(Đã dịch) Dư Sở - Chương 449: Trên đời mấy vị Đại Tông Sư
Trước lập đông, triều đình Lăng An chỉ còn lại vài buổi tảo triều ít ỏi. Nếu như Giang Nam đã có một trận tuyết lớn kéo dài, thì Lăng An này đương nhiên cũng không chịu kém cạnh. Hai ngày trước đã có tuyết nhỏ bay lả tả, đến nay trong thành Lăng An cũng là tuyết lớn ngập trời, khiến không ít bá tánh Lăng An than thở trong lòng, mùa đông Lăng An này quả thực năm nào cũng như vậy.
Chỉ là tuyết lớn Lăng An không ngớt, khiến bá tánh thị thành đã quen cảnh tượng này không hề cảm thấy kỳ lạ, thậm chí đã sớm thành thói quen, hoàn toàn tương phản với biểu hiện của bá tánh Giang Nam.
Mấy ngày nay tin tức trên phố Lăng An không ngừng, kể từ khi bảng xếp hạng các cao thủ mới được công bố đã gây nên sóng gió lớn trong giang hồ. Đại khái là có một số người không hài lòng với thứ hạng trên đó, nhưng tranh luận thì tranh luận, chung quy cũng không thể tự ý sửa đổi xếp hạng của những Đại Tông Sư này. Thực tế, những thông tin ngầm về vị Quan Quân Hầu, người đứng đầu quân đội Đại Sở, lần đầu tiên lên bảng đã leo lên vị trí thứ sáu, không hề ít. Đối với vị này vốn ở xa ngoài giang hồ, và cũng hơn mười năm gần đây chưa từng tạo ra hành động vĩ đại nào của vị Quan Quân Hầu đại quân này, những giang hồ võ phu này ngoài việc quan tâm rốt cuộc cảnh giới của hắn có thể cao đến mức nào, còn đặc biệt để tâm đến tác phong làm việc của vị quân nhân sa trường vốn xa lạ hơn nhiều so với các võ phu còn lại trên bảng. Dù sao, vị quân nhân sa trường xuất thế lừng lẫy này, vừa lên bảng đã có thứ hạng cao hơn cả Diệp Như Hối, người có danh tiếng vang dội nhất hiện nay.
Chỉ là không biết có phải do có người cố tình phong tỏa tin tức, hay là bản thân Quan Quân Hầu này không có dấu vết giang hồ nào quá chói sáng, khiến hắn trong mắt các giang hồ võ phu trở nên vô cùng xa lạ. Từ những tin tức truyền ra, vị Hầu gia này từ nhỏ đã tòng quân, ở biên trấn phía Bắc trường kỳ chém giết với man rợ phương Bắc, mưu lược xuất chúng, tu vi võ đạo bản thân cũng từng bước tăng tiến. Ở Bắc Cảnh trước khi Thiên Quân Hầu đến, vẫn luôn do Quan Quân Hầu này trấn thủ. Nghe nói hai mươi năm trước ở Bắc Cương, tất cả man rợ phương Bắc hễ nhắc đến ba chữ Quan Quân Hầu đều như gặp quỷ thần, không ai không sợ hãi. Nếu không phải ở Bắc Trượng Nguyên, chiến mã Đại Sở phải chịu không ít thiệt thòi, có lẽ năm đó vị này đã thúc ngựa Bắc thượng, thay Trung Nguyên hoàn thành đại nghiệp to lớn mà gần như không ai có thể làm được. Phải biết, hành động này, ngay cả vào thời kỳ cường thịnh của vương triều Đại Hán năm xưa, cũng chưa từng dám làm như vậy. Chỉ là vì nhiều nguyên nhân mà Quan Quân Hầu không thể Bắc thượng, nhưng cũng đã giết không ít man rợ phương Bắc, trong đó không ít là quý tộc vương đình. Sớm lập được công lao quân sự hiển hách, khi Tiên Hoàng sắc phong quân hầu, vị này mới có thể dùng ba chữ "Quan Quân Hầu". Phải biết tước vị này, từ trước đến nay các triều đại cũng chưa từng phong cho mấy vị. Lần gần đây nhất, chính là Hoắc Tướng quân lĩnh quân Bắc thượng vào thời kỳ cường thịnh của vương triều Đại Hán. Vị thiếu niên tướng quân năm ấy chưa đến hai mươi tuổi đã dũng quán tam quân, lập xuống quân công hiển hách mới được phong làm Quan Quân Hầu. Mà Đại Sở này lập quốc gần trăm năm, ngay cả vào thời Xuân Thu loạn chiến trước đó, dù Đại Sở xuất hiện không ít danh tướng, cũng không một ai được phong làm Quan Quân Hầu. Chỉ có vị này, công lao trên sa trường thực tế khiến các võ nhân sa trư���ng khác của Đại Sở không thể theo kịp. Nghe nói năm đó Tiên Hoàng, khi ban tước vị còn từng mỉm cười nói: "Chuyện mà Đại Hán năm xưa không làm được, Đại Sở ta có làm được hay không thì khó nói, nhưng vị Hoắc Tướng quân kia rõ ràng không bằng Quan Quân Hầu của chúng ta!"
Tuy là nói trong nụ cười, nhưng lúc đó vô số triều thần đối với vị quân nhân sa trường này vẫn không dám khinh thường.
Chỉ là sau này ở Bắc Cương, vì hai nước thực tế khó phân thắng bại ở đây, thêm vào tân đế đăng cơ, vị tân đế này lại có tình ý rất sâu với Thiên Quân Hầu, một trong Tứ Đại Quân Hầu, cố ý để vị quân hầu trẻ tuổi tài cao này lập thêm không ít quân công, nhằm chia sẻ một phần uy vọng của Quan Quân Hầu trong quân. Xét về công hay tư đều không có chỗ nào xấu cho Đại Sở. Thiên Quân Hầu kia cũng không phụ sự mong đợi của mọi người, trấn thủ Bắc Cương mười năm, cũng tương tự khiến man rợ phương Bắc không dám tiến thêm một bước về phía Nam, thậm chí trận đại chiến cuối cùng còn suýt nữa làm ra hành động tương tự như Quan Quân Hầu năm xưa. Nếu không phải cuối cùng nữ tử kia bỗng nhiên xuất hiện, khiến Thiên Quân Hầu phải chọn giữa lưu danh sử sách và thân bại danh liệt, thì người đứng đầu quân đội Đại Sở hiện nay có lẽ thật sự là nam tử tóc trắng vì tình mà khốn đốn kia.
Nhưng không thể không nói, sau chuyện này, thật sự không còn bất kỳ quân nhân sa trường nào có thể đạt tới độ cao của Quan Quân Hầu. Bởi vậy, ngay cả nhiều năm như vậy, vị đệ nhất nhân quân đội Đại Sở này vẫn sống nhàn tản ở Lăng An, nhưng bất luận là tân binh hay lão binh, hễ vừa gia nhập quân đội, thế nào cũng sẽ được nghe kể về sự tích của vị quân hầu kia, lời đồn truyền miệng, càng khiến người ta ghi nhớ.
Buổi đại triều hôm nay trước lập đông vẫn bình lặng như cũ. Tể Phụ đại nhân quán triệt triệt để quyết sách "nhẫn", trước khi chưa có tin tức về việc vị lão đại nhân kia thăng thiên, thì nhất định sẽ không công bố những tin đồn về việc hủy bỏ ân ấm. Bởi vậy không được xem là buổi triều hội đặc biệt nào. Ngược lại, sau khi tan triều, có không ít đại nhân rủ nhau ra khỏi thành thưởng tuyết. Tuy nói tuyết lớn này năm nào Lăng An cũng có, nhưng những văn nhân thanh lưu này, không biết vì sao lại làm không biết mệt vậy.
Khác với mục đích ra khỏi thành của những văn nhân này, một nam nhân trung niên, cả người mặc áo vải nhưng lại mang một đôi ủng chiến, ra khỏi thành với mục đích đón khách.
Có khách từ phương Bắc đến.
Từ trước đến nay, những chuyện như thế này sẽ luôn do Hoàng thành ra mặt, dù sao chủ nhân của Lăng An này, thậm chí toàn bộ Đại Sở này, đều là người đang ở trong thành kia. Nhưng hiện nay Hoàng thành liên tiếp tổn thất hai vị Đệ Lục Cảnh. Sau khi một vị lão nhân có gốc gác sâu đậm với hoàng thất chết đi trước đó, có Đế Sư Vương Việt vội vàng vào kinh cứu hỏa. Nhưng vị Đế Sư này cũng không sống được bao lâu, vẫn chết dưới tay kiếm tiên. Sau đó, Kiếm Thánh phương Bắc là Tân Bạch Vị, mặc dù may mắn đạt được cảnh giới Đệ Lục Cảnh, hiện nay còn xếp hạng thứ chín trên bảng cao thủ, nhưng chuyện hôm nay, nếu là hắn ra khỏi thành cũng không có nửa phần phần thắng.
Huống hồ vị khách nhân này tựa hồ có gốc gác không hề cạn với nam nhân trung niên trước mắt.
Nam nhân trung niên với khuôn mặt kiên nghị trực tiếp ra khỏi thành, đứng thẳng bên bờ một con sông xa xa ngoài Lăng An. Nước sông chảy xiết, nơi xa có một bến đò không lớn, có một người lái đò mưu sinh tại đó.
Nam nhân đứng bên bờ sông, nhìn về phía xa, không nói một lời.
Có không ít giang hồ võ phu đang chờ đò qua sông ở bến sông. Các cao thủ có cảnh giới phi phàm có thể một mạch lướt qua con sông này, vốn không tính là quá rộng. Nhưng nếu cảnh giới không đủ, nửa đường tắt thở, khi khí cũ đã cạn mà khí mới chưa sinh, thì chắc chắn sẽ rơi xuống sông làm trò cười. Bởi vậy các võ phu cảnh giới không đủ không dám làm ra cử động như vậy trước công chúng, để tránh tăng thêm trò cười.
Người lái thuyền nhỏ từ bờ bên kia đến, trên thuyền có một nam nhân trung niên, thần tình lạnh nhạt, đứng chắp tay.
Thuyền nhỏ đi không nhanh, đến giữa sông, nam nhân trung niên từ Lăng An ra khỏi thành này mới bắt đầu đi dọc theo bờ sông. Mỗi bước đi, trong sông liền xuất hiện một vòng gợn sóng. Đợi đến khi đi tới bến đò, nước sông bên bờ lớn hơi dâng lên, chỉ là cảnh tượng này, không một ai chú ý mà thôi.
Nam nhân trung niên không chút biểu cảm đứng tại bến đò kia, trước ánh mắt kinh hãi của đông đảo võ phu, chậm rãi bước vào trong sông, đôi ủng chiến đạp trên mặt sông, không hề bị thấm nước.
Tu vi võ đạo của nam nhân này không hề nghi ngờ là cao hơn những giang hồ hiệp sĩ một mạch lướt qua sông lớn kia. Nhưng lát sau, lại có người tỏ vẻ ngạc nhiên. Dù sao giang hồ nước sâu, cũng không thiếu những kỳ nhân dị sĩ. Một số giang hồ võ phu nóng lòng thành danh nhưng lại không có ý chí kiên định thường thích nghiên cứu bàng môn tả đạo. Trong giang hồ cũng từng truyền ra chuyện có võ phu đi trên mặt sông, chỉ là cách một ngày liền có tin tức truyền ra, nói là hắn đã sớm nối một sợi xích sắt dưới mặt sông giữa hai bờ. Nhưng hiện nay con sông lớn này, nước sông thanh tịnh, ngay cả cá bơi cũng có thể thấy, nào có chuyện xích sắt!
Nam nhân kia thật sự là cao thủ hiếm thấy trong giang hồ sao?!
Vị đệ nhất nhân quân đội Đại Sở này bước qua nửa quãng đường, sắp tới trước mũi thuyền nhỏ kia, không vội nói chuyện, ngược lại là nam nhân trên thuyền kia dẫn đầu mở miệng cười: "Đạo đãi khách của Đại Sở là như thế này sao? Nếu là như thế, bản vương thật sự cảm thấy có chút buồn cười."
Quan Quân Hầu đáp: "Cam Như, bởi vậy bản hầu mới phải ra đón khách."
Một bên xưng "bản vương", một bên xưng "bản hầu", đều là những cách tự xưng khiến người ta không thể xem thường.
Người lái đò kia nghe thấy cách xưng hô của hai người, cho dù có ngốc cũng nên biết thân phận của hai người này không tầm thường, chỉ là hiện nay nam nhân trên mặt sông kia xem ra đã có phần tu vi này, vậy người trên thuyền kia hẳn là cũng sẽ không kém.
Hắn nhất thời không biết phải làm sao.
Bắc Hải Vương Cam Như cười nói: "Ngươi vẫn cứ vô vị như vậy."
Lần này Quan Quân Hầu không trả lời, chỉ sải bước đi hai bước, một chân giẫm lên thuyền nhỏ kia, thuyền nhỏ không hề nhúc nhích, thân thể hắn trực tiếp vọt tới vị đệ nhất nhân quân đội man rợ phương Bắc kia.
Phía sau hai người, mặt sông lập tức nổ tung.
Hai người lập tức rời khỏi thuyền nhỏ, trên mặt sông im lặng đối mặt nhau.
Lát sau, có một vị hòa thượng cụt một tay đạp trên mặt sông mà đến. Hắn nhìn hai vị Đại Tông Sư đang đối mặt, miệng niệm Phật hiệu.
Có một nam nhân trung niên vác kiếm xuất hiện bên bờ.
Các cao thủ Đại Tông Sư trên bảng xếp hạng, hiện tại đã xuất hiện bốn vị.
Quan Quân Hầu dường như không có thiện cảm lắm với Kiếm Thánh phương Bắc vác kiếm mà đến kia. Sau khi nhìn vị hòa thượng này nhíu mày, hắn liền vội vàng quay về bên bờ, trầm giọng nói: "Cam Như, có thể thống khoái đánh một trận không?"
Bắc Hải Vương cười ha ha: "Ngươi và ta trên sa trường khó phân thắng bại, vậy thì phân cao thấp bằng tay cũng được."
Hai người lóe lên rồi biến mất.
Trước khi rời đi, ở mũi thuyền kia có một xâu tiền đồng rơi xuống.
Tân Bạch Vị vác kiếm đứng bên bờ. Vị tân thủ thành của Hoàng thành này sau khi hấp thu hết những khí vận kia, đã có thể như nguyện bước vào Đệ Lục Cảnh, trở thành một trong mười người đứng đầu bảng xếp hạng, phải nói là lúc đang hăng hái. Bởi vậy hắn nhìn vị hòa thượng Đông Việt ở đằng xa, chỉ khẽ nói: "Đại sư đến vì lẽ gì?"
Vô Ý hòa thượng thấp giọng nói: "Bần tăng có một tâm ma, cần phải phá giải."
Tân Bạch Vị "ồ" một tiếng, không tiếp tục mở miệng, chỉ ôm cổ kiếm, kiếm ý đã dạt dào dù chưa ra khỏi vỏ.
Hắn sau khi nhập Đệ Lục Cảnh chưa từng ra tay một lần.
Vô Ý hòa thượng cúi đầu nói: "Tân thí chủ không phải đối thủ của bần tăng."
Tân Bạch Vị cười lạnh nói: "Cũng phải đánh qua mới biết được chứ."
Cổ kiếm của hắn lập tức ra khỏi vỏ, kiếm khí tràn ngập bốn phía.
Tư thái Kiếm đạo Đại Tông Sư thể hiện không sót chút nào.
Vô Ý hòa thượng, người đã từng giao thủ với Kiếm đạo mạnh nhất thế gian là Diệp Trường Đình và bị chặt đứt một tay, một tay kết ấn thập hình, lại có vẻ hơi quái dị. Nhẹ giọng niệm câu A di đà Phật, sau đó vút qua, dưới chân là từng đóa hoa sen.
Quả nhiên là bộ bộ sinh liên (bước đi nở sen) vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.