(Đã dịch) Dư Sở - Chương 425: Cản kiếm người
Lãnh Hàn Thủy rời khỏi tiểu trấn, tiếp tục hướng Giang Nam mà đi.
Khi xưa bước vào tiểu trấn là vô ý, nhưng tiến vào tiểu viện lại là dụng tâm. Thế gian vũ phu tu hành thủ đoạn tuy khác biệt muôn vàn, nhưng kỳ thực luôn có những phương pháp mà phần lớn vũ phu đều cho là không tệ. Ví như có kẻ có thể dưỡng một hơi trong lòng mười mấy năm không xuất, một khi bộc phát liền muốn gọi trời long đất lở. Việc Lãnh Hàn Thủy không ngừng xuất kiếm cùng việc dưỡng khí, tuy cách làm khác nhau nhưng kết quả lại diệu kỳ tương đồng, đều đặt chân vào việc bồi dưỡng khí thế. Chỉ là thủ đoạn này, khi đối mặt Diệp Trường Đình, hắn chưa từng dùng qua. Thứ nhất, bởi lẽ đối phó kiếm sĩ kinh diễm nhất từ xưa đến nay như vị kia, thủ đoạn này cũng không có tác dụng lớn. Thứ hai, thực tế là vì Lãnh Hàn Thủy luôn muốn dùng thanh kiếm trong tay mình để đánh bại Diệp Trường Đình, tự nhiên cũng chẳng thèm dùng bất kỳ thủ đoạn nào khác.
Thế nhưng giờ đây giang hồ này, đã không còn Diệp Trường Đình độc chiếm đỉnh phong trong giới kiếm, cũng chẳng còn vị lão hòa thượng khổ hạnh như ngọn núi kia. Thế hệ Tông Sư tiền bối trong giang hồ bị sóng gió cuốn đi không ít, còn lại chẳng bao nhiêu, đúng là lúc hắn, Lãnh Hàn Thủy, thi triển thân thủ. Lần này tiến vào Đại Sở, chính là để tranh đoạt vị trí khôi thủ kiếm đạo. Tính toán kỹ lưỡng, trong ba v�� Đại Tông Sư kiếm đạo của giang hồ này, trừ hắn ra hai vị còn lại, Hạ Thu coi như khó đối phó, vậy thì trước hết diệt vị trẻ tuổi kia, sau khi dưỡng đủ kiếm ý, thừa thế mà lên một kiếm đánh bại Hạ Thu, thế là thành tựu khôi thủ kiếm đạo giang hồ. Còn về sau, cũng chẳng phải không thể tranh giành ngôi vị vô địch thế gian này một phen. Diệp Trường Đình với thân phận kiếm sĩ trở thành thiên hạ đệ nhất, thế gian này cũng chẳng ai lên án, vậy thì đã có ông ấy ở phía trước, cớ gì lại không thể có hắn Lãnh Hàn Thủy ở phía sau? Đều là những người dùng kiếm, vì sao hắn lại phải kém hơn Diệp Trường Đình?
Một khi đã quyết tâm vấn kiếm Đại Sở, Lãnh Hàn Thủy quả nhiên rất nhanh đã khuấy động sóng to gió lớn trong giang hồ Đại Sở. Trên đường Lãnh Hàn Thủy tiến về Giang Nam, dọc đường gặp mười kiếm sĩ liền giết mười, gặp trăm kiếm sĩ cũng giết trăm. Trong giới kiếm Đại Sở này, hễ ai nhắc đến ba chữ Lãnh Hàn Thủy đều kinh hãi khiếp sợ. Nhưng dù có vài kiếm sĩ nảy ý muốn ngăn cản vị Đại Tông Sư này, một khi nghĩ đến tu vi kiếm đạo của ông ấy, ai nấy đều đành thôi. Cuối cùng, không ít kiếm sĩ giang hồ nhao nhao kéo đến Lăng An, thỉnh nguyện vị Bắc Địa Kiếm Thánh kia rời núi để ngăn chặn, nhưng cuối cùng vị Kiếm Thánh kia cũng không hề truyền ra tin tức gì. Còn về vị Đại Tông Sư trẻ tuổi nhất đương thời, bởi lẽ sau khi rời Lăng An liền bặt vô âm tín, tìm cũng chẳng thấy đâu. Trong lúc nhất thời, lòng người giới kiếm hoang mang.
Hành động lần này của Lãnh Hàn Thủy khiến mọi người trong giới kiếm Đại Sở đều bất an. Trong lúc nhất thời, trên giang hồ này không còn thấy bóng dáng mấy vị thanh niên kiếm sĩ dùng kiếm hành tẩu giang hồ. Điều này khiến các kiếm sĩ thế hệ trước nhao nhao cảm thấy đôi chút sỉ nhục. Cuối cùng, một vị lão kiếm sĩ ẩn cư sơn lâm nhiều năm tái xuất giang hồ để ngăn chặn, nhưng cũng không có kết quả tốt. Khi tin tức truyền đến Thanh Thành Kiếm Các, trên ngọn núi này, đã có không ít kiếm sĩ đeo kiếm xuống núi. Trong số đó, các sư thúc bá cùng thế hệ với Dư Lưu Bạch chiếm phần lớn. Các đệ tử thì ngược lại là số ít, dưới lệnh nghiêm của sư trưởng mình, cũng không có nhiều người lén lút xuống núi chịu chết. Khi hoàng hôn buông xuống, Nghĩ Bụi cõng một thanh cổ kiếm chậm rãi xuống núi. Sư phụ của hắn đang bận rộn an ủi tâm trạng các đệ tử trên núi, không để ý đến hắn, lại vừa vặn cho hắn cơ hội xuống núi. Khi đi đến giữa sườn núi, lại có một tiểu cô nương từ bên sườn núi rừng cạnh đường thoát ra, vừa vặn đứng trước mặt hắn. Nghĩ Bụi nhìn kỹ lại, tiểu cô nương này không phải Đậu Đỏ Sừng thì còn có thể là ai.
Đậu Đỏ Sừng đứng trên đường núi, nhìn vị sư huynh kia, nhẹ giọng hỏi: "Sư huynh muốn đi chặn Lãnh Hàn Thủy sao?"
Vốn dĩ Nghĩ Bụi không muốn trả lời, nhưng không biết vì sao lại gật đầu, điều mà xưa nay chưa từng có.
Đậu Đỏ Sừng nghiêng đầu, nhìn vị sư huynh xưa nay cà lơ phất phơ nhất này, nghiêm túc nói: "Sư huynh, các sư thúc bá trên núi đều nói lần này không thể đi, ngay cả Chưởng giáo sư bá cũng chưa từng xuống núi, vì sao sư huynh lại cố chấp muốn xuống núi? Ngay cả ta cũng biết, sư huynh không đánh lại hắn."
Nghĩ Bụi, may mắn đã từng cùng sư thúc truy đuổi Lãnh Hàn Thủy ở Bắc Hung, tự nhiên hiểu rõ hậu quả nếu mình xuất hiện trước mặt Lãnh Hàn Thủy. Thế nhưng lần này xuống núi, hắn không hề nghĩ đến việc xuất kiếm vì giới kiếm Đại Sở, mà chỉ muốn xuất kiếm một lần vì Diệp sư thúc của mình. Ngày đó khi Diệp sư thúc còn tại thế, tuy nói chưa từng làm gì cho giới kiếm này, nhưng cũng chưa từng để giới kiếm này phải nơm nớp lo sợ như hôm nay. Lãnh Hàn Thủy, một kẻ đến từ Nam Đường, nếu muốn khoe oai tại giới kiếm Đại Sở này, nào dễ dàng đến thế.
Đậu Đỏ Sừng dường như hạ quyết tâm không để vị sư huynh này xuống núi chịu chết, đứng chặt trên đường núi, nhìn về phía sư huynh, từng chữ từng câu nói: "Sư phụ thường nói luyện kiếm là để hành hiệp trượng nghĩa, nhưng hành động hôm nay của sư huynh không giống như là hành hiệp trượng nghĩa, mà là chịu chết."
Nghĩ Bụi cuối cùng mở lời: "Tiểu sư muội nếu đã biết hành hiệp trượng nghĩa, vậy hẳn cũng biết hai câu nói kia của Kiếm Các chúng ta."
Đậu Đỏ Sừng không mở lời, chỉ cắn chặt môi, một tay thậm chí níu chặt vạt áo Nghĩ Bụi. Nghĩ Bụi nhẹ nhàng gãi gãi dưới nách nàng, để tiểu cô nương này rụt tay về, sau đó chạy nhanh mấy bước xuống núi, đi qua một đoạn bậc đá dài, hắn lúc này mới cười lớn nói: "Tiểu sư muội cứ yên tâm, trước khi chưa thấy muội thành nữ kiếm tiên độc nhất vô nhị trên thế gian này, sư huynh sẽ không dễ dàng bỏ m��ng đâu."
Khóe mắt Đậu Đỏ Sừng rưng rưng, nhìn về phía đường núi, lưu luyến không rời.
Nghĩ Bụi đi qua hơn nửa ngọn núi, lúc này mới quay đầu nhìn thoáng qua trên núi, hắn lẩm bẩm cười nói: "Lần này ta thật sự không phải vì giới kiếm mà xuất kiếm."
Nhưng lời còn chưa dứt, trước người hắn đã xuất hiện một bóng người. Người kia vốn định cho Nghĩ Bụi này một trận giáo huấn nghiêm khắc, nhưng bàn tay đang giơ lên giữa không trung bỗng nhiên khựng lại, sau đó buông xuống, chỉ xoa xoa đầu hắn. Vị nam tử trung niên mang khí chất thư quyển lấn át cả kiếm khí kia nhìn đồ đệ của mình, cười nói: "Ngươi muốn đi làm một đại anh hùng, để các sư đệ sư muội trên núi đều phục ngươi sát đất, vậy sau này ngươi ở trên núi có phải sẽ được sống thoải mái hơn chút không?"
Nghĩ Bụi nhìn sư phụ mình, người chẳng biết bằng cách nào lại biết hắn xuống núi, vẻ mặt đau khổ gọi một tiếng: "Sư phụ."
Dư Lưu Bạch cười khẽ, nói nhỏ: "Lên núi đi thôi, chuyện chặn kiếm này, còn chưa đến lượt tiểu tử ngươi làm đâu. Ngày này nếu có kẻ muốn đạp đổ, ắt phải là những bậc cao thủ đứng đầu trước đã. Con làm đồ đệ, chẳng lẽ không thể bớt chút lo lắng cho sư phụ sao?"
Nghĩ Bụi "ồ" một tiếng, bầu nhiệt huyết khi xuống núi lúc trước bỗng tan biến, nhưng khoảnh khắc quay người, hắn liền cảm thấy sau lưng chợt nhẹ, thanh cổ kiếm Vô Nghĩ Bụi của mình không biết vì sao đã ra khỏi vỏ, nằm trong tay Dư Lưu Bạch.
Sau đó, chưa đợi hắn nói gì, Dư Lưu Bạch liền cười nói: "Mượn thanh Vô Nghĩ Bụi này của con dùng một lát vậy. Trên núi kiếm tốt không ít, chỉ là dùng thanh của tiểu tử con thì lại thuận tay hơn nhiều. Lần này xuống núi dù sao cũng là muốn làm đại sự, giữ kiếm quá keo kiệt, rốt cuộc cũng chẳng phải chuyện hay ho gì."
Sau đó Nghĩ Bụi thật sự bật khóc, hắn nhìn sư phụ mình, bờ môi run rẩy.
Dư Lưu Bạch bước vài bước đến, an ủi: "Sư phụ đây là Các chủ một các, nào có chuyện không tốt đến thế? Vả lại, cho dù sư phụ không địch lại, con cũng phải tin rằng Đại Sở này nhất định sẽ có kiếm sĩ có thể địch, như cháu của Diệp sư thúc con vậy. Chỉ là nếu sư phụ không thể trở về, thì trên ngọn núi này sẽ phải trông cậy vào các con trỗi dậy."
Nghĩ Bụi lắc đầu không nói gì.
Dư Lưu Bạch không nói thêm lời, quay người đi xuống núi. Vị Chưởng giáo Kiếm Các cả đời xuất kiếm không nhiều lần này, lần xuất kiếm trước là vì sư đệ Diệp Trường Đình của mình, còn lần này xuất kiếm thực sự là vì giới kiếm Đại Sở.
Nhưng so với hai lần trước sau đó, tuy nói đều cảm thấy rất thản nhiên, nhưng ông ấy vẫn luôn cảm thấy xuất kiếm vì sư đệ thì thoải mái hơn một chút.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.