tiểu kiếm sĩ chính là Tư Trần, người đã theo chân Diệp Trường Đình tiến về phương Bắc để truy sát Lãnh Hàn Thủy.

Tư Trần từ nhỏ lớn lên ở Thanh Thành Sơn, từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với người Bắc Hung, đương nhiên là không nói được, cũng không hiểu một câu tiếng Bắc Hung nào.

Bởi vậy mới dẫn đến cục diện hiện tại.

May mắn thay, trong đình có một thanh niên tướng mạo thanh tú dùng tiếng Sở mở miệng nói: "Hắn bảo ngươi nhường chỗ lại."

Tư Trần ồ một tiếng, quay đầu liếc nhìn sư thúc, phát hiện hắn vẫn nhắm nghiền hai mắt. Tư Trần nghĩ thầm sư thúc đã ngủ rồi, đành phải nhẹ giọng nói: "Tiên sinh, chỗ ngồi của ta có thể nhường cho người, nhưng sư thúc ta tính khí không được tốt lắm, các vị có thể nhỏ tiếng một chút được không, đừng đánh thức sư thúc của ta."

Nói xong câu đó, Tư Trần cũng cảm thấy tính khí của sư thúc mình thực sự tệ đến mức không còn cách nào khác. Lãnh Hàn Thủy chẳng qua là ức hiếp cháu trai của sư thúc thôi mà, sư thúc có cần thiết phải không ngừng không tha truy đuổi hắn sáu nghìn dặm như vậy không.

Thanh niên kia chuyển lời nguyên vẹn sang tiếng Bắc Hung. Không đợi tráng hán Bắc Hung kia nói gì, nam t��� trẻ tuổi phía sau hắn đã cười lạnh ra lệnh: "Giết sạch!"

Tráng hán nhe răng cười gật đầu, rồi vươn bàn tay to lớn muốn bóp cổ Tư Trần.

Thanh niên kia quay đầu đi, không dám nhìn cảnh tượng máu tanh này. Ở Bắc Hung, chuyện như vậy cũng rất bình thường, dù sao ở một nơi có dân phong hùng dũng như Bắc Hung, kẻ mạnh được kẻ yếu thua vẫn luôn là cách sinh tồn.

Bất quá, sau một khắc, thanh niên kia không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết như trong tưởng tượng. Hắn mở to mắt, đang chứng kiến một cảnh tượng không thể tin nổi, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.

Mọi người đều nghĩ rằng tiểu kiếm sĩ kia chắc chắn sẽ bị tráng hán bóp cổ, giờ phút này nhìn thấy cánh tay tráng hán bị cổ kiếm Bất Tư Trần đâm thủng, nhất thời đều bị chấn động đến tột cùng.

Mà nam tử áo trắng đang nhắm mắt dưỡng thần kia, cho đến nay vẫn chưa mở mắt.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.