Giang Nam nổi tiếng với nhiều đồi núi chập chùng, những ngọn núi cao thấp giao nhau tạo nên một cảnh tượng kỳ thú trong mắt người phương Bắc. So với những đồng bằng rộng lớn ở miền Bắc, địa hình Giang Nam quả thực rất độc đáo. Tuy nhiên, với các sĩ tử phương Bắc, địa hình này lại vô cùng thú vị. Mấy trận trước, một số học sinh trong thư viện vì chán nản mà sau khi rời kinh đô, họ đã lập tức thẳng tiến về Giang Nam. Dẫu sao, phong cảnh nơi đây đẹp hơn phương Bắc rất nhiều. Hơn nữa, ngoài cảnh đẹp, ai cũng biết nữ tử vùng sông nước Giang Nam dịu dàng như nước, chính là mẫu người trong mộng mà phần lớn những người đọc sách hằng ngưỡng mộ. Nữ tử phương Bắc dũng mãnh, điều này đã sớm lan truyền, hợp với những đại lão thô làm lính thì tốt, nhưng với những thư sinh trẻ tuổi như họ, e rằng lại không xứng đôi. Song, dẫu địa hình hiểm trở là vậy, Đại Sở cũng đã sớm cho khai thông quan đạo giữa lòng đồi núi, giúp bách tính đi lại thông suốt. Ngoài quan đạo, những đường núi, lối mòn nối liền nam bắc nhiều không kể xiết. Lúc này, một đoàn người già trẻ đang men theo con đường núi ấy, xuôi từ bắc xuống nam. Nếu không có xe ngựa cồng kềnh, đi đường núi sẽ rút ngắn đáng kể khoảng cách so với quan đạo. Chàng trai trẻ đi đầu, mình vận áo xanh, bên hông đeo một thanh kiếm sắt. Chỉ là vóc dáng anh ta thấp bé, thêm chiếc áo xanh quá dài, chẳng chút nào toát lên vẻ phong lưu tiêu sái, ngược lại khiến người ta dở khóc dở cười. Song, chàng trai trẻ kia lại chẳng bận tâm. Dẫu được phân công dẫn đường, anh ta vẫn thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn lại, hướng về một cô gái trẻ tuổi cũng đeo kiếm đang đi giữa đội ngũ. Nhưng nữ tử ấy coi như không thấy, chỉ chăm chú nhìn về phía một nam tử cao lớn khác đang vác đao cách đó không xa. Điều này khiến chàng trai đeo kiếm chỉ đành chịu, không thốt nên lời, chỉ hậm hực tăng tốc thêm mấy bước. Thế nhưng, vừa mới đi được vài bước, liền bị người đàn ông trung niên trong đội quát lớn một tiếng, đành không dám tiếp tục giở thói hẹp hòi, chậm rãi bước chân lại.

Xuôi từ bắc xuống nam, dẫu cuộc sống ngày một trôi qua, từng bước bước vào cuối thu, nhưng càng đi về phương nam, cái se lạnh của mùa thu càng nhạt dần. Càng tới gần Giang Nam, người ta càng cảm nhận được một luồng hơi ấm, dường như muốn cởi bỏ hết xiêm áo trên người. Chàng trai trẻ đi đầu đội ngũ ấy tên là Hoàng Hạc, là đệ tử của Thiết Kiếm Môn ở Khánh Châu. Kiếm pháp của anh ta không quá xuất sắc, cảnh giới chỉ vỏn vẹn Đệ Nhị Cảnh. Thực tế, trong những môn phái giang hồ hạng nhì như bọn họ, ngay cả tông chủ cũng chỉ có tu vi Đệ Tam Cảnh. Dù vậy, trong thành Khánh Châu, Thiết Kiếm Môn cũng được xem là có chút danh tiếng. Người xưa thường nói giang hồ có hai dạng. Một dạng là nơi hội tụ của Tứ Đại Tông Môn, Thập Đại Cao Thủ, giang hồ ấy quả thật rất thú vị, toàn gặp những cao thủ đỉnh cao thế gian, nhưng cũng không ít hiểm họa, dễ gặp phải họa sát thân. Còn dạng giang hồ thứ hai, chính là nơi Hoàng Hạc đang thuộc về. Giang hồ này không thể sánh bằng giang hồ kia với bao cao thủ nắm giữ, cũng ít đi nhiều khoái ý ân oán hơn, nhưng sự thú vị thì chẳng hề kém cạnh. Ví như sư phụ của anh ta là Lưu Tái Đi, trong thành Khánh Châu ai cũng biết tiếng, nhưng khi hành tẩu giang hồ ông vẫn vô cùng cẩn trọng. Lần trước trên đường gặp một đám sơn tặc, chúng nhìn trúng tiểu sư muội, muốn cướp về núi làm áp trại phu nhân. Đao đã kề sát chóp mũi, nhưng vị sư phụ này vẫn kiên nhẫn giải thích đạo lý với chúng. Thực ra, theo Hoàng Hạc thấy, bất kể có đánh thắng được hay không, bị sỉ nhục sư muội như vậy thì thế nào cũng phải rút kiếm một lần. Thiết Kiếm Môn luôn coi Kiếm Các là chính tông kiếm đạo, nhưng Thanh Thành Kiếm Các của người ta lẽ nào cũng có lúc nén giận như vậy? Tuy Hoàng Hạc nhìn thấy rõ ràng nhưng không thể ra tay. Một là vì anh ta từ nhỏ đã lớn lên trong Thiết Kiếm Môn, sớm đã coi sư phụ như cha ruột. Hai là vì vị sư phụ này quá đỗi thích giảng đạo lý. Hiện tại anh ta còn đỡ, chứ về đến môn phái ở Khánh Châu, vị sư phụ này không chừng lại dùng những thuyết pháp về nhân tình thế thái giang hồ để giáo huấn anh ta. Hoàng Hạc dù tai đã ù cả lên, nhưng cũng không dám phản bác. Chỉ có điều, nếu cuối cùng không phải nhờ vị thanh niên vác đao kia xuất hiện giải nguy, e rằng sư phụ dù có nói nhiều đạo lý đến mấy, cũng vẫn phải rút kiếm.

Song, cũng xuôi từ bắc xuống nam là thế, nhưng chàng thanh niên vác đao kia lại phong thái tiêu sái hơn nhiều. Theo lời hắn kể, trên đường đi hắn đã giao chiến với vài toán sơn tặc, vì thế mà thân mang trọng thương. Nhưng cũng chính vì lý do này mà tiểu thư Lưu Thanh Loan, tiểu sư muội của Hoàng Hạc, nhất định phải đưa hắn cùng về thành Khánh Châu. Hoàng Hạc không thể nói là có ác cảm với chàng thanh niên vác đao tên Uyển Thu Thành, nhưng từ khi hắn gia nhập đội ngũ này, ánh mắt Lưu Thanh Loan đều dồn cả vào hắn, khiến Hoàng Hạc có nỗi khổ khó nói.

Tiểu sư muội của mình là do anh ta tận mắt nhìn lớn lên, lẽ nào chỉ dăm bữa nửa tháng nữa đã muốn bị kẻ ngoài dụ dỗ đi mất rồi?

Đường núi vốn đã khó đi, thêm vào đó Uyển Thu Thành còn mang theo vết thương không nặng không nhẹ, bởi vậy đoàn người không thể đi nhanh. Tới gần đỉnh núi, từ xa nhìn lại thấy một ngôi chùa miếu đổ nát không lớn. Đại Sở không sùng bái đạo Phật, vì thế, trừ những ngôi chùa lớn trong thành, những cổ tháp sơn lâm này khó mà duy trì được. Dần dà, những ngôi chùa miếu còn sót lại từ tiền triều cũng trở nên hoang phế rất nhiều. Ở Giang Nam này, e rằng cứ mười ngọn núi thì có tới năm sáu ngôi miếu hoang như vậy. Tuy nói là hoang phế, nhưng khi đoàn người Hoàng Hạc tới đỉnh núi, lúc này mới tận mắt nhìn thấy, ngôi chùa miếu này đã được người địa phương sửa thành một quán trà nhỏ. Tuy vẫn là một phế tích, nhưng dù sao cũng có thể dừng chân nghỉ ngơi.

Hoàng Hạc bước tới trước quán trà, đầu tiên liếc nhìn Lưu Thanh Loan một cái, rồi cuối cùng nhìn về phía sư phụ Lưu Tái Đi. Sau khi nhận được chỉ thị, anh mới dẫn các sư huynh đệ đồng môn ngồi xuống bàn gỗ trong quán trà. Chỉ có điều, dù Hoàng Hạc không muốn Lưu Thanh Loan làm như vậy, nhưng vị tiểu thư này vẫn theo chân Uyển Thu Thành cùng ngồi xuống. Điều này khiến Hoàng Hạc trong lòng vô cùng bực bội. Anh ta không nói nhiều, sau khi gọi trà nước thì nghiêng đầu không nhìn về phía này nữa, mà quay sang nhìn về phía góc trái nhất của quán trà. Ở đó, bên cạnh một cái bàn, có một nam một nữ. Nam tử mình vận áo xanh, trên bàn gỗ tùy tiện đặt một thanh kiếm sắt. Còn nữ tử kia thì khoác hồng y, bên ngoài choàng chiếc áo lông chồn trắng như tuyết. Ban đầu, dẫu nói là mùa thu, nhưng Giang Nam này không hề lạnh. Lại thêm những người hành tẩu giang hồ, sao cũng phải có thể trạng cường tráng hơn người thường rất nhiều. Nhưng nữ tử này lại ăn vận một cách lạ lùng như vậy, ngược lại khiến Hoàng Hạc cảm thấy có chút bất ngờ. Chỉ là chờ anh ta nhìn thấy khuôn mặt của nữ tử ấy, tuy nói là sắc mặt tái nhợt thiếu sắc máu, nhưng vẫn vô cùng xinh đẹp, lúc này anh ta mới có chút sáng tỏ. Hóa ra nữ tử này mắc bệnh nặng. Hoàng Hạc kinh ngạc trước dung mạo của nàng xong, còn so sánh với Lưu Thanh Loan, phát hiện dù người sau là cô nương anh ta ngưỡng mộ trong lòng, nhưng so kiểu gì cũng vẫn kém xa.

Hoàng Hạc chẳng hề bận tâm đến tướng mạo của nam tử áo xanh kia, chỉ là quay đầu lại, buồn bực uống chén trà nhạt.

Tại bàn bên kia, chỉ có Lưu Tái Đi, Lưu Thanh Loan và Uyển Thu Thành ba người. Trong số đó, Uyển Thu Thành tuy dung mạo không mấy anh tuấn nhưng thân hình cao lớn, đang trầm ngâm suy nghĩ, không nói lời nào. Còn Lưu Thanh Loan thì tâm trí đều dồn vào chàng trai ấy, càng chẳng buồn bận tâm đến những chuyện khác. Chỉ có Lưu Tái Đi, người đã qua tuổi ngũ tuần, sớm đã có danh tiếng trên giang hồ, mới mỉm cười hỏi: "Uyển công tử xuôi từ bắc xuống nam, là từ nơi nào xuất phát vậy? Chẳng lẽ là tòa Lăng An Thành nguy nga lừng lẫy kia?"

Câu nói của lão gia ấy ẩn chứa hàm ý sâu xa, người thường khó lòng nghe ra.

Uyển Thu Thành lấy lại tinh thần, nhanh chóng mỉm cười đáp: "Tại hạ quả thực đến từ phương bắc, chỉ có điều lại không phải tòa Lăng An Thành kia, mà còn xa hơn về phía bắc một chút."

Lưu Tái Đi vuốt râu cười nói: "Xa hơn về phía bắc chính là biên ải. Chỉ có điều, nghe khẩu âm của công tử cũng không giống người phương bắc, nhưng lại mang vóc dáng cường tráng của nam nhi biên ải. Điều này khiến người ta không rõ nguyên do."

Uyển Thu Thành cởi mở cười đáp: "Ta vốn không phải người phương bắc, chỉ là tổ tiên trong nhà ta cách đây một thời gian đã đi về phương bắc. Ta được phái đi theo hầu hạ. Sau khi ở phương bắc một thời gian, lão tổ lại có tin truyền về, thế là ta liền phải quay về. Bằng không thì ta đã nán lại phương bắc thêm một thời gian nữa rồi, dù sao người đời vẫn thường nói nam nhi phương bắc rất hào sảng, quả thực không hề sai chút nào."

Lưu Tái Đi giả vờ tức giận nói: "Uyển công tử nói vậy quả thực vô lý. Nam nhi phương bắc hào sảng không sai, nhưng lẽ nào nam tử phương nam liền kém cỏi hơn sao?"

Uyển Thu Thành vội vàng xua tay, cười tạ tội đáp: "Không phải vậy, không phải vậy ạ."

Lưu Tái Đi cười xòa. Với chàng trai trẻ này, những điều cần hỏi ông cũng đã hỏi đủ rồi. Nếu truy vấn thêm nữa, e rằng sẽ để lộ dụng ý khó dò của mình. Người hành tẩu giang hồ kiêng kỵ nhất là thân thiết quá mức với người lạ, ông tuyệt đối không muốn phạm phải điều này.

Lưu Tái Đi nhàn nhã uống trà, nhưng Lưu Thanh Loan lại không thể ngồi yên. Từ lúc chàng trai này đứng ra, nàng đã bị hắn hấp dẫn sâu sắc. Suốt hai ngày hành trình, nàng lại càng phát hiện chàng trai này ngoài sự can đảm xuất chúng, ngay cả tính tình cũng vô cùng tốt. Điều này khiến nữ tử vốn đang ở tuổi hoài xuân càng thêm thầm ưng bụng. Nếu không phải lần này đi xa có cha ở bên, nàng đã sớm đánh bạo thổ lộ lòng mình rồi. Chỉ có điều, cái vẻ con gái làm duyên của nàng suốt hai ngày nay, rơi vào mắt một lão giang hồ như Lưu Tái Đi, sao có thể không biết? Chỉ là Lưu Tái Đi lười vạch trần mà thôi, dẫu sao bên ngoài hành tẩu giang hồ, không thể so với cuộc sống trong nhà.

Tại bàn đôi nam nữ kia, chàng trai vô ý không nói rõ tâm tư, còn cô gái có ý nhưng lại chẳng dám mở lời, cả hai cứ thế tiếp tục giữ cái cảm xúc vi diệu ấy. Sau khi dùng bữa và uống trà xong, cả bàn người cảm thấy chán nản buồn bực, liền có đệ tử bắt đầu chú ý tới đôi nam nữ kia. Chàng trai thì không đáng để tâm, nhưng chính là nữ tử kia, tuy trông có vẻ ốm yếu, nhưng lại ngẫu nhiên sở hữu vẻ ngoài đáng yêu khiến người ta vừa thấy đã muốn yêu mến, muốn che chở. Chỉ có điều, nhìn thấy chàng trai áo xanh bên cạnh nàng thì lại cảm thấy vô cùng chướng mắt. Song, hiện giờ đi theo chưởng môn xuất hành, không thể tùy tiện như lúc khác, nên không ai dám nói nhiều hay hành động gì, chỉ có thể nhìn từ xa.

Nữ tử nép vào bên cạnh nam tử, không nói nhiều lời. Ban đầu trên bàn này cũng chẳng có gì nhiều, nam tử một mình chén hết đĩa lạc ít ỏi, từng hạt từng hạt một nhanh chóng trơ đáy. Phong thái này đích thị là của một tiểu tử nghèo không thể nghi ngờ. Điều này lọt vào mắt những đệ tử còn lại, thật sự không còn che giấu sự coi thường của họ.

Quán trà có rượu, chỉ có điều vì Lưu Tái Đi nói uống rượu hỏng việc, nên trên dưới Thiết Kiếm Môn không ai động đến rượu. Ngược lại, chàng nam tử áo xanh kia, sau khi ăn xong lạc và các món nhắm khác mới gọi một vò rượu nhạt. Điều này khiến mọi người không hiểu nổi. Nữ tử thì không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chàng trai này uống rượu, chẳng nói thêm điều gì.

Tuy nói là một vò rượu nhạt pha loãng, nhưng tại một quán trà không lớn như vậy, vẫn có không ít mùi rượu phiêu đãng khắp nơi. Điều này khiến nhóm đại hán vốn đã lâu không đụng đến rượu không kìm được, từng người chằm chằm nhìn không chớp mắt. Lưu Tái Đi tằng hắng một cái, khiến không ít đệ tử hoàn hồn. Ông chủ quán trà là một hán tử chất phác, nhưng đầu óc cũng khá linh hoạt. Lúc này liền nhìn chuẩn Lưu Tái Đi, nâng một vò rượu đi tới cười nói: "Vị khách quan kia, rượu của ta tuy không tính là rượu ngon, nhưng không nói gì khác, để giải tỏa cơn thèm thì tuyệt hảo. Hay là ngài dùng một vò? Ngày thường bốn mươi văn, hôm nay ta bán ngài ba mươi văn thế nào?"

Lưu Tái Đi đang định khoát tay cự tuyệt, thì Uyển Thu Thành liền cười sảng khoái nói: "Cho ta hai vò, nhưng ta ở đây chỉ có năm mư��i văn."

Ông chủ quán vỗ đùi cái đét, "Khách quan đúng là bậc cao thủ làm ăn! Được, năm mươi văn thì năm mươi văn, coi như ta kết giao bằng hữu với khách quan."

Sắc mặt Lưu Tái Đi có chút không bình thường, nhưng bị ông che giấu rất tốt. Chỉ là chàng nam tử áo xanh này, kẻ đã gây ra chuyện xôn xao vì một vò rượu, liền bị Lưu Thanh Loan hung hăng trừng mắt nhìn một cái.

Nam tử kia không để ý. Ngược lại, nữ tử bệnh trạng kia liền so đo với nàng, trừng mắt nhìn lại.

Lưu Thanh Loan có chút tức giận, khẽ thì thầm: "Hồ mị tử!"

Đây là bản dịch được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn và lưu truyền.