Đô Dương, từ trước đến nay được coi là vùng đất trung hưng của Đông Việt. Mỗi khi Đông Việt xuất hiện nhân kiệt, tám chín phần mười đều xuất thân từ lãnh địa Đô Dương. Bởi vậy, việc Đông Việt lấy Đô Dương làm kinh đô cũng không có gì đáng trách, bởi thế nhân đều tin vào nhân quả, Đông Việt tự nhiên cũng không ngoại lệ. Diệp Như Hối từ lâu đã thấu hiểu phép tắc lễ nghi xưa, hiểu đến mức quá mức thấu đáo, vì vậy hắn không hề có chút chỉ trích nào về việc Đông Việt lập đô tại Đô Dương. Tuy nhiên, điều Diệp Như Hối không biết là, đúng lúc hắn bước chân vào lãnh địa Đô Dương, cũng có một người đang từ một tòa núi sâu đi ra.

Đó là một hán tử trung niên trông có vẻ chất phác, trong tay xách một thanh trường kiếm Vô Phong. Trường kiếm đen nhánh, trên thân kiếm có nhiều hoa văn, nhìn kỹ lại thì ra khắc họa cảnh sinh hoạt thường nhật của người nông dân. Hán tử trung niên vận y phục vải thô không nói nhiều, chỉ đi theo sau lưng thiếu nữ, để mặc nàng luyên thuyên suốt đường đi, nói không ngừng nghỉ. Hai người đi không nhanh, mất nửa ngày mới đến được cửa núi. Hán tử trung niên nhìn về phương xa, lờ mờ thấy khói bếp lượn lờ, lúc này mới dừng lại, quay đầu nhìn thiếu nữ phía sau, cười hiền hòa nói: "Con bé này, mẹ con dù nói gì cũng không chịu rời núi, vì sao con hết lần này đến lần khác lại muốn theo cha đi ra? Quả nhiên là cảm thấy trên núi không thú vị, muốn ngắm cảnh bên ngoài ư? Chỉ là nếu con có ý tưởng này, cha sẽ phải dội cho con một gáo nước lạnh rồi, phong cảnh dưới núi thực sự không tốt bằng trên núi đâu. Cha con ta ngược lại tình nguyện cả đời ở trong núi."

Cô gái kia hít mạnh vài hơi khí lạnh, đông đến mũi đỏ ửng, nhưng chẳng thấy chút phiền muộn nào, ngược lại cười hì hì nói: "Có phải cha nói như vậy không, nhìn mới biết được."

Hán tử trung niên nhìn con gái mình, cũng không nói gì nhiều, chỉ là trong ánh mắt tràn đầy sự yêu chiều.

Bản thân ông đã sớm ẩn cư chốn sơn lâm hơn hai mươi năm, có vợ con bầu bạn, ngược lại cảm thấy tốt hơn nhiều so với cuộc sống dưới núi. Chỉ là, ân sư truyền nghề trước lúc lâm chung không chỉ gả con gái cho ông, mà còn dặn dò rằng nếu kiếm đạo đại thành, nhất định phải bước lên đỉnh cao kiếm đạo, hoàn thành tâm nguyện của ân sư. Hán tử trung niên vốn cho rằng tư chất bản thân không đủ, e rằng cả đời cũng không thể khiến kiếm đạo đại thành, còn về việc trở thành thủ lĩnh kiếm đạo, càng là hy vọng xa vời. Nhưng nhân duyên khéo gặp, một đêm đối nguyệt ngộ kiếm, ông lại triệt để đốn ngộ, một mạch đặt chân vào Đệ Lục Cảnh. Lúc này ông mới nhớ đến tâm nguyện của ân sư, chỉ là ông đã ẩn cư quá lâu, đối với việc làm thủ lĩnh kiếm đạo giang hồ không hề hứng thú, cũng chẳng có ý niệm thử kiếm thiên hạ. Tuy nhiên, sau này ngẫu nhiên biết được Thiên Cơ Các xếp hạng mười người mạnh nhất thiên hạ, lại xếp ông vào trong đó, còn tôn sùng một kiếm sĩ hậu bối chưa đến tuổi tam thập nhi lập, với danh xưng Kiếm Tiên áo trắng gì đó, khiến Hạ Thu không khỏi cười lạnh. Từ "Kiếm Tiên" bắt nguồn từ Lý Thanh Liên, sau khi Lý Thanh Liên qua đời, thế gian xuất hiện nhiều kiếm sĩ kinh diễm như Kiếm Vương Chu Trường Bạch, Kiếm Hiệp Liễu Xuy Tuyết, nhưng không ai dám tự xưng Kiếm Tiên. Gần đây ông càng nghe nói, kiếm sĩ hậu bối này lại một kiếm hủy diệt chùa Bạch Mã, gần như một mình hủy diệt nửa giang hồ Đông Việt. Điều này khiến Hạ Thu không thể nhẫn nhịn. Giang hồ Đông Việt vốn đã cằn cỗi, đột nhiên bị tàn phá như vậy, nguyên khí trọng thương, làm sao một người thân ở Đông Việt như ông có thể chịu đựng, làm sao có thể chịu đựng?

Suy đi nghĩ lại, Hạ Thu lúc này mới chuẩn bị rời núi, sẽ đi gặp kiếm sĩ hậu bối kia, cũng để cho hắn biết kiếm sĩ thế gian không chỉ là những kẻ tầm thường trong giang hồ, kiếm đạo thế gian cũng không phải chỉ là Kiếm Các một nhà mà thôi.

Chỉ có điều, nếu đã rời núi, Hạ Thu cũng mang theo ý niệm một trận chiến danh chấn thiên hạ, lúc này mới muốn mang theo vợ con rời núi. Tuy nhiên, con gái thì dễ nói, tự nhiên hướng tới phong cảnh dưới núi, còn về phần thê tử, Hạ Thu nhớ lại cũng chỉ bất đắc dĩ lắc đầu.

Nữ tử Đông Việt ai nấy đều dịu dàng, nhưng chẳng hiểu sao lại có một ngoại lệ thế này. Nàng không những bình thường tính tình cực kỳ cương liệt, ngay cả vào buổi tối, nếu không được thê tử đồng ý, Hạ Thu cũng không thể lên giường.

Hơi suy tư, Hạ Thu quay người nhìn con gái mình, cười nói: "Nguyệt Nhi, lần này cha cùng hậu sinh họ Diệp kia so kiếm, con thấy cha có mấy phần thắng?"

Hạ Nguyệt đang bẻ một cành hoa dại, nghe cha hỏi cũng không vội vàng trả lời, chỉ cúi đầu ngắm hoa, hờ hững đáp: "Cha muốn ra ngoài, nửa tháng trước đã nhắc chuyện này với con rồi, vì thế mẹ đã mấy ngày không cho cha vào phòng còn gì?"

Mặt Hạ Thu đỏ bừng, chỉ đành ho khan che giấu sự lúng túng.

Hạ Nguyệt quay đầu lại, vừa cười vừa nói: "Cha ơi, mẹ ra ngoài có nói với Nguyệt Nhi một chuyện, cha có muốn nghe không?"

Hạ Thu xách trường kiếm trong tay, thờ ơ hỏi: "Mẹ con nói gì?"

Hạ Nguyệt ném cành hoa dại trong tay xuống vệ đường, dường như lẩm bẩm nói: "Nguyệt Nhi thường nghe mẫu thân nói, dưới núi có một thứ tên là son phấn, nữ tử dưới núi ai cũng dùng, ai cũng có."

Hạ Thu bất đắc dĩ nói: "Cha mua cho con là được."

Hạ Nguyệt giơ tay ra, bộ dạng không có lợi thì không làm, Hạ Thu lắc đầu, đối với con gái mình mà không có cách nào. Từ trong lòng móc tiền bạc đưa cho Hạ Nguyệt, bất đắc dĩ nói: "Y hệt tính khí mẹ con."

Hạ Nguyệt cân nhắc sức nặng của túi tiền trong tay, cười đến không ngậm miệng được. Nàng từ nhỏ đã biết cha mình tính khí tốt, trước đây mỗi khi mẫu thân nổi giận với nàng, đều là cha che chở cho nàng. Chỉ có điều, cũng chính vì cha tính khí quá tốt, nên mới thường xuyên bị hai m�� con nàng ăn hiếp.

Hắng giọng một tiếng, lúc này mới chậm rãi mở miệng nói: "Mẹ nói, cha luyện kiếm đến si mê, nếu ở dưới núi thường vì luyện kiếm mà bỏ bữa, thì cũng chỉ có một phần thắng thôi. Nếu ba bữa cơm như thường lệ, sẽ có mười phần thắng."

Hạ Thu nhịn không được bật cười, trong lòng lại dâng lên một dòng ấm áp. Thế gian này nữ tử nào không hy vọng nam nhân của mình có thể dương danh bốn bể, uy chấn thiên hạ, ấy vậy mà nàng lại khác, bình thường chỉ bầu bạn với gà vịt, chẳng khác gì đàn bà thôn quê. Nhưng vẻ vui mừng đó khiến ông lắc đầu, cười nói: "Đây đúng là mẹ con rồi."

Hạ Nguyệt hiếm khi thấy cha mình như vậy, nghiêng đầu suy nghĩ, nói lung tung: "Mẹ còn nói, nếu cha thua, sẽ không cho cha về nhà, càng không cho cha ăn cơm ngô nàng nấu."

Hạ Thu nhìn về phương xa, ha hả cười nói: "Ấy là dĩ nhiên, cha con ta chưa từng thua bao giờ."

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

——

Người đời đều nói phong thổ Bắc Hung khác biệt quá nhiều so với Đại Sở, bất kể là chế độ quan lại hay phong tục sinh hoạt. Tư Trần trước khi vào Bắc Hung ngược lại không có mấy cảm xúc, đợi đến khi thực sự đặt chân đến Bắc Hung sau đó Tư Trần mới khắc sâu chấp nhận. Dọc đường đi, bất kể là thành trì Bắc Hung hay dân chúng Bắc Hung mà cậu gặp, quả thực đều không giống hoàn toàn so với Đại Sở.

Diệp Trường Đình một người một kiếm ngược lại đi rất tiêu sái, ngẫu nhiên mở miệng giải đáp một vài nghi vấn trên kiếm đạo cho Tư Trần, nhưng phần lớn đều khiến cậu ta như lạc vào sương mù, không hề bận tâm Tư Trần có thể hiểu hay không.

"Con đường kiếm đạo, thế gian chia làm hai đạo: thuật và thế. Còn về vấn đề thuật mạnh hay thế mạnh, vô số danh gia kiếm đạo đã tranh cãi đã lâu, đều không thể đưa ra kết luận. Kiếm đạo của Kiếm Các cũng có ngàn vạn loại, Tư Trần không thể câu nệ vào sự phân chia thuật thế."

"Kiếm sĩ thế gian phần lớn đều có ý niệm tìm một lợi kiếm, cho rằng với lợi kiếm trong tay mới có thể tiến xa hơn trên con đường kiếm đạo. Kỳ thực lợi kiếm chỉ là ngoại vật, quá mức ỷ lại sẽ bất lợi cho bản thân, đối với con đường kiếm đạo cũng chẳng có ích lợi gì."

Tư Trần ngẫu nhiên nghe được sư thúc nói vài điều có thể hiểu được cũng đều ghi nhớ kỹ càng, chỉ sợ lời vàng ngọc của sư thúc thiếu mất nửa phần. Nhưng Diệp Trường Đình không hề bận tâm, vẫn luôn là ít nói ít lời. Tuy rằng trong lòng Tư Trần có rất nhiều nghi vấn về sư thúc, nhưng đều nhất nhất đè nén trong lòng, chưa từng mở miệng hỏi, mãi đến khi hai người sắp bước ra khỏi lãnh địa Bắc Hung, Tư Trần mới mở miệng hỏi: "Nếu sư thúc muốn lấy tính mạng Lãnh Hàn Thủy, vì sao cuối cùng lại để Lãnh Hàn Thủy đi rồi?"

Chuyện này bắt nguồn từ nửa tháng trước, hai người tại một trấn thành Bắc Hung gặp được Lãnh Hàn Thủy đang mệt mỏi. Lãnh Hàn Thủy trốn chạy đã lâu, nhìn thấy Diệp Trường Đình một thân áo trắng, phản ứng đầu tiên chính là bỏ trốn, không nói nửa lời, đừng nói là rút kiếm rồi. Vậy mà Diệp Trường Đình vốn muốn lấy mạng hắn đột nhiên lại thay đổi tâm tư, ngược lại tìm một quán mì trước mặt ăn. Tư Trần khó hiểu, lúc đó liền đặt câu h��i, nhưng khi đó Diệp Trường Đình cũng không trả lời cậu ta. Hiện tại sắp phải rời khỏi Bắc Hung, Tư Trần mới lại mở miệng hỏi.

Diệp Trường Đình không nhìn Tư Trần, ngược lại nhìn về phía con suối nhỏ đằng xa, lúc này mới chậm rãi mở miệng nói: "Lãnh Hàn Thủy mật vỡ, giết cũng vô ích."

Tư Trần nhẹ giọng phản bác nói: "Sư thúc trước đây từng nói những lời như vậy không thể nói đi nói lại nhiều lần, nếu làm thế sẽ không luyện kiếm tốt được."

Diệp Trường Đình hiếm khi lộ ra một nụ cười lạnh nhạt, "Vậy ta nói lại một lần nữa. Nếu tu vi kiếm đạo của Tư Trần có thể đạt tới cảnh giới như ta, thì khi làm người muốn làm gì cũng được rồi."

Tư Trần hơi phiền muộn nói: "Sư thúc đây là cưỡng từ đoạt lý."

Diệp Trường Đình đang chuẩn bị mở miệng, nhưng lại nhìn thấy từ xa trên ngọn đồi có một bóng dáng xanh biếc. Nhìn thấy bóng dáng này, Diệp Trường Đình khẽ dừng lại, bỗng nhiên có chút bất đắc dĩ. Tư Trần thấy sư thúc không bình thường, nghi hoặc hỏi: "Sư thúc, người sao vậy?"

Không đợi Diệp Trường Đình trả lời, bên tai Tư Trần vang lên một giọng nói trong trẻo: "Bổn cô nương đoán sư thúc ngươi là vì ngày đêm nhớ nhung ta mà không gặp được ta nên thương tâm đấy."

Tư Trần quay đầu, vừa vặn thấy Liễu Thanh trong y phục xanh đứng trước mặt, lại khiến Tư Trần giật mình kinh ngạc há hốc mồm hỏi: "Cô nương là yêu quái sao?"

Liễu Thanh rời khỏi Đông Việt sau đó liền lao thẳng vào Bắc Hung, tìm kiếm khắp hơn nửa Bắc Hung mới tìm được Diệp Trường Đình. Chợt nghe Tư Trần nói vậy, lông mày lá liễu nhướng lên, hừ lạnh nói: "Diệp Trường Đình, đồ sư điệt này của ngươi thật là không có quy củ."

Diệp Trường Đình đi ngang qua hai người, chậm rãi bước về phía trước, cũng không nói nhiều.

Liễu Thanh đuổi kịp bước chân, vai kề vai cùng Diệp Trường Đình đi tới, ha hả cười nói: "Ngươi biết chuyến này ta đến Đông Việt làm được một đại sự gì không?"

Diệp Trường Đình không quay đầu lại, chỉ lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn cả thế gian đều biết, ta không biết ngược lại có chút khó khăn."

Liễu Thanh cũng không quanh co, nói thẳng: "Ngươi định cảm ơn ta thế nào?"

Diệp Trường Đình không trả lời, chỉ thấy phía trước có một ngọn núi xanh, hơi suy tư một chút rồi bước lên con đường nhỏ yên tĩnh dẫn lên núi. Đường núi gập ghềnh, người bình thường lên núi e rằng phải tốn không ít sức lực, nhưng đối với Diệp Trường Đình thì lại không hề ảnh hưởng. Chỉ vài bước sau đã bỏ Liễu Thanh và Tư Trần lại phía sau. Liễu Thanh vội vàng đuổi theo mấy bước, gọi về phía Diệp Trường Đình: "Diệp Trường Đình, ngươi có phải bị điếc không?"

Diệp Trường Đình tạm dừng việc lên núi, bình thản nói: "Ta Diệp Trường Đình bảo vệ ngươi một lần thoát khỏi họa sát thân là được rồi."

Liễu Thanh không thuận theo không buông tha: "Chỉ có thế thôi sao?"

Diệp Trường Đình không nói gì nữa, chỉ tăng tốc lên núi. Đối với nữ tử không giảng đạo lý như thế này, cố gắng im lặng mới là cách giải quyết vấn đề. Mà Tư Trần đi cuối cùng nhìn sư thúc chỉ còn lại bóng lưng, một trận im lặng.

Liễu Thanh sau một hồi tức giận ngắn ngủi, lại tiếp tục nhanh hơn bước chân đuổi theo Diệp Trường Đình. Khi Diệp Trường Đình đi đến lưng chừng núi, dừng lại trước một đạo quán cũ nát, nhìn mái hiên tàn phế, tường đổ nát phía trước, như có điều suy nghĩ. Đạo quán vốn đã ít thấy trong lãnh thổ Bắc Hung, huống chi ở chốn rừng sâu núi thẳm này lại có một tòa như thế, sao lại không khiến người ta mơ màng suy nghĩ?

Liễu Thanh bắt kịp sau một lát, thấy Diệp Trường Đình đứng bất động tại chỗ, ban đầu cho là tên ngốc này lại ngộ ra được điều gì. Thiên tư kinh người của Diệp Trường Đình nàng cũng không phải lần đầu nghe nói, ngay cả khi thế gian bàn luận về Diệp Trường Đình, tài năng thiên bẩm của hắn vẫn luôn là đề tài không thể bỏ qua. Liễu Thanh cảm thấy mệt mỏi tựa vào bên cạnh một cái giếng cạn, lẳng lặng nhìn Diệp Trường Đình. Nhìn một lát sau, không biết nghĩ đến điều gì, khuôn mặt ửng đỏ.

Liễu Thanh nhặt lên một chiếc lá khô theo gió bay xuống, lại bất ngờ phát hiện lá khô trên mặt đất đều đang từ từ bay lên. Liễu Thanh kinh hãi ngẩng đầu, lại thấy Diệp Trường Đình đang búng ngón tay lên vỏ kiếm cổ Mạch Thượng Thảo. Cổ kiếm Mạch Thượng Thảo trong vỏ rung động mãnh liệt như rồng, chấn động đến màng nhĩ Liễu Thanh đau nhói. Diệp Trường Đình tiếp đó không hề có bất kỳ động tác nào, nhưng Liễu Thanh lại rõ ràng cảm nhận được kiếm ý trong núi rừng đang kích động, kiếm khí tung hoành, một luồng khí lạnh lẽo tự nhiên sinh ra.

Diệp Trường Đình lạnh lùng nói: "Liễu Thanh, lùi về phía sau."

Liễu Thanh cả kinh, ngược lại không chút do dự lùi lại mấy bước, nhìn về phía Diệp Trường Đình. Sắc mặt Diệp Trường Đình hơi tái, chỉ nhìn chằm chằm vào hướng cái giếng cạn. Mà khoảnh khắc sau đó, trong giếng khô vẳng lên một tiếng kiếm minh giữa không trung, một thanh trường kiếm đầy bụi đất và rỉ sét phá giếng bay ra, quét theo một luồng kiếm khí ngút trời ập tới Diệp Trường Đình. Diệp Trường Đình nửa bước không lùi, đại thủ khẽ vẫy, cổ kiếm Mạch Thượng Thảo vào tay, xuất thủ chính là một chiêu kiếm thức rườm rà khó hiểu. Chỉ dựa vào nhãn lực của Liễu Thanh, cũng vẫn không thể nhìn rõ Diệp Trường Đình đã xuất kiếm mấy phần trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy. Chỉ là một kiếm này vừa xuất ra, đạo quán vốn đã rách nát không chịu nổi kia liền triệt để hóa thành bụi đất. Cây cối xung quanh bị đạo kiếm khí này ảnh hưởng không biết bao nhiêu, từng mảng cây cối đổ rạp, bắn tung lên một trận chim bay rên rỉ, mà đây chỉ là uy lực của một kiếm.

Thanh trường kiếm bị đánh trúng lung lay sắp đổ, hầu như không thể ngự không được nữa. Diệp Trường Đình đại thủ khẽ vẫy, trường kiếm bị khí cơ dẫn dắt, vẫn còn giãy giụa trên không trung, không chịu đến trong tay Diệp Trường Đình. Diệp Trường Đình lạnh lùng nói: "Còn muốn dựa vào hiểm yếu chống cự? Ta liền đành phải chặt đứt Kiếm Linh của ngươi, cho ngươi biến thành sắt thường."

Trường kiếm đầy bụi đất và rỉ sét giãy giụa không có kết quả, dần dần an tĩnh lại. Diệp Trường Đình nắm chặt chuôi kiếm, khẽ chấn động, bụi đất rỉ sét trên thân kiếm đều bong tróc, lộ ra dáng vẻ thật của trường kiếm. Diệp Trường Đình tập trung nhìn vào, chỉ thấy trên thân kiếm trắng như tuyết có khắc hai chữ, chỉ là kiểu chữ quá cổ xưa, Diệp Trường Đình cũng không nhận ra đó là hai chữ gì.

Tuy nhiên, nếu thanh kiếm này có thể dẫn hắn đến đây khi còn ở dưới chân núi, lại có thể khiến hắn xuất kiếm mà vẫn chưa đứt gãy, nói thế nào thì chất liệu cũng là vô cùng tốt. Diệp Trường Đình đặt ngón tay bên cạnh lưỡi kiếm, ngược lại cũng cảm thấy hàn ý. Diệp Trường Đình nhẹ nhàng gật đầu, "Đang lo không biết nên mang gì đi thăm cháu trai ta đây, vừa vặn, rất tốt."

Mà Tư Trần liền sẽ không có may mắn như vậy rồi, vừa mới đi đến, đã bị Diệp Trường Đình ném một thanh trường kiếm tới đập trúng. Tư Trần chưa kịp hiểu rõ tình hình hơi sững sờ, liền thấy sư thúc lại quay người xuống núi.

Tư Trần không thể giải thích, "Sao vậy, không lên núi sao?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, niềm tin của chúng tôi là mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.