(Đã dịch) Dư Sở - Chương 420: Hồng nhan tri kỷ
Hai vị Tông Sư cao thủ đã thể hiện rõ phong thái bậc thầy khi leo núi. Thật ra, bất kể có phải là võ phu giang hồ hay không, chỉ cần chứng kiến cảnh tượng này, có lẽ ai nấy đều phải vỗ tay tán thưởng. Dù là người ngoài hay người trong nghề, có những điều hiển nhiên vẫn có thể nhận ra ngay. Nhưng ai ngờ, hai vị Tông Sư này còn chưa lên đến đỉnh núi, thì từ bên trong ngôi miếu hoang trên đỉnh (nay đã biến thành quán trà) đã lướt ra một bóng hình đỏ thẫm, lập tức buộc hai vị Tông Sư cao thủ này phải xuống núi.
Bởi vì bóng hình đó quá nhanh, trong lúc vội vàng, Vương Phù và Chu Hoài Nam không thể nhìn rõ mặt mũi người này. Chỉ có điều, cảnh giới tu vi mà đối phương thể hiện ra lại khiến bọn họ vô cùng kinh hãi. Cả hai liếc nhìn nhau, đều thấy sự không thể tin nổi trong mắt đối phương.
Trước đây, bọn họ chỉ cho rằng trên đỉnh núi có một vị kiếm đạo đại gia. Nhưng giờ đây xem ra, vị kiếm đạo đại gia này dường như đã vượt qua ngưỡng cửa đó, bước vào Đệ Lục Cảnh. Thời bấy giờ, kiếm đạo Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh không nhiều, cũng chỉ có vài vị mà thôi, vậy vị trên núi kia là ai? Lãnh Hàn Thủy, hay Hạ Thu, hoặc là vị Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh trẻ tuổi nhất, Diệp Như Hối?
Bất kể là vị nào đi nữa, xem ra đều không phải hạng dễ trêu chọc. Có thể lọt vào Top 10 thiên hạ, ai dám khinh thường?
Sau khi đánh lui hai người, bóng hình kia mới dừng bước. Chẳng đợi hai người kịp hoàn hồn, một chiêu kiếm nữa đã xuất vỏ, kiếm quang lạnh lẽo tỏa ra.
Chu Hoài Nam và Vương Phù vội vàng né tránh chiêu kiếm xuất chúng đó. Mãi sau mới nhìn rõ người trẻ tuổi đang cõng một nữ tử áo đỏ.
Người trẻ tuổi mặc thanh y thu kiếm đứng thẳng, nhìn về phía hai người, tựa như nhìn cố nhân quen biết, bình thản cười nói: "Vừa rồi trên đỉnh núi gặp Tào Thái Tề, ta đã nghĩ bụng xem dưới núi đây là nhân vật tầm cỡ nào, lần xuống núi này quả nhiên không uổng chuyến đi."
Chu Hoài Nam cười chua chát. Chuyện Diệp Như Hối bước vào Đệ Lục Cảnh không chỉ gây sóng gió lớn trên giang hồ vào ngày đó, mà tại Uyển gia cũng vậy. Tranh chấp giữa Nam viện và Bắc viện càng ngày càng ác liệt, nhưng thực lực hai bên tương đương, mãi vẫn chưa phân thắng bại. Ngược lại, Tây viện vẫn luôn bị cố tình lãng quên. Mãi đến khi Diệp Như Hối, người có chút liên hệ với Tây viện, bước vào Top 10 thiên hạ, thái độ của Uyển Phủ đối với Tây viện mới có chút thay đổi. Theo Chu Hoài Nam và những ng��ời thông minh như Vương Phù mà nói, bất kể Diệp Như Hối có bước vào Đệ Lục Cảnh hay trở thành đệ nhất thiên hạ, làm sao lại bận tâm đến những chuyện vặt vãnh trong Uyển Phủ? Nhưng luôn có một vài kẻ ngu ngốc, ví như những đích tôn tử đệ của Đông viện, lại không nghĩ như vậy. Sau khi thái độ đối với Tây viện đột nhiên thay đổi, trong bóng tối còn giúp Tây viện ngăn chặn mấy đợt thăm dò từ Nam viện và Bắc viện. Điều này khiến ngay cả một lão hồ ly như Vương Phù, người vốn dĩ đã thấy nhiều chuyện, cũng phải tức giận, chỉ là Đông viện là đích tôn cao quý, hắn không tiện nói hay làm gì.
Nay thấy chính chủ, Vương Phù lại không thể nói nổi nửa lời địch ý, coi như chỉ đơn giản là không đáng (làm vậy).
Chu Hoài Nam và Diệp Như Hối từng có một cuộc nói chuyện dài, nên không quá xa lạ với người trẻ tuổi thiên tư bất phàm này. Chỉ là trong cục diện hiện tại, hắn không tiện nói nhiều, chỉ khẽ hỏi với vẻ ngậm ngùi: "Ngày đó chia tay ở Khánh Châu, ta cũng từng nghĩ đến nhiều cảnh ngộ gặp lại, chỉ có điều không ngờ rằng ta và ngươi sẽ gặp nhau như thế này. Nhưng như vậy cũng chẳng tệ, nhân thế có rất nhiều chuyện nằm ngoài dự liệu, không thể cưỡng cầu."
Vị Đại Tông Sư trẻ tuổi đang cõng một nữ tử, nhưng không đặt tay lên chuôi kiếm. Thật ra, đối với kiếm sĩ giang hồ mà nói, thanh bội kiếm đã là tri kỷ, lại là hồng nhan. Đối với phần lớn kiếm sĩ si tình với kiếm, thanh bội kiếm trong tay chính là sinh mệnh của họ. Hãy tưởng tượng trong giang hồ, nhiều vị kiếm đạo tiền bối ngày trước, khi nhắc đến những danh xưng vang dội như sấm bên tai, thường đi kèm với tên của bội kiếm. Chẳng hạn như Lý Thanh Liên cùng Thắng Cá, Diệp Trường Đình cùng Mạch Thượng Thảo. Trên giang hồ, phần lớn người ta đều say sưa nói về sự suy yếu hay hưng thịnh của kiếm đạo. Thế nhưng lại chẳng ai dành sự chú ý cao độ đến những môn phái khác ngoài kiếm đạo. Thực tế là bởi vì trên giang hồ, các kiếm khách phong lưu không nhiều cũng chẳng ít, chỉ cần xuất hiện một vị là đủ để thu hút ánh mắt của các võ phu giang hồ khác. Nhưng thật ra, so với những kiếm sĩ có kh�� chất xuất chúng khi dùng kiếm, thì trên kiếm đạo có vô số kiếm sĩ tầm thường vô vi cả đời. Chỉ là ngẫu nhiên có vài vị kiếm sĩ kinh diễm như vậy, đủ để khiến thế nhân tán thưởng thật lâu.
So với mấy vị kiếm đạo tiền bối trước đây, Diệp Như Hối được coi là có tính tình vô cùng ôn hòa. Hắn hành tẩu giang hồ lâu như vậy, chưa từng có tiếng làm chuyện lạm sát. Một chuyến đi Bắc Hung, tuy nói cuối cùng có tin đồn là đã giết không ít người, nhưng đó đều là mọi rợ Bắc Hung. Đối với giang hồ đó, các võ phu Đại Sở luôn ăn ý mà cho rằng sớm muộn gì cũng phải san bằng giang hồ ấy. Bởi vậy, nếu không phải Diệp Trường Đình trước khi qua đời đã làm ra cử chỉ phóng khoáng mượn mười vạn chuôi kiếm, một kiếm mở cửa trời, thì hẳn sẽ có một bộ phận võ phu giang hồ kính trọng Diệp Như Hối hơn cả Diệp Trường Đình. Dẫu sao, vị kiếm tiên kia mạnh thì mạnh thật, nhưng cũng chẳng làm gì có lợi cho giang hồ, còn việc hành hiệp trượng nghĩa thì càng chưa từng nghe nói đến.
Bất quá, chuyện hôm nay, nếu Diệp Như Hối đã từ tr��n núi xuống, thì hai bên chắc chắn sẽ không nói những lời khách sáo nhạt nhẽo. Vương Phù, người vốn im lặng nãy giờ, bèn mở miệng hỏi trước: "Diệp tiên sinh đã từ trên núi xuống, vậy có gặp Tào huynh của ta trên đó không, hay Tào huynh hiện giờ ra sao rồi?"
Vị Đại Tông Sư trẻ tuổi cũng không che giấu, dứt khoát mở miệng nói: "Chưa chết. Vốn dĩ cục diện hôm nay không liên quan đến ta, dù ta có uống rượu không thanh tịnh mà vội vã rời đi cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Chỉ là, Uyển Thu Thành là do ta nhìn hắn rời khỏi Lăng An, trên người hắn còn có lời nhắn của vị lão tổ tông kia của các ngươi. Uyển lão đại nhân và Cao sư thúc của ta ở Lăng An đã đánh đến trời long đất lở, mấy ngày nay tạm yên ổn một chút cũng là vì Uyển lão đại nhân thân thể không khỏe. Lần này ta để Uyển Thu Thành rời Lăng An, cũng muốn xem hắn mang về tin gì. Dù sao, Uyển Nam Vọng của Uyển Phủ kia cũng là nửa người bạn của ta."
Chu Hoài Nam đột nhiên cười nói: "Nếu đã vậy, thì cùng nhau lên núi xem xét thôi. Diệp tiên sinh hôm nay đã muốn ra tay ngăn cản, vậy cứ xem như hành động lần này của chúng ta thất bại đi. Dù sao, lời nhắn của lão tổ tông kia, ta cũng vô cùng tò mò."
Vương Phù sắc mặt âm tình bất định. Nhưng cũng không nói nhiều, cục diện hiện tại hôm nay hắn đã nhìn rất rõ. Hắn từ trước đến nay không thích làm những chuyện đã định trước. Bởi vậy, sau một lát cũng gật đầu đồng ý.
Một nhóm bốn người xoay mình lên núi. Lần này hai vị Tông Sư cao thủ rất thức thời đi theo sau lưng vị Đại Tông Sư này, không nói nhiều lời. Chỉ là khi đi tới giữa sườn núi, Chu Hoài Nam mới hỏi: "Diệp tiên sinh, vị này chính là hồng nhan tri kỷ của người sao?"
Diệp Như Hối không quay đầu lại, cười ha ha nói: "Vợ ta, vợ ta đấy."
Phiên dịch này được truyen.free bảo hộ toàn quyền.