Giang Nam xinh đẹp, cảnh cũ am xưa.

Thanh Thành Sơn, Kiếm Phong Kiếm Các.

Kiếm Các này được thành lập trên Thanh Thành Sơn đã hơn bảy trăm năm, do vị kiếm sĩ kinh tài tuyệt diễm Ngô Sơn Giang sáng tạo. Sau đó hơn trăm năm, tông môn này đã vươn mình trở thành kiếm đạo tông môn đệ nhất thế gian. Rồi hơn sáu trăm năm sau, nơi đây càng là thánh địa kiếm đạo trong lòng các kiếm sĩ khắp thiên hạ. Bảy trăm năm qua, trên ngọn núi này đã sản sinh vô số kiếm sĩ kiệt xuất. Gần trăm năm trở lại đây, hai vị khôi thủ kiếm đạo liên tiếp, những kiếm tiên vang danh giang hồ, đều xuất thân từ nơi này. Điều đó càng khiến địa vị của tông môn này trong giang hồ càng thêm như "nước lên thì thuyền lên". Dù sau khi kiếm tiên Diệp Trường Đình vạn kiếm khai thiên môn, Kiếm Các này không còn siêu nhiên như trước, nhưng may mắn thay Chưởng giáo Dư Lưu Bạch nhanh chóng đạt đến Đệ Lục Cảnh, trở thành một trong số ít những Kiếm đạo Đại Tông Sư trong thiên hạ, giữ vững uy danh của Kiếm Các. Tuy nhiên, tòa Kiếm Các tọa lạc trong cảnh nội Giang Nam của Đại Sở này, vài ngày trước, đã chứng kiến các đệ tử Kiếm Các tự phát xuống núi.

Là một trong tứ đại tông môn của thiên hạ, Kiếm Các đã tồn tại hơn bảy trăm năm, đương nhiên không chỉ chứng kiến sự hưng suy của một triều đại Đại Sở. Thực tế, ngay từ trước triều đại Đại Hán, Kiếm Các đã hiện hữu từ lâu. Trong bảy trăm năm qua, vào mỗi cuối triều đại, không ít chiến loạn đã nổ ra, nhưng Kiếm Các từ đầu đến cuối chưa từng nhúng tay, cũng chưa từng vì những triều đại này mà xông pha sinh tử. Ngay cả lần xuân thu chiến loạn năm xưa của Đại Sở, do vô địch địch nhân xâm phạm biên cương, cũng không có đệ tử Kiếm Các nào ra chiến trường. Nhưng tình hình hiện tại là Nam Cảnh đã bị cáo phá, đại quân Nam Đường đã tiến đến Giang Nam. Những tướng sĩ Nam Đường coi Đại Sở như vật trong lòng bàn tay, như bầy sói đói, từng tấc từng tấc xâm chiếm quốc gia Đại Sở.

Thế là, đã có kiếm sĩ xuống núi.

Những đệ tử có thể bái nhập môn hạ Kiếm Các, không ai là không cực kỳ yêu kiếm, là những vũ phu giang hồ. Nếu bảo những người này bỏ kiếm đạo còn ở phía xa, mà đi thẳng ra chiến trường, cũng có thể là đi thẳng đến cái chết, đó rõ ràng là một chuyện cực kỳ khó khăn. Nhưng những kiếm sĩ này vẫn kiên quyết xuống núi.

Kiếm Các tồn tại trên thế gian bảy trăm năm, tự nhiên không thể nói là thuộc về Đại Sở hay Đại Hán. Nhưng phần lớn kiếm sĩ trong Kiếm Các đều chưa quá tuổi lục tuần. Thân phận của họ, ngoài là kiếm sĩ, t��� nhiên còn có hai chữ “người Sở”.

Hiện nay Đại Sở non sông khó giữ, người Sở đều nên đứng lên.

Thế là, những ngày qua tại Kiếm Các, mỗi ngày đều có kiếm sĩ rời núi. Trong số họ, có những sư thúc sư bá tóc hoa râm, cũng có những đệ tử trẻ tuổi mặt còn ngây ngô. Mỗi người khi xuống núi, chỉ mang theo một thanh kiếm, ngoài ra, thân không có vật gì khác.

Biên quân sĩ tốt Đại Sở không giữ được tòa biên giới Đại Sở kia, họ không trách ai. Nhưng người Nam Đường muốn vong Đại Sở của ta, nằm mơ đi!

Đại Sở ta độc chiếm Trung Nguyên hơn trăm năm, sản sinh biết bao danh thần văn nhân, há lại để Nam Đường các ngươi nói vong là vong sao?

Nghĩ Bụi ngồi trên một tảng đá ở hậu sơn hai ngày, nhìn thấy không còn tới trăm sư huynh sư tỷ xuống núi. Sáng sớm hôm nay, y cũng nghĩ đến việc rời đi. Chỉ có điều, trước khi xuống núi, y đến trước phòng bế quan của sư muội, đứng trọn vẹn nửa canh giờ. Miệng y lẩm bẩm không ít lời, đều rất khẽ, ngoài y ra, không ai nghe rõ.

Nói xong, Nghĩ Bụi nắm chặt cổ kiếm "Không Nghĩ Bụi" sau lưng, nhếch miệng cười một tiếng.

Sau đó chậm rãi cởi ra, đặt trước cửa sư muội.

Đời này y không biết vật gì của mình quý giá nhất, nhưng hiện nay nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có thanh cổ kiếm sau lưng này là đáng giá nhất. Y để lại cho sư muội, đợi sau này nàng trở thành nữ kiếm tiên nổi danh nhất thế gian, nếu thấy thanh "Hơi Mưa" kia không tiện tay, dùng thanh danh kiếm "Không Nghĩ Bụi" này cũng vừa lúc.

Thế nhưng y có chút phiền muộn, sư muội dùng Không Nghĩ Bụi thì dùng Không Nghĩ Bụi, cũng đừng thật sự "không nghĩ bụi" (không suy nghĩ gì đến y).

Nghĩ đi nghĩ lại, Nghĩ Bụi cười quay người, nhưng va phải một thân ảnh chắc nịch.

Ngẩng đầu nhìn lại, là Dư Lưu Bạch với một thân thư quyển khí.

Nghĩ Bụi nhíu mày, đang định nói gì đó để che giấu ý định xuống núi của mình, nhưng nhìn thấy ánh mắt ấm áp của Dư Lưu Bạch, y đành bỏ cuộc, chỉ bất đắc dĩ nói: “Sư phụ, các sư huynh sư tỷ xuống núi người không ngăn, sao lại muốn ngăn con?”

Dư Lưu Bạch hỏi một đằng, trả lời một nẻo: “Con cứ thế xuống núi, sau này sư muội con chạy theo người khác, con cũng không lo lắng nữa sao?”

Nghĩ Bụi thần sắc thất lạc, nhưng khẽ nói: “Lo lắng chứ, nhưng dù có lo lắng thế nào cũng phải xuống núi. Sư phụ chẳng phải thường xuyên bảo chúng con ghi nhớ hai câu nói bên cạnh bức chân dung Tổ sư gia sao? Hiện nay chuyện bất bình lớn nhất thế gian bày ra trước mắt, đương nhiên phải xuống núi. Hơn nữa, các sư huynh sư tỷ đều có thể chết, cớ gì Nghĩ Bụi lại không thể chết?”

Dư Lưu Bạch xoa đầu tiểu đồ đệ đã cao lớn này, vừa cười vừa nói: “Vậy là con muốn đi chịu chết sao?”

Nghĩ Bụi gật đầu, thần sắc kiên định.

Dư Lưu Bạch lại hỏi: “Thế thì tại sao không mang kiếm?”

Nghĩ Bụi đáp một cách đương nhiên: “Đã xuống núi chắc chắn sẽ chết, tại sao phải mang theo một thanh kiếm tốt như vậy? Đồ tốt thì để cho sư muội, đến lúc đó con tùy tiện tìm một thanh kiếm là được.”

Nghe cách nói này, Dư Lưu Bạch giận dữ cười nói: “Cái thằng nhóc này, xem ra vẫn không ngu ngốc chút nào!”

Nghĩ Bụi nhếch miệng.

Dư Lưu Bạch nhìn Nghĩ Bụi, bình tĩnh nói: “Sư huynh sư tỷ con xuống núi, ta không ngăn, là vì họ đều đã trưởng thành. Nhưng con, thằng nhóc này, mới chỉ là một đứa trẻ, sao có thể cứ thế mà chết? Chuyện chịu chết thế nào cũng không đến lượt con, ta là đủ rồi, bù đắp được không biết bao nhiêu đứa như con.”

Nghĩ Bụi phản bác: “Thế thì Nghĩ Bụi dù sao cũng có thể thêm được một mình con.”

Dư Lưu Bạch dở khóc dở cười, khẽ nói: “Giờ phút Đại Sở nguy nan, tự nhiên mỗi người đều nên đứng ra. Người người đứng ra, vì để bảo vệ thân nhân của mình cùng mảnh sơn hà này. Nhưng nếu phụ nữ trẻ em đều phải ra chiến trường, thì chúng ta những nam nhân này làm gì? Vậy nên con cứ ở trên núi mà chuyên tâm luyện kiếm, vi sư sẽ xuống núi bảo vệ mảnh sơn hà Đại Sở này cho các con.”

Nghĩ Bụi lắc đầu, đang định nói chuyện, liền bị Dư Lưu Bạch đột nhiên nghiêm mặt, tại chỗ đánh ngất xỉu.

Dư Lưu Bạch đỡ lấy Nghĩ Bụi sắp ngã xuống, giao y cho Thanh Tuyết đang đi về phía này.

Ông không cầm thanh "Không Nghĩ Bụi" kia, ngược lại tiếp nhận một thanh thiết kiếm bình thường từ tay Thanh Tuyết. Đôi khi Dư Lưu Bạch vẫn cảm thấy tiểu đồ đệ này của mình có vài lời nói không sai, đồ tốt thì không nên mang xuống núi.

Có kiếm trong tay, mới có chút giống một vị Kiếm đạo Đại Tông Sư.

Dư Lưu Bạch nhìn Thanh Tuyết, khẽ cười nói: “Xuống núi.”

Chỉ nói ba chữ, những điều khác quá nhiều, đều không nói ra.

Mà Thanh Tuyết chỉ hướng về phía bóng lưng ông hô: “Nhớ trở về.”

Dư Lưu Bạch cười gật đầu, nhưng không quay lại.

Vị Kiếm đạo Đại Tông Sư, Chưởng giáo Kiếm Các này cũng sợ cô gái ông quan tâm nhìn thấy nước mắt của mình.

Từ biệt tức là sinh tử cách biệt, làm sao có thể không đau buồn?

Khi xuống núi, Dư Lưu Bạch đứng trên đường núi, cười lớn một tiếng phóng đi, tiện thể để kiếm khí tràn ngập khắp núi!

Thân hình vạch ra một vệt cầu vồng trắng dài trên không trung, thẳng đến Giang Nam.

Cảnh tượng này khiến số ít đệ tử còn lại trên núi đều nhiệt huyết sôi trào. Không biết là ai dẫn đầu hô lên: “Đệ tử Kiếm Các, cung tiễn Chưởng giáo xuống núi!”

Cả Thanh Thành Sơn đều vang vọng câu này.

“Đệ tử Kiếm Các, cung tiễn Chưởng giáo xuống núi!”

Tiếng hô vang vọng mãi trong núi, hồi âm không ngừng.

Kiếm Các trăm năm, có Thanh Sam kiếm tiên Lý Thanh Liên cử thế vô địch, một người chính là một tòa rừng kiếm, cuối cùng không muốn trở thành ngọn núi cản lối các kiếm sĩ thiên hạ, cười lớn tự sáng tạo. Có Bạch Y kiếm tiên Diệp Trường Đình, đăng lâm Đệ Thất Cảnh, mượn vạn kiếm thế gian khai thiên môn, vì vũ phu thiên hạ tạo nên một con đại đạo mênh mông. Nay lại có Dư Lưu Bạch, vì Đại Sở xuống núi.

Hai người trước vì giang hồ, một người sau vì nước!

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Đại Sở Linh Vận nguyên niên, đầu hạ.

Trước khi đạo ý chỉ kia từ Lăng An chưa đến Giang Nam, trước khi chi đại quân Nam Đường chưa đến Giang Nam, đã có một vị Kiếm đạo Đại Tông Sư, đi trước các kiếm sĩ khác một bước, tiến vào trong đại quân Nam Đường.

Một kiếm phá giáp hơn trăm.

Kiếm khí hoành hành càn quấy trong đại quân.

Giang hồ Nam Đường chưa từng nói khoác rằng mình sẽ đứng đầu trong số các giang hồ thiên hạ, đặc biệt là sau khi vị kiếm thủ và đao thánh Nam Đường lần lượt qua đời, điều này lại càng đúng.

Nhưng cho dù như thế, vẫn có không ít cao thủ Tông Sư.

Ngày đó trong đại quân, trước khi vị Kiếm đạo Đại Tông Sư này kiệt lực, số cao thủ Tông Sư Nam Đường chết dưới kiếm ông, vẫn không dưới năm vị.

Binh lính tử trận cũng có hai ngàn người.

Dư Lưu Bạch một mình làm nên tất cả.

Theo ghi chép trong sử sách sau này, vị Chưởng giáo duy nhất của Kiếm Các chết trên chiến trường này, đã chiến đấu đến gãy kiếm, nhưng vẫn không lùi nửa bước.

Nhiều năm sau, có một vị Chưởng giáo Kiếm Các trẻ tuổi mới nhậm chức, chọn một ngày lành tháng tốt, khắc tên Dư Lưu Bạch lên tấm bia kiếm của Kiếm Các kia.

Gần như chỉ đứng sau Tổ sư khai phái và kiếm tiên Lý Thanh Liên.

Nhiều năm sau, có một người đọc sách trước khi luyện kiếm từng viết một câu: “Một thân liên chiến ba ngàn dặm, một kiếm nhưng đương trăm vạn sư”.

Chính là nói về vị Đao đạo Tông Sư Canh Hòe An năm xưa một người một đao đã liên chiến ba ngàn dặm Đại Ngụy, và vị Chưởng giáo Kiếm Các Dư Lưu Bạch xuống núi phá địch.

Hai vị này, một vị từ khi Đại Ngụy diệt quốc liền mai danh ẩn tích, sau này cũng chỉ thỉnh thoảng có tin tức, trước khi chết từng chém giết hai vị Tông Sư Bắc Hung. Vị còn lại thì gần như nửa đời người đều bị ánh hào quang của sư đệ mình là kiếm tiên che khuất, đời này làm hai việc đại sự khiến thế nhân chú mục.

Một việc là năm xưa Lãnh Hàn Thủy tàn sát Rừng Kiếm Đại Sở, thân là Chưởng giáo Kiếm Các Dư Lưu Bạch xuất kiếm chống đỡ. Việc thứ hai là sau khi người Nam Đường công phá Nam Cảnh Đại Sở, vị Chưởng giáo này lại một mình một kiếm, nhập quân trận chém giết không ít tướng sĩ Nam Đường.

Chúng ta kiếm sĩ, chỉ có một kiếm.

Thực tế, năm ấy, số kiếm sĩ Đại Sở chết trên chiến trường, không đếm xuể.

Một tòa rừng kiếm, vẫn chưa tàn lụi.

Giang hồ thường tại, Rừng Kiếm Đại Sở ta cũng thường thanh!

Mỗi trang văn, mỗi câu chuyện, độc quyền tại truyen.free.

Đại Sở Tĩnh Nam châu, có một vị kiếm sĩ trẻ tuổi đã dậy trước khi trời sáng. Anh không đánh thức cô gái kia, người quyết chí làm một nữ hiệp giang hồ. Nam Đường phá biên giới Đại Sở, chắc chắn sẽ chỉ tập trung công chiếm những châu thành quan trọng, đối với những thôn làng hẻo lánh này, tự nhiên sẽ không để tâm. Bởi vậy anh hoàn toàn không cần lo lắng an nguy của nàng, nên khi anh rút kiếm ra cửa, bước đi vô cùng yên tâm.

Anh là kiếm sĩ, cũng là người Sở.

Bởi vậy, vào thời khắc Đại Sở nguy nan, anh có lý do đứng ra.

Chỉ là khi bước ra khỏi túp lều nhỏ đó, chàng trai trẻ đứng ngoài cửa rất lâu không muốn rời đi.

Anh nghĩ đến khoảng thời gian trước đó khi anh trên đường đến trấn nhỏ ở Bắc Cảnh, nghĩ đến rất lâu trước đó cùng cô gái kia đi trên đường Đại Sở, nhớ những lời anh đã nói, anh nói nàng chính là thanh kiếm của anh.

Kiếm đạo của Liễu Đăng Khoa từ trước đến nay đều cực kỳ rõ ràng, cho đến bây giờ, ai có thể khiến anh lạc lối? Đã không thể, vậy anh sao không thể trở thành khôi thủ kiếm đạo của thế gian này?

Đã trở thành rồi, tại sao anh nhất định phải từ bỏ điều ước mơ lớn nhất của mình từ trước đến nay, nhất định phải đi đến chiến trường đó?

Liễu Đăng Khoa không dám nghĩ lại, bởi vì nghĩ lại thì thực sự không nghĩ ra được. Anh chỉ là rất cẩn thận suy nghĩ, sau khi mình đi, liệu cô gái kia có buồn không? Nghĩ đến đây, anh liền tự giễu cười một tiếng.

Lý Hạ Chí nhất định sẽ buồn mà.

Chỉ là Liễu Đăng Khoa không muốn Lý Hạ Chí quá buồn.

Cho nên anh đã không từ mà biệt.

Liễu Đăng Khoa giật giật khóe miệng, nhìn thoáng qua căn nhà tranh, thân hình lướt qua thôn nhỏ trên ngọn núi này, đi đến chiến trường kia.

Sau khi anh đi một lát, Lý Hạ Chí mở mắt, không đứng dậy, cứ thế nằm trên giường, thậm chí không nói gì. Nàng lẩm bẩm: "Anh muốn đi, em lại sẽ không ngăn anh, tại sao lại không từ mà biệt?"

Liễu Đăng Khoa không thể biết.

Khi thân hình anh sắp đến gần đại quân Nam Đường, một bóng người áo xanh trực tiếp vọt tới anh.

Liễu Đăng Khoa lùi lại mấy bước mới đứng vững.

Anh có chút bất đắc dĩ nhìn cô gái áo xanh kia.

Thư Viện Liễu Thanh, vị cao thủ Tông Sư Đệ Ngũ Cảnh duy nhất trên thế gian.

Trước đó khi Liễu Đăng Khoa ra tay chặn đường Lãnh Hàn Thủy, cô gái mặc thanh y này từng ra tay ngăn cản. Hiện nay khi Liễu Đăng Khoa anh muốn vì Đại Sở mà xuất kiếm, nàng lại một lần nữa ra tay.

Liễu Thanh đứng trước mặt Liễu Đăng Khoa, lạnh lùng nói: “Thật không ngờ những nam tử luyện kiếm như các ngươi, lại là người được mọi nữ tử ngưỡng mộ.”

Liễu Đăng Khoa không nhịn được bật cười, chỉ là không nói nhiều. Thế gian đồn đại rằng vị Tông Sư áo xanh này vẫn luôn yêu thầm vị kiếm tiên áo trắng kia, dù chưa được chính miệng nàng xác nhận, nhưng cử chỉ này, chẳng lẽ không chứng minh lời đồn là đúng?

Lần này nàng xuất hiện tại Nam Cảnh, chỉ để ngăn cản Liễu Đăng Khoa sao?

Hai vị Tông Sư họ Liễu này, tương đối không nói gì.

Liễu Đăng Khoa bỗng nhiên cười nói: “Ta không đi, Đại Sở có thể vong, nhưng xin hãy để vong sau khi tất cả nam nhi Đại Sở chết hết.”

Liễu Thanh đứng chắp tay, chậm rãi cười nói: “Trước kia không hiểu, bỗng nhiên liền hiểu. Nếu Diệp Trường Đình còn sống, có lẽ hôm nay đã sớm giết được mấy vạn người rồi.”

Liễu Đăng Khoa tặc lưỡi, cẩn thận từng li từng tí sửa lời: “Diệp Kiếm tiên dù là kiếm tiên độc nhất vô nhị trên đời này, nhưng một người không giết được mấy vạn người.”

Liễu Thanh gần như ngang ngược vô lý cười lạnh nói: “Làm sao lại không giết được?”

Liễu Đăng Khoa không dây dưa trong vấn đề này, chỉ bình tĩnh cười nói: “Nếu lát nữa Liễu cô nương cô kiệt lực, thì nói cho tôi một tiếng, dù thế nào cũng không có đạo lý để vị nữ tử như cô chết trên chiến trường.”

Liễu Thanh cười lạnh lắc đầu, sống chết, có quan trọng như vậy sao?

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Ngày hôm đó, tại biên giới Tĩnh Nam châu, cũng chính là khu vực gần Giang Nam, phía sau đại quân Nam Đường, có hai vị cao thủ Tông Sư giết vào. Một vị kiếm khí hoành hành càn quấy.

Một vị khác, thì là một thân áo xanh, hung hãn lao thẳng vào trong đại quân.

Khí thế bàng bạc, vốn là một nữ tử chỉ cách Đệ Lục Cảnh một đường, sát cơ bốn phía.

Sát ý cử thế vô song!

Hai vị cao thủ Tông Sư, toàn lực xuất thủ, gần như đánh chết hai ngàn tướng sĩ.

Đại quân Nam Đường từ khi công phá Tĩnh Nam quan, trước khi gặp quân đội Đại Sở, đã vô cớ chết đi ba ngàn tinh nhuệ sĩ tốt. Mà tất c��� điều này, chỉ là do ba người gây nên.

Ba vị Tông Sư giang hồ, có hai vị chết sau quân biên phòng Tĩnh Nam của Đại Sở.

Mặt trời lặn xuống phía tây, Liễu Thanh, người được Liễu Đăng Khoa đưa ra khỏi chiến trường trước khi chết, đứng trên một ngọn đồi cao, nhìn về phía những đại quân Nam Đường đã đi xa. Toàn thân nàng đầy vết thương, ngửa mặt lên trời gào thét.

"Diệp Trường Đình!"

Lúc này Đại Sở vạn dặm không mây, nhưng sau một lát liền sấm chớp cuồn cuộn.

Phảng phất trên trời có người đáp lại điều này, nhưng chỉ nghe tiếng sấm, làm sao có thể nhìn thấy có người lại đến thế gian!

Truyện dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.

Trịnh Ba là một tên phóng đãng vô lại, trong thôn vẫn luôn không được người khác ưa thích. Nhưng cha của gã đích thực là một đại anh hùng, cả làng chỉ có cha gã từng tham gia quân ngũ, giết qua mọi rợ Bắc Hung, hơn nữa còn chết tại Bắc Trượng Nguyên. Bởi vậy, dù những năm qua Trịnh Ba trong thôn luôn không được lòng người, nhưng từ đầu đến cuối cũng không ai thực sự nhẫn tâm đuổi gã đi. Ngược lại, đối với những việc gã làm, mọi người đều nhắm một mắt mở một mắt.

Trịnh Ba trông coi một căn nhà đất nhỏ, mỗi ngày đều sống bằng cách ngắt trộm rau xanh trong đất của các hộ dân khác trong làng. Thỉnh thoảng lại mặt dày đi mượn chút thịt để ăn, chỉ có điều nói là mượn, chứ có bao giờ trả đâu.

Đối với điều này, dân làng dù thở dài lắc đầu, nhưng cũng chưa từng làm quá tuyệt.

Chỉ có điều, sau khi đại quân Nam Đường đã tiến vào Nam Cảnh, những thanh niên trai tráng trong làng đều đã buông nông cụ, chuyển sang vác đao rời làng. Chỉ còn lại Trịnh Ba, một thanh niên như vậy, không đi.

Thế là những ngày này, gã nhận hết những cái bĩu môi của phụ nữ trong làng.

Nhưng Trịnh Ba thờ ơ.

Ngày hôm đó, trời vừa tờ mờ sáng, Trịnh Ba chui vào một tiểu viện ở đầu thôn, định đi trộm gà vịt của lão già sống một mình trong làng nhiều năm nay.

Chỉ có điều, vừa trèo qua tường rào, gã liền bị lão già kia đánh một côn vào mông. Trịnh Ba loạng choạng, vừa kinh ngạc lão già này sao lại có sức mạnh lớn như vậy, liền lại chịu thêm một gậy nữa.

Trịnh Ba lùi lại mấy bước, áp sát chân tường, cầm lấy một cây gậy gỗ, hung dữ uy hiếp nói: “Lão gia hỏa, đừng tưởng ta sợ ông đấy nhé?”

Vị lão già trông dáng người thấp bé kia mặt đầy nếp nhăn, nhưng lúc này vẫn cười lạnh nói: “Thằng nhóc con, mày thật sự nghĩ ông đây không trị được mày sao?”

Trịnh Ba khạc nhổ, nắm chặt gậy gỗ trong tay, hào khí ngất trời, vung một gậy. Lão già hơi nghiêng người, nhưng vẫn chậm một bước, bị một gậy đánh vào vai. Chỉ có điều lão già này cũng không lộ ra thần sắc gì, nghiêng người xong một côn đánh vào bụng dưới của Trịnh Ba.

Trịnh Ba đau đớn, ôm bụng dưới, như một con tôm lớn bị lật ngửa.

Lão già thì thở dài, cúi đầu nhìn vai mình. Nếu là mình lúc còn trẻ, thằng nhóc này làm sao có thể lại gần được thân?

Tiếng động ở đây rất nhanh đã dẫn đến không ít phụ nữ trong thôn. Chỉ có điều, chưa đợi những phụ nữ này đến tiểu viện, lão già liền ném cây gậy gỗ kia, hướng về phía Trịnh Ba hô: “Còn chưa cút vào trong?”

Trịnh Ba đau đớn đứng dậy, nhìn lão già kia, sau đó lách mình đi vào trong phòng.

Lão già rất nhanh đã đuổi những thôn phụ kia đi, sau đó thành thạo xách con gà, giết và nhổ lông ngay trong tiểu viện.

Đợi đến khi Trịnh Ba ra khỏi phòng, con gà đã vào nồi, nước canh trong nồi sôi sùng sục, hương thơm ngào ngạt. Trịnh Ba nuốt nước miếng, có chút ngơ ngác nhìn nồi gà này.

Lão già chậm rãi vào nhà, lấy ra một vò rượu trắng.

Hai cái bát.

Trịnh Ba làm sao không nhìn ra, gã nhanh chóng ngồi xuống, gãi đầu. Lão già rót cho gã một chén rượu, hỏi: “Sao không đi giết người Nam Đường?”

Trịnh Ba cứng rắn nói: “Sợ chết, cha con chính là tham gia quân ngũ mà chết, mẹ con lúc chết bảo con sống cho tốt, không cho con đi lính.”

Lão già nhớ lại cô gái có tướng mạo thanh tú kia, lắc đầu, khẽ nói: “Mày đúng là một kẻ thật thà, nhưng đã cha mày đều vì Đại Sở mà chết, sao mày lại không thể vì Đại Sở mà chết?”

Trịnh Ba lắc đầu nói: “Vô nghĩa, cha chết rồi, mẹ con liền không muốn sống nữa. Trong làng chỉ có mình con họ Trịnh, con không thể chết.”

Lão già đưa chén rượu trắng kia ra, mình bưng lên một bát, uống một ngụm, khẽ cười nói: “Sợ chết là lẽ thường tình của con người, nhưng cái chết này chia thành rất nhiều loại. Lần này mày đi chết, chính là cái chết có ý nghĩa, chính là nặng như Thái Sơn. Mày chết như thế nào lại không được chứ.”

Trịnh Ba uống một ngụm rượu trắng cay xè yết hầu, bình tĩnh nói: “Tóm lại muốn chết, nhưng con không muốn chết.”

Lão già thở dài, không nói thêm lời nào.

Trịnh Ba đột nhiên hỏi: “Lão gia hỏa, vừa rồi con nhìn thấy trong phòng có một thanh đao, cơ bản giống với thanh của cha con. Ông chẳng lẽ cũng từng làm lính? Thế nhưng trong làng đều nói chỉ có cha con từng đi lính.”

Lão già ngạo nghễ nói: “Thế thì sao? Chẳng lẽ chỉ cho phép cha mày tham gia quân ngũ, thì không cho tao tham gia quân ngũ sao?”

Trịnh Ba lè lưỡi, một phần nguyên nhân là vì rượu quá cay, một phần khác là vì thực sự cảm thấy lão già này đang khoác lác.

Một già một trẻ này ngồi trong tiểu viện bắt đầu đối phó nồi thịt gà kia, chỉ có điều lão già ăn ít, Trịnh Ba ăn nhiều. Thậm chí lão già ăn được một nửa, liền bắt đầu kể những sự tích huy hoàng của mình ngày trước. Trịnh Ba lười nghe, nghe cũng không muốn ghi nhớ, chỉ có điều không chịu nổi lão già nói quá nhiều lời, nói đi nói lại vài câu, liền thực sự khiến gã ghi nhớ không ít.

Trong mơ hồ, gã muốn biết lão nhân này và cha gã không giống nhau. Cha gã là ở Bắc Cảnh giết mọi rợ Bắc Hung, mà lão nhân này trước kia vậy mà lại là bộ tốt biên quân Tĩnh Nam. Trịnh Ba trước kia nghe cha mình nói, bộ tốt biên quân Tĩnh Nam này có lẽ là bộ tốt giỏi nhất trên đời, nhưng cho dù lợi hại đến mấy, biên quân Tĩnh Nam này chẳng phải cũng không giữ được biên giới Đại Sở sao?

Trịnh Ba đối với điều này thờ ơ.

Chỉ là đợi đến khi uống nhiều rượu, gã liền cảm thấy đầu óc choáng váng. Đợi đến khi gã mở mắt lần nữa, mơ hồ có thể thấy lão già đang mài đao.

Ngoài phòng có chút ánh sáng bó đuốc.

Nhìn thấy Trịnh Ba tỉnh lại, lão già lật tấm ván gỗ dưới hầm lên, bảo gã chui vào trốn.

Trịnh Ba không rõ ràng lắm.

Lão già khẽ nói: “Có hai mươi mấy tên tướng sĩ Nam Đường đang đi về phía này, chắc là những kẻ bị tụt lại phía sau. Mày cứ trốn đi, đừng lên tiếng.”

Nói xong, lão già đang định mở cửa ra ngoài.

Lại bị Trịnh Ba giành lấy thanh đao trên tay. Tên phóng đãng vô lại này, một tay đẩy lão già trở lại phòng, mình đứng ở cửa phòng, cứng nhắc nói: “Lão già, đã lớn tuổi như vậy rồi, còn không yên phận.”

Lão già quát: “Mày mẹ nó chẳng phải là không muốn chết sao, bây giờ làm anh hùng cái quái gì?”

Trịnh Ba giật giật miệng, bình tĩnh nói: “Bây giờ chết được, cứ coi như lão tử rượu chưa tỉnh đi.”

Sau đó, chàng trai trẻ đó một bước bước ra khỏi phòng, khóa cửa phòng lại.

Trong đêm tối, gã nhìn những bó đuốc lác đác phía xa cười nói: “Ăn một con gà của ông, mạng đến trả được không?”

Kỳ thực nếu trong thôn này mà còn có đàn ông, Trịnh Ba gã dù thế nào cũng sẽ không ra mặt. Nhưng đã không còn ai, gã lấy cớ gì mà không ra mặt chứ.

Trịnh Ba từ trước đến nay đều không thích gì là đại nghĩa, gì là vì nước mà chết, gì là vì thiên hạ bách tính mà chết, đều là những thứ vớ vẩn. Trịnh Ba gã, vì bách tính trong thôn này mà chết, cái chết đó có ý nghĩa.

Ai bảo ta ngày thường trộm đồ của các ngươi nhiều thế làm gì.

Trịnh Ba lắc đầu, đi về phía những cây đuốc kia.

Thản nhiên chịu chết.

Độc giả thân mến, bạn đang thưởng thức một bản dịch độc quyền từ truyen.free.

Sáng sớm ngày thứ hai, tiếng gà gáy vang lên.

Bị các thôn phụ trong làng thả ra, lão già trừng đôi mắt đầy tơ máu, bước nhanh đến cửa thôn, nhìn thấy hai mươi bộ thi thể ở cửa thôn, đều mặc trang phục tướng sĩ Nam Đường.

Không thấy Trịnh Ba.

Lão già cau mày, đang tìm kiếm thi thể kia.

Lại nhìn thấy phía xa dưới một gốc cây, có một hán tử mình đầy vết máu.

Lão già dò hỏi: “Trịnh Ba?”

Hán tử kia không trả lời.

Đợi đến khi lão già và đám phụ nữ đến gần, mới nhìn thấy trên người hán tử kia ít nhất có hơn hai mươi vết đao chém, chỉ có điều vết chém tàn bạo nhất vẫn là trực tiếp đâm xuyên ngực gã, ghim gã vào thân cây.

Điều này cũng khiến hán tử này đứng mà không ngã.

Các thôn phụ khóc không thành tiếng.

Mà lão già chỉ là bước qua, nhẹ nhàng nói: “Thằng nhóc này chẳng phải nói không muốn chết sao, tại sao bây giờ chết lại chết thoải mái như vậy?”

Người kia đã chết, chỉ là trên mặt không một phần phẫn uất, chỉ có sự bình tĩnh.

Chàng trai trẻ nói sợ chết, khi chết vậy mà không lộ ra một chút thần sắc sợ hãi nào.

Cả Đại Sở, chẳng phải cũng như thế sao?

Sự độc đáo của bản dịch này được cam kết bởi truyen.free.

Đạo ý chỉ kia khoan thai đến chậm, nhưng cuối cùng cũng đã đến.

Ý chỉ từ thiên tử Lăng An, trên đó câu chữ không nhiều, vài ba câu nói về tình thế nguy hiểm hiện nay của Đại Sở, cuối cùng lời nói đơn giản là muốn phục hồi tước vị Khó Thiên quân hầu cho Bạch Khó, để hắn thống lĩnh tất cả quân đội của mấy châu Nam Cảnh Đại Sở, phải bằng mọi giá ngăn chặn đại quân Nam Đường ngoài Lăng An, thậm chí phản công đến Nam Đường.

Câu nói cuối cùng của thánh chỉ không ai coi là thật, hiện tại tình thế Đại Sở nguy hiểm, Lý Hoàn có được thời điểm như thế, nhưng dù sao cũng là thánh chỉ, không ai dám nói gì.

Người mang thánh chỉ đến là Uyển Văn Đình, vị học giả này, hiện nay là quan viên Ngự Sách Đài của Đại Sở, là một tài năng trẻ nổi bật mà cả triều chính đều biết. Thậm chí đã có người nói, vị quan trẻ tuổi này sẽ là Tể phụ của Đại Sở sau này, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải tranh thắng được với vị trạng nguyên Tô Vọng Ngôn kia.

Nhưng không ai biết, vị quan trẻ tuổi này, thực ra lại là con riêng của Uyển Trang, gia chủ Uyển gia trước đây, là đứa con hoang từng bị người dùng bút gạch tên trong gia phả, nhưng cuối cùng lại là vị lão tổ tông của Uyển gia đã dùng bút son thêm tên hắn vào lại.

Khi đến Khánh Châu, Uyển Văn Đình trao thánh chỉ cho Bạch Khó. Sau đó, nguyên gia chủ và hiện gia chủ đều nói với Uyển Văn Đình một câu. Uyển Trang nói đó là di ngôn của lão tổ tông, còn Uyển Nam Vọng thì hờ hững nói một câu: “Hiện nay ngươi chính là gia chủ Uyển gia.”

Vốn tưởng vị trí gia chủ này sẽ phải gánh vác ít nhất rất nhiều năm, nhưng Uyển Nam Vọng đã sớm trao lại vị trí gia chủ, lại không hề có chút uể oải, hắn dường như còn vô cùng dễ dàng hơn.

Bạch Khó chỉ dùng nửa ngày liền chỉnh đốn các đội quân phản loạn Giang Nam này, tất cả các thế gia có dị nghị đều bị thanh lý.

Sau đó, hắn cầm thánh chỉ, đi đến đại doanh biên quân Tĩnh Nam ở Lâm Giang.

Bên này trên đầu thành, Uyển Văn Đình và Uyển Nam Vọng đứng sóng vai.

Uyển Văn Đình nhìn mảnh sơn hà tạm thời yên tĩnh này, bình tĩnh nói: “Tể Phụ đại nhân hạ ván cờ này quá lớn, hạ đến cuối cùng dù muốn thu quan, nhưng kỳ thực cũng đã sớm thoát ly khỏi sự khống chế của mình. Bắc Cảnh đại chiến, Nam Cảnh cũng đại chiến, làm sao nói là thật sự có chuyện đơn giản như vậy? Kỳ thực cuối cùng liệu có thắng được trận quốc chiến này hay không cũng khó nói, chỉ có điều đã đến mức độ này, không còn cách nào khác.”

Uyển Nam Vọng khẽ cười, bình tĩnh nói: “Những chuyện này ta không quan tâm. Đã lão tổ tông giao tương lai của Uyển gia vào tay ngươi, đi con đường nào ngươi quyết định, ta không can thiệp.”

Uyển Văn Đình cười nói: “Vậy sau này ngươi muốn làm gì?”

Uyển Nam Vọng nghĩ nghĩ, bình tĩnh nói: “Có một cô nương, có hai cái lúm đồng tiền, ta thích rất lâu rồi. Trước kia không phải là muốn làm gia chủ này, cho nên không dám nói. Sau này làm xong lại biết sắp chết rồi, cũng không dám nói. Bây giờ đã không còn nhanh như vậy chết, ta liền đi nói chuyện, nói không chừng thật sự có cơ hội cưới được nàng.”

Uyển Văn Đình gật đầu, bình tĩnh nói: “Chúc ngươi may mắn.”

Uyển Nam Vọng cười đi xuống đầu tường.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.

Uyển Nam Vọng sau khi xuống đầu tường, đi tìm cô gái kia ở đại trạch Uyển gia, nhưng từ đầu đến cuối không thấy bóng dáng. Hắn có chút bất ngờ, sau đó nghĩ nghĩ, liền chạy như bay đến bên một con sông nhỏ ngoài thành, cuối cùng cũng trông thấy cô gái có hai lúm đồng tiền đó.

Uyển Nam Vọng cười nói: “Ta thích nàng, rất rất lâu trước đó đã thích nàng rồi. Trước kia ta nói có hai giấc mơ, một cái là làm gia chủ Uyển gia, một cái là kỳ thật không nói cho nàng biết, bây giờ nói cho nàng biết, chính là cưới nàng. Thế nào, gả cho ta được không?”

Cô gái kia nét mặt tươi cười như hoa, hai cái lúm đồng tiền vô cùng đẹp mắt.

Nàng khẽ gật đầu.

Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản dịch này.

Có người đeo kiếm đạo xuống núi, có trung niên nam nhân vác kiếm xuôi nam, cũng có văn sĩ áo xanh treo đao đi về phía nam.

Ba người gặp nhau ở một bến đò, ai nấy đều không nói gì, đều biết lần này là đi chịu chết.

Lấy cái chết đổi Đại Sở.

Nhưng khi đứng thẳng một lát ở bến đò, liền thấy có một người đạp sông mà đến.

Là một thân ảnh khuôn mặt không thể nhìn rõ.

Chưởng giáo Thư Viện Họa Cô Tâm!

Vị Chưởng giáo Thư Viện khí cơ dị thường bàng bạc này, từng là thủ bảng thứ nhất, hiện nay vậy mà lại lặng lẽ nhập Đệ Thất Cảnh!

Nhưng sự xuất hiện của hắn lúc này, vậy mà lại là muốn ngăn chặn ba vị Đại Tông Sư này, những người sắp vì Đại Sở mà chết.

Hơn nữa sát cơ của hắn tăng vọt.

Tấn Nam Áo nắm chặt thanh đoản đao "Hư Danh" trong tay, cười nói với Tiết Đạo Trùng và Tân Bạch Vị: “Các vị cứ tạm chết, Tấn mỗ sau đó sẽ đến.”

Tân Bạch Vị thân hình vụt đi, Tiết Đạo Trùng thì chắp tay, khẽ nói: “Tấn tiên sinh, xứng đáng với danh Tông Sư.”

Tấn Nam Áo không nói gì, chỉ là đao ý trên thân tăng vọt.

Hắn chưa từng biết được, vì sao vị Chưởng giáo Thư Viện kia lại xuất hiện ở đây vào lúc này, nhưng điều hắn biết là, Tấn Nam Áo hắn không bước vào Đệ Thất Cảnh, không phải là không thể, chẳng qua là không muốn mà thôi.

Sau khi Tiết Đạo Trùng rời đi, trên bờ đại giang này chỉ còn lại hai người.

Họa Cô Tâm tự cho mình là Đệ Thất Cảnh, không truy kích, nghĩ bụng trước tiên giết chết Tấn Nam Áo này rồi tính.

Tấn Nam Áo nắm chặt chuôi đao, đao ý ngút trời, đao khí càng là từng sợi từng sợi tràn ra.

Giang hồ này, phía trước có Canh Hòe An và Lâu Tri Hàn hai người được thiên hạ đao khách kính ngưỡng, phía sau có hắn cùng Lâu Tri Hàn hai người đứng trên đỉnh phong đao đạo. Hiện nay Lâu Tri Hàn và Canh Hòe An đã qua đời, trên đời người dùng đao, lại không ai có thể cùng hắn phân cao thấp. Thậm chí vị Đao đạo Đại Tông Sư này, sớm đã có cơ hội thành tựu Đệ Thất Cảnh, chẳng qua là vì cô gái kia, cưỡng ép giữ mình ở Đệ Lục Cảnh mà thôi.

Trên đời này cao thủ Đệ Thất Cảnh, Diệp Như Hối là độc nhất vô nhị. Còn lại thuần túy vũ phu tính đến một phần, phía sau cùng chính là mấy con rùa già đầu cơ trục lợi một phần.

Tấn Nam Áo đè chuôi đao, một bước bước ra.

Chính là Đệ Thất Cảnh!

Sau đó, vị vũ phu tân tấn Đệ Thất Cảnh này một đao bổ ra, đao khí trực tiếp xé rách trăm trượng nước sông.

Họa Cô Tâm tay áo hơi ép, vậy mà lại ép những dòng nước sông đang bốc lên kia trở lại, vị Chưởng giáo Thư Viện từ trước đến nay không lấy chân diện mục kỳ nhân này có chút giơ tay, nước sông hóa rồng.

Vị Chưởng giáo Thư Viện này, chẳng biết từ lúc nào nhập Đệ Thất Cảnh, cũng chẳng biết vì sao lại có tu vi như vậy.

Vào khoảnh khắc thành rồng, đầu Thủy Long này liền gặp phải một đạo đao cương cực lớn.

Tấn Nam Áo, vị đệ nhất nhân dùng đao thiên hạ này, một đao đánh tan toàn bộ Thủy Long, sau đó đao thế không giảm, lại từng đao từng đao bổ về phía vị Chưởng giáo Thư Viện kia.

Hai người không lưu lực.

Họa Cô Tâm hờ hững lên tiếng: “Giang hồ này, chung quy là các ngươi những vũ phu này quá nhiều. Bằng không không có cục diện hiện nay.”

Tấn Nam Áo cười ha ha: “Giang hồ như thế, Tấn mỗ rất thích thú!”

Hai vị Đệ Thất Cảnh dốc sức một trận chiến.

Khi hai người dốc sức chém giết, nước sông không một khắc nào trở lại trong lòng sông.

Đợi đến chưa đầy nửa giờ sau, Tấn Nam Áo một đao bổ ra vật che đậy của vị Chưởng giáo Thư Viện kia, lại phát hiện một chuyện cực kỳ kỳ lạ.

Chưởng giáo Thư Viện Họa Cô Tâm này, vậy mà lại là nữ tử!

Thảo nào.

Tấn Nam Áo có chút cảm thán nói: “Nguyên lai trên đời thật có nữ tử có thể đi đến tình trạng như thế, võ đạo một đường, nữ tử không kém đi đâu.”

Mà vị Chưởng giáo Thư Viện kia thì mặt không biểu tình xuất thủ chém giết.

Hai người một trận chiến này đánh cho thiên hôn địa ám.

Thẳng đến hoàng hôn, mới phân định thắng bại.

Đao của Tấn Nam Áo gãy một nửa, mũi đao đâm vào thân thể Họa Cô Tâm, chuôi đao vẫn trong tay.

Mà ngực trái của hắn, cũng có một vết thương sâu đủ thấy xương, đáng sợ.

Chỉ có điều xem ra, thực tế lại nhẹ hơn vết thương của Họa Cô Tâm rất nhiều.

Sinh cơ đang không ngừng trôi qua, Họa Cô Tâm nghĩ thầm đến lão già trong Thư Viện kia.

Nàng mặt không biểu tình.

Nếu Đại Hán chưa vong, hắn sẽ là Hoàng đế đời kế tiếp của Đại Hán, mà nàng thì nên là Hoàng Hậu kế tiếp của Đại Hán.

Vận mệnh này, là hai người đã được định đoạt từ khi còn trong tã lót.

Nhưng Đại Hán vong.

Không làm được Hoàng Hậu, Họa Cô Tâm chỉ có thể là Chưởng giáo Thư Viện, mà lão già kia, cũng chỉ có thể là lão già không thể lộ ra ánh sáng.

Trước khi ngã xuống đất, Họa Cô Tâm thê lương hô: “Trần Kỳ, ngươi ta lại không thiếu nợ nhau, đời sau không gặp!”

Tấn Nam Áo ánh mắt phức tạp.

Vị vũ phu mới bước vào Đệ Thất Cảnh này khí cơ rung chuyển, hiện nay chỉ sợ còn kém hơn cả Đệ Lục Cảnh Đại Tông Sư.

Nhưng hắn chỉ chần chừ một thoáng, liền thân hình khẽ động, lướt về phía chiến trường kia.

Không oán không hối.

Bản quyền dịch thuật đặc biệt này thuộc về truyen.free.