Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 438: Một hai vị đọc sách hạt giống

Người đời thường nói người đổi chốn thì sống, cây đổi chốn thì chết. Thế nhưng, việc Uyển Văn Đình, một quan viên trẻ ở Sơ Gián Các, thăng chức lần này lại khó mà nói là chuyển sống hay chuyển chết. Vốn dĩ, Sơ Gián Các đã là nơi vô số quan viên trong triều chen chúc, vỡ đầu mong được vào. Nhưng Tể Phụ Đại Nhân có đôi mắt sáng như đuốc, những năm qua chưa từng nghe theo lời tiến cử của người khác hay bổ nhiệm từ Bệ hạ, chưa đến hai mươi quan viên của Sơ Gián Các đều do ông đích thân lựa chọn. Điều này càng khiến người ta cảm thấy việc vào đây không hề dễ dàng, dù sao có cơ hội sớm chiều bầu bạn cùng Tể Phụ Đại Nhân, chỉ cần không quá ngu dốt, làm sao cũng học được tài năng kinh nghiệm của ông. Người ta thầm nói rằng tài năng của vị Tể Phụ Đại Nhân này không hề kém cạnh bất kỳ danh thần nào trong số những bậc kỳ tài của "Thần Long Ngũ Niên". Nếu Tể Phụ Đại Nhân đã vừa mắt, không nói là dốc hết ruột gan truyền thụ, thì dù chỉ hiển lộ một chiêu nửa thức cũng đủ để thụ hưởng vô tận. Hơn nữa, người được chính Tể Phụ Đại Nhân đích thân chọn lựa, làm gì có kẻ ngu dốt nào dám nói ra tiếng. Bởi thế, lần này Uyển Văn Đình từ Sơ Gián Các tới Ngự Sách Đài, tuy không ai phản đối, nhưng vẫn có không ít người suy nghĩ về chuyện này.

Dù sao thì những biến động trên triều đình Lăng An không nhất định lần nào cũng gắn liền với những đại sự đến nỗi người mù cũng cảm nhận được. Ngược lại, có những sự thăng chức thoạt nhìn nhỏ bé lại có thể cực kỳ trọng yếu. Trên quan trường, tài trí tuy có phân chia cao thấp, nhưng trên con đường làm quan, ai nấy đều là lão hồ ly, ai có thể ngốc đến mức không ngửi thấy những mùi vị khác?

Tòa Sơ Gián Các gần cung thành của hoàng cung, vốn dĩ ngày thường đã ít người qua lại. Những ngày gần đây, sau khi Tể Phụ Đại Nhân kiên quyết phổ biến tân chính khắp Đại Sở, không khí trên triều đình càng ngày càng quỷ dị. Nơi đây ngược lại càng không có ai đến, ngay cả dân chúng chợ búa dường như cũng hiểu đạo lý này, thà đi đường vòng cũng không đến con đường này. Sáng sớm nay, một trận mưa thu càng khiến nơi đây thêm phần tiêu điều. Đến chiều, mưa thu vẫn không ngớt, một nam tử che ô từ đằng xa bước đến, khuôn mặt bị chiếc ô giấy dầu che khuất, không nhìn rõ. Thân mặc trường bào màu xanh nhạt, bên hông đeo một khối ngọc bội chất thượng thừa, bóng loáng mượt mà, đúng là phong thái "quân tử đeo ngọc". Cùng với đôi giày quan màu đen, người ta mới có thể nhìn rõ. Nam tử bước đi không chậm, bởi vậy vạt áo choàng không tránh khỏi bị lộ ra khá nhiều khi bước đi, bị nước mưa làm ướt, nhưng hắn không bận tâm, chỉ toàn tâm toàn ý hướng Sơ Gián Các mà đi.

Giày dẫm trên vũng nước đọng của đường phố đá xanh, bắn tung vô số giọt nước.

Khi sắp đến gần Sơ Gián Các, nam tử bước nhanh mấy bước, cuối cùng cũng đến trước cửa, bước lên bậc cấp, mỉm cười với hai vị nha dịch gác cổng. Vào đến dưới mái hiên mới thu ô. Vốn định như thường lệ cầm ô vào trong, lúc này lại như nhớ ra từ nay về sau mình không còn là người của Sơ Gián Các nữa, liền khẽ cười một tiếng bất đắc dĩ, đặt chiếc ô dựa nghiêng vào cạnh cửa.

Vốn dĩ Tể Phụ Đại Nhân đã ra lệnh từ trước, nếu không phải quan viên triều đình ông từng chấp thuận, những người còn lại đều không được vào Sơ Gián Các. Vừa hay nam tử này chính là người thuộc diện được chấp thuận đó, bởi vậy hai vị nha dịch không ngăn cản, chỉ sau khi nam tử bước vào Sơ Gián Các mới nhìn theo bóng lưng của hắn. Hai vị nha dịch thần sắc khác nhau, nhưng đáy mắt nói chung đều ánh lên vẻ ao ước. Trực ở tòa Sơ Gián Các do Tể Phụ Đại Nhân chủ trì này, lớn nhỏ gì cũng có thể nhiễm không ít "quan khí". Qua lại nói chung cũng có thể thấy không ít quan viên, tự nhiên cũng có thể nảy sinh chút ý niệm. Nha môn này trên đời có thể nói là tốt nhất, nhưng vẫn không thể sánh bằng hoàng cung Đại Sở kia, dù sao thì dưới mắt Tể Phụ Đại Nhân hay dưới mắt Hoàng đế Bệ hạ vẫn có sự khác biệt bản chất.

Sau khi nam tử bước vào Sơ Gián Các, lại không thấy bóng dáng vị Tể Phụ Đại Nhân kia. Chỉ đứng đó một lúc lâu, liền có người nhắc nhở hắn đến Tàng Thư Các kia, Tể Phụ Đại Nhân dường như còn có vài lời chia tay muốn nói. Nam tử gật đầu, sau khi cáo biệt mọi người trong triều, lúc này mới đi về phía Tàng Thư Các kia.

Tàng Thư Các của Sơ Gián Các, hắn đã ở đây không ít thời gian, nhưng vẫn không sánh được thời gian vị lão nhân kia ở lại đây. Dù sao vị lão nhân cả đời dốc hết tâm lực vào tân chính này, chuyện cần làm quá lớn, một chút cũng không được sai sót, đương nhiên phải hết sức cẩn thận, còn cần có chút biện pháp ứng đối. Bằng không, những "sài lang hổ báo" trên triều đình này chẳng phải từng chút một xâm chiếm sạch sẽ tân chính của Tể Phụ Đại Nhân sao?

Cửa chưa khép, Uyển Văn Đình cũng không gõ cửa. Nếu đến cả những hành động dù nhỏ của Tể Phụ Đại Nhân mà hắn còn không nhìn thấu, thì làm sao có thể ở trong nha môn này lâu đến vậy?

Bước vào Tàng Thư Các này, đập vào mắt là từng dãy giá sách. Nếu là bình thường, có lẽ hắn sẽ bình tâm lại mà chạm vào một quyển sách, lật xem kỹ càng, nhưng lúc này hắn lại không làm vậy, chỉ bước đi vài bước giữa các giá sách, tìm kiếm bóng dáng già nua kia. Sau mấy bước, cuối cùng hắn cũng thấy Tể Phụ Đại Nhân đang ngồi xếp bằng dưới đất, lưng tựa vào kệ sách. Tể Phụ Đại Nhân nghe tiếng ngẩng đầu, nhìn về phía nam tử được Hoàng đế Bệ hạ tuyển chọn vào hoàng cung này, cười ha ha: "Uyển Văn Đình, lại đây, lại đây, ngồi xuống mà nói."

Có Tể Phụ Đại Nhân mở lời, Uyển Văn Đình trầm mặc một lát, cũng không câu nệ, liền ngồi đối diện ông, chờ lão nhân kia mở miệng.

Tể Phụ Đại Nhân đặt quyển sách xuống, cảm thán nói: "Tàng Thư Các ở Sơ Gián Các này quá nhỏ, không nói không thể sánh bằng gian phòng kia trong thư viện, ngay cả Tàng Thư Các của Hàn Lâm Viện cũng không bì kịp. Nhưng một tòa tàng thư lâu, sách cất giữ nhiều hay ít là một chuyện, người đọc sách nhiều hay ít lại là một chuyện khác. Nếu sách trong Tàng Thư Các này đã được một người đọc hết, mà hắn lại muốn đến nơi khác để đọc sách, thì điều này cũng chẳng có gì sai, ấy là lẽ thường tình của con người mà. Dù lão phu có muốn đem Tàng Thư Các ở thư viện kia chuyển về đây chăng nữa thì cũng chẳng được. Bởi vậy, Uyển Văn Đình ngươi dù nay có rời Sơ Gián Các này, cũng không cần bận tâm gì. Đến lúc này chẳng phải chính ngươi muốn "nhảy Long Môn" đó sao? Hơn nữa lão phu đối với việc này cũng vui vẻ thấy nó thành hiện thực."

Uyển Văn Đình suy nghĩ phức tạp, gật đầu đồng thời ghi nhớ lời Tể Phụ Đại Nhân nói là muốn đem Tàng Thư Các ở thư viện kia chuyển tới đây, chứ không phải hắn đến bên đó để đọc sách.

Lời lẽ như thế, chẳng lẽ không phải Tể Phụ Đại Nhân đang bộc lộ tâm tư sao?

Tể Phụ Đại Nhân thấy Uyển Văn Đình không nói lời nào, cũng không bận tâm nói thêm vài câu. Ông há miệng cười nói: "Ngươi Uyển Văn Đình từ nay về sau sẽ 'nhất phi trùng thiên', biết đâu sau này vị trí của lão phu sẽ do ngươi đảm nhiệm. Là thực sự muốn trở thành môn sinh Thiên tử, sao lại có dáng vẻ này? Khoan hãy nói, ngươi như thế này thật sự rất giống vị Uyển lão đại nhân trong gia tộc ngươi. Chỉ là lão đại nhân nay đã rời kinh, nếu ngươi muốn dò hỏi ý kiến của vị lão nhân gia này về việc ngươi lần này tiến vào Ngự Sách Đài, thì lại không thể nào."

Uyển Văn Đình cười một tiếng chua chát, cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn trong lòng: "Tể Phụ Đại Nhân có phải cảm thấy vãn bối nên là người của Tể Phụ Đại Nhân bên này, trong lòng lại thuộc về Uyển gia, nên mới không ngăn trở ý của Bệ hạ không?"

Chỉ là, sau khi khó khăn lắm hỏi được vấn đề đó, một lát sau Tể Phụ Đại Nhân chỉ lắc đầu cười một tiếng.

Ông chậm rãi nói: "Lão phu biết Bệ hạ muốn bồi dưỡng vị Trạng nguyên kia. Lần này lại đưa ngươi vào Ngự Sách Đài, tuy nói có chút khiến người bất ngờ, nhưng nhìn chung cũng không phải điều quá khó để suy nghĩ. Ta ở vị trí Tể Phụ đã hơn hai mươi năm, trong hai mươi năm qua, dù không phải mỗi việc chính sự đều không có chút sai sót, nhưng nhìn chung cũng không tệ. Theo người ngoài mà nói, một kẻ thâm sâu như lão phu nếu cứ an ổn ngồi vị trí Tể Phụ này, đến khi thoái ẩn, há chẳng phải cũng có thể đứng vào hàng mười danh thần hàng đầu trong lịch sử vương triều sao? Như thế thì danh tiếng lẫy lừng cả đời được bảo toàn, cũng không xung đột với bọn họ, cớ sao mà không làm? Nhưng lão phu lại là một người cố chấp như thế, đã nhận định một việc, không làm được thì thôi. Nhưng hết lần này tới lần khác vận khí lại tốt đến mức Bệ hạ cũng đồng ý, vậy tự nhiên liền muốn làm tiếp. Cử chỉ tân chính, mục đích tự nhiên là quét sạch quan trường, làm sáng tỏ triều đình. Không nói đến việc khiến Đại Sở mở ra một trang khác, nhìn chung cũng muốn để bá tánh thiên hạ đều thật sự cảm nhận được sự thay đổi này. Chỉ là muốn làm như vậy, tự nhiên sẽ có người không hài lòng, có người không hài lòng thì lại càng muốn làm. Tài đánh cờ của lão phu không tồi, bởi vậy khi bày ván cờ này, tự nhiên cũng không khó như trong tưởng tượng. Nhưng cho dù là vậy, sau khi thành công, xu thế của Đại Sở sẽ như thế nào? Lão phu cũng nên để người thay lão phu trông coi, bởi vậy sau này ta liền nhìn xem trên triều đình này có người trẻ tuổi nào có thể làm được. Mấy năm đầu không nhìn ra, nhưng đợi đến sau này, vị người trẻ tuổi kia, tức là học trò của tiểu sư đệ ta, sau khi vào kinh, ta liền cảm thấy hắn chính là người đó. Nhưng đứa bé này à, uổng công lão phu mưu đồ không ít, vậy mà lại một mình đâm đầu vào giang hồ. Trước đó ta cho rằng đây là do hắn có một người thúc thúc ngoài ý muốn, nhưng những ngày này suy nghĩ lại, hay là nên là do thủ đoạn của vị tiểu sư đệ kia của ta mới đúng. Năm đó hắn cùng ta đánh cược xong liền một mình rời khỏi Lăng An, ta một chút cũng không phớt lờ, thế nhưng vẫn luôn không nhìn thấu. Khi hắn cùng ta cùng nhau cầu học dưới trướng lão sư, liền rất được lão sư yêu thích, tài học văn chương đều giỏi, thậm chí luôn khiến lão phu cảm thấy, nếu hắn nhập quan trường, thì chẳng còn chuyện gì của ta. Cho nên sau khi đứa nhỏ này đi vào giang hồ, ta liền không suy nghĩ thêm gì nữa, cứ coi như hắn ném cho ta một cái bánh đẹp mắt nhưng không cho ta ăn mà thôi. Đã đứa bé này không thể trở thành người kế nhiệm của lão phu, vậy cũng nên tìm người khác thôi."

Nói đến đây, Tể Phụ Đại Nhân im lặng.

Uyển Văn Đình có chút bất ngờ hỏi: "Tể Phụ Đại Nhân chọn trúng người thứ hai là vãn bối ư?"

Tể Phụ Đại Nhân chậm rãi gật đầu.

"Trước khi chọn ngươi, ta đâu phải không biết thân phận của ngươi. Chỉ là trong mắt lão phu đây, gia thế và tài học của một người tuy quan trọng, nhưng vẫn không bằng cái gốc rễ lập thân của chính bản thân người đó. Bởi vậy, việc chọn trúng ngươi đã không liên quan đến tài học hay gia thế của ngươi nữa. Ngươi vào Sơ Gián Các là ý nghĩ ban đầu của lão phu, ngươi vào Ngự Sách Đài chính là Bệ hạ nhìn ra tâm tư của lão phu, thay lão phu thuận nước đẩy thuyền. Dù sao, để đạt được vị trí Tể Phụ này, xuất thân từ Sơ Gián Các và xuất thân từ Ngự Sách Đài là hai con đường có ý nghĩa rất khác biệt. Chỉ là thế cục hôm nay lại có khác, ta nhìn trúng ngươi, Bệ hạ lại nhìn trúng Tô Vọng Ngôn kia. Bởi thế sau này hai người các ngươi còn phải tranh đoạt một phen, thắng bại khó nói, tất cả đều phải dựa vào chính mình, lão phu cũng lực bất tòng tâm."

Uyển Văn Đình khẽ mỉm cười, nhỏ giọng nói: "Tể Phụ Đại Nhân đây là cũng không muốn giúp đỡ nữa sao?"

Vị Tể Phụ Đại Nhân nổi tiếng là lãnh đạm trên triều chính xưa nay chưa từng thấy cười mắng: "Loại chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi này, lão phu nào có nửa phần tâm tư để bận tâm."

Uyển Văn Đình còn định nói gì đó.

Tể Phụ Đại Nhân không kiên nhẫn khoát tay.

Uyển Văn Đình đứng dậy, bước đến thi lễ với Tể Phụ Đại Nhân, không nói gì thêm.

Tất cả đều ở trong sự im lặng.

Đợi vị tân quý trước mắt Thiên tử này đi xa, Tể Phụ Đại Nhân mới lại tiếp tục từ giá sách rút ra một quyển sách, cúi đầu lẩm bẩm nói: "Ngươi nếu có bản lĩnh, thì trên những quyển sách này cũng cho ta phê bình chú giải một phen đi?"

Một lát sau, ông vậy mà lại lộ vẻ hoảng hốt.

Cứ như có một thư sinh trẻ tuổi đầy hăng hái đứng ở cửa, nhìn ông v���i vẻ khinh thường.

Khóe mắt Tể Phụ Đại Nhân rưng rưng, nỗi buồn từ trong lòng trào dâng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free