(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 193: Đắp lên kỳ tích
“Thần thoại loài người?”
Robin hiển nhiên không hiểu ý Lorenzo muốn nói, một bên Joey cũng liếc nhìn đầy nghi hoặc. Theo họ, đây chỉ là một nhà kho kỳ lạ, cất giữ những món đồ chẳng có giá trị gì.
Bản thân thần thoại vốn đã khó lý giải, đó là những câu chuyện vĩ đại, bí ẩn được truyền tụng, nhưng khi nào thần thoại lại có thể liên hệ với phàm nhân?
“Thử thay đổi cách suy nghĩ mà xem.”
Ánh mắt Lorenzo thoáng chút khinh miệt, như thể đang coi thường trí thông minh của những người khác vậy. Sau đó, anh đi đến một chiếc kệ trưng bày trang phục lộng lẫy ở một bên, nhưng bên trong lại đặt một phiến đá cổ kính, trên đó khắc họa những hình vẽ dã thú đơn sơ, song nhiều hơn cả lại là từng vết cắt.
“Các anh có biết những gì mà học giả phân tích về lịch sử loài người không?”
Lorenzo không cho hai người cơ hội trả lời, anh tự hỏi tự đáp.
“Lịch sử loài người bắt đầu từ con số không, giống như một kiến trúc vĩ đại được dựng nên từ từng nền móng một, chứ không phải tự nhiên mà xuất hiện.”
“Vậy thì vào những thời đại chưa có con số, một người nên thống kê con mồi mình săn được như thế nào?”
Lorenzo chăm chú nhìn phiến đá sau lớp kính, như thể trở về những năm tháng xa xưa.
“Hắn khắc họa hình dáng con mồi lên phiến đá, cho đến một ngày hắn cảm thấy quá phiền phức, bèn dùng một vết cắt để thay thế những hình vẽ phức tạp.”
Giọng nói rất nhẹ, nhưng lại vang vọng như tiếng sét giữa ban ngày.
Một vết cắt thay thế tất cả những gì phức tạp.
“Đây chính là hình thức sơ khai của con số, là sự biến đổi từ con số không thành số một... một khoảnh khắc vĩ đại đáng được ghi lại.”
Thần sắc Robin và Joey khẽ biến, dường như bị những lời nói tưởng chừng bình thường của Lorenzo lay động, nhưng lại chưa thể cảm nhận thực sự khoảnh khắc vĩ đại ấy, trên mặt vẫn còn chút chần chừ.
“Lại ví dụ như vật này.”
Lorenzo ngay sau đó cầm lấy một chiếc bánh xe gỗ ở bên cạnh.
“Đây cũng là một trong những khoảnh khắc vĩ đại sao? Chúng ta không còn dùng sức để vận chuyển hàng hóa, mà lợi dụng bánh xe?”
Robin hỏi, anh cố gắng theo kịp suy nghĩ của Lorenzo, nhưng Lorenzo lại lắc đầu.
“Anh chỉ thấy bề ngoài, ý nghĩa thực sự của nó là sự gia tăng hiệu suất sử dụng năng lượng.” Lorenzo nói, “Với cùng một lượng năng lượng, thông qua bánh xe, chúng ta có thể vận chuyển nhiều vật thể hơn đi xa hơn, đây là khởi nguồn của tất cả phương tiện giao thông.”
Robin có chút kinh ngạc, anh bắt đầu hiểu rõ hàm ý Lorenzo muốn diễn đạt.
“Merlin thực sự rất tuyệt, hắn là một kẻ cuồng tri thức.”
Lorenzo không kìm được lời khen ngợi, sau đó cầm lấy những trang giấy rời rạc và tiếp tục nói.
“Thà nói nó là vật mang tin tức còn hơn là trang giấy, có nó rồi, chúng ta đã chiến thắng thời gian, tri thức của loài người sẽ không còn mất đi cùng cái chết của cá thể nữa, nó sẽ không ngừng được truyền thừa, cho dù thời gian cũng khó có thể tiêu diệt nó. Chúng sẽ từng lớp tích tụ lại, cho đến khi dựng nên kiến trúc hùng vĩ ấy.”
“Nhìn lại nó mà xem!”
Giọng Lorenzo không kìm được mà dâng lên, nhà kho bỏ hoang vào khoảnh khắc này tựa như một điện đường thần thánh, những vật phẩm tưởng chừng vô cùng quen thuộc bỗng trở nên xa lạ và trang trọng.
Anh tiện tay ôm lấy cuốn pháp điển nặng nề, phủi đi lớp bụi bám trên đó, nó nặng trịch như đá tảng.
“Một cuốn ‘Irwig Pháp Điển’ thông thường, phải không?”
Lorenzo hỏi.
Robin và Joey khẽ gật đầu, suy nghĩ của họ còn lờ mờ, có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa họ và Lorenzo. Họ biết vật này có ý nghĩa đặc biệt, nhưng trước khi Lorenzo giải thích, họ không sao hiểu nổi.
“Một cuốn pháp điển nặng nề, phổ biến khắp nơi. Có thể nói nó đại diện cho trật tự, là quy tắc bất di bất dịch. Ngay từ khi loài người sáng lập luật pháp, chúng ta đã dùng sức mạnh vô hình này để tự ràng buộc mình, phân biệt bản thân loài người với dã thú.”
“Vì vậy chúng ta không còn là những dã thú gầm gừ chém giết, chúng ta là loài người, những con người có thể kiểm soát bản thân.”
Lorenzo thuận thế cầm lấy một đồng xu tầm thường.
“Theo như tôi từng nghĩ, nó còn đại diện cho tiền tệ sao? Hay là tài phú? Không, bản thân vật chất không có chút giá trị nào, cái thật sự có giá trị là hàm nghĩa của nó, đây là minh chứng tín dụng giữa loài người.”
Những tín dụng này đã thúc đẩy kinh tế thế giới, trở thành phương tiện trao đổi mọi vật chất có giá trị, như một bàn cân để thực hiện giao dịch.
“Còn có nó.”
Lorenzo nhấc lên chiếc khóa lớn nặng nề, bề mặt sắt lạnh lẽo ánh lên vẻ sắc lạnh.
“Đây là sự mã hóa và bảo vệ thông tin... Điều quan trọng không phải bản thân nó, mà là những gì nó đại diện, những khái niệm mà nó bao hàm.”
“Hoặc là nói nó!”
Lorenzo ôn hòa cầm lấy tảng đá bình thường.
Thật ra, khi tảng đá ấy xuất hiện ở đây, bản thân nó không còn đơn thuần là một tảng đá nữa, nó có thể là tảng đá, là gậy gỗ, là chiến chùy, là kiếm sắt.
“Từ khoảnh khắc này, loài người đã có sức mạnh để bảo vệ chính mình.”
Sức mạnh chống lại bóng đêm và quái vật.
Không khí như đọng lại, nặng nề như chì đúc sắt, khiến lồng ngực khó mà thở nổi.
Ánh mắt Lorenzo đảo qua, sắc bén như dao găm, khiến hai người phải né tránh. Họ chưa bao giờ nghĩ đến phương diện này, hay nói đúng hơn là một cái nhìn vĩ đại như vậy để nhìn nhận những thứ này.
Như thể lời Watson văng vẳng bên tai, rằng khi con người nhìn nhận bản thân dưới góc độ của một con kiến, đó là một hình ảnh vượt ngoài sức tưởng tượng.
“Đương nhiên, điều then chốt hơn còn là cái này.”
Quay lại chiếc bàn gỗ ban nãy, Lorenzo nhìn xuống bản vẽ.
“Các anh có biết vị trí của mình không?”
“Vị trí nào?”
Robin cẩn thận hỏi.
“Chính là vị trí về mặt vật lý.”
Lorenzo nhìn lên phía trên, có ánh sáng rọi xuống, bầu trời vô tận.
“Thế giới rộng lớn như vậy, các vị có thực sự rõ ràng vị trí của chúng ta không? Kỳ thực đây cũng là một trong những khoảnh khắc vĩ đại, là kỹ thuật định vị, loài người lần đầu tiên rõ ràng hình dáng thế giới.”
Bản vẽ và những tính toán, ô lưới bao phủ lãnh thổ. Vì vậy, những vùng đất chưa đến không còn là bí ẩn trong truyền thuyết, mà hiển hiện rõ ràng, chân thực trên bản đồ.
Vuốt ve bản vẽ đã cũ kỹ nhiều năm, Lorenzo nói tiếp.
“Tôi vẫn còn nhớ lời Merlin đã nói với tôi về dự đoán kia, ‘không thể quan sát thì không tồn tại’. Các anh chắc hẳn cũng rõ điều này, phải không?”
Joey gật gù, anh biết Lorenzo đang nói đến điều gì, liên quan đến phần phẫu thuật cắt bỏ một phần thùy trán.
“Chúng ta nhận thức toàn bộ thế giới thông qua các giác quan. Nếu không thể cảm nhận được, vậy thế giới có phải là không tồn tại đối với chúng ta không?”
“Đây là một vấn đề về nhận thức, vậy thử thay đổi cách suy nghĩ mà xem, Joey.”
Lorenzo tiếp tục nói.
“Phải chăng, chính vì chúng ta, loài người, đã quan sát, nên những khoảnh khắc vĩ đại này mới có thể tồn tại?”
Dường như đang chạm vào một điều cấm kỵ kỳ dị, không khí ấm áp cũng trở nên lạnh lẽo, trong khoảnh khắc đó một cảm giác khó tả ập đến, như thể trong bóng tối vô định, có một tồn tại dị thường đang từ từ cựa quậy.
Vị thám tử kỳ lạ này luôn suy nghĩ những điều quái lạ, có lẽ vì vậy, Robin có chút e ngại mà hỏi:
“Anh từ trước đến nay đều như thế... thích suy nghĩ sao?”
“Đây không phải là một ưu điểm, chỉ là đôi khi tôi không kiểm soát được cái sự suy nghĩ quá mức này của mình... Nó sẽ khiến tôi lo lắng, đồng thời quên mất cách tận hưởng cuộc sống.”
Lorenzo đáp lại hờ hững.
“Đương nhiên, đây chỉ là một giả định mà thôi, giống như đồng hồ.”
Anh nhìn về phía chiếc đồng hồ treo phía sau hai người, kim đồng hồ tích tắc trôi đi, biểu thị sức mạnh gọi là “thời gian” đang trôi qua.
“Loài người chế định lịch pháp, thế là chúng ta có cái gọi là thời gian...”
“Nhưng nếu nói chúng vốn dĩ không tồn tại thì sao?”
Cảm giác lạnh lẽo siết chặt tim Robin, anh rất muốn ngăn cản Lorenzo nói tiếp, dường như kẻ điên này đang cố gắng khiêu chiến một điều cấm kỵ nào đó.
Tựa như những lời nói điên rồ của kẻ si mê.
“Nếu như nói, đồng hồ không phải là công cụ ghi lại thời gian, mà chính vì sự xuất hiện của đồng hồ, thế giới mới có thể có khái niệm thời gian thì sao?”
Rõ ràng là những lời nói hết sức phổ thông, thậm chí có thể dễ dàng phân tích thành từng từ ngữ riêng lẻ, nhưng giờ phút này được Lorenzo nói ra lại mang một vẻ điên cuồng, kỳ dị.
Theo mạch suy nghĩ đáng sợ này, thế giới vốn không có hình thái cố định, cho đến khi kỹ thuật định vị xuất hiện, nên hình thái thế giới mới được xác lập. Thậm chí nói... trên thế giới vốn chỉ tồn tại dã thú, cho đến khi một bộ phận dã thú bắt đầu dùng quy tắc để ràng buộc bản thân, nên họ mới được phân biệt ra khỏi dã thú, trở thành loài người.
Mối quan hệ giữa hai điều đó bị đảo ngược, bởi vậy toàn bộ thế giới đều trở nên điên loạn.
Joey nhìn Lorenzo, kẻ tâm thần này từ sau lần chết đầu tiên, liền trở nên quái dị đến hoang đường, ở một mức độ nào đó hắn bắt đầu trở nên giống như Yêu ma, vài câu nói bâng quơ cũng có thể tạo ra hiệu ứng ăn mòn, gặm nhấm lý trí của người thường.
“Đương nhiên, những điều này chỉ là một vài lời nói lung tung thôi, những suy nghĩ đầy lỗ hổng, không cần thiết phải bận tâm quá nhiều.”
Đến mức nghẹt thở, Lorenzo đột ngột đổi chủ đề, giả vờ như không có gì mà nói.
“Những lời này của anh nghe như những thứ mà kẻ tâm thần thường nói vậy.” Joey nói.
“Nói cho cùng chúng ta đang chiến đấu với Yêu ma, cái thứ Yêu ma ấy không bị lẽ thường ràng buộc, nên tư duy của chúng ta cũng phải điên rồ một chút, phải không?” Lorenzo cười cười.
“Bất quá đây vẫn là một thế giới lý trí, cho dù Merlin là một nhà luyện kim thuật như thế cũng đang từ bỏ sự thần bí để ôm lấy khoa học, phải không?”
Lorenzo nói.
“Trong mắt tôi, thật ra... những điều huyền bí và khoa học không khác gì nhau.”
“Không khác gì nhau?”
Robin có chút không hiểu những lời mâu thuẫn này của Lorenzo. Anh tôn thờ thế giới lý trí, nhưng lại chấp nhận những điều thần bí, kỳ dị.
Chỉ nghe Lorenzo chậm rãi nói.
“Trong mắt tôi, cái gọi là huyền bí, chỉ là khoa học mà tạm thời chưa thể giải thích bằng công thức mà thôi.”
Anh sải bước đi tới.
“Thử nghĩ mà xem Robin, mấy trăm năm trước, khi con người còn dùng kiếm và khiên, anh nghĩ họ có thể hiểu được pháo hỏa bây giờ không? Chưa kể đến khẩu cự pháo Ascalon có tầm bắn hơn một trăm ba mươi cây số.”
Không ai có thể tưởng tượng được, con người bị giới hạn bởi địa vị xã hội của chính mình, thậm chí bởi thời đại mà họ đang sống. Mỗi người sống trong chiếc lồng giam của riêng mình, như một lời nguyền của chân lý dành cho phàm nhân, chỉ có thể không ngừng giãy giụa trên con đường theo đuổi ấy.
Giống như một bài diễn thuyết điên rồ, có lẽ cuộc sống yên ả đã khiến vị thám tử đại tài này không nhịn được mà tuôn trào, anh hùng hồn ca ngợi nhân loại, tán dương nhân loại... Thật ra anh là một kẻ tự luyến, về cơ bản, kẻ đáng ghét này cũng đang tự ca ngợi bản thân.
Bất quá, qua ánh mắt khinh miệt thỉnh thoảng của anh, dường như anh không muốn coi hai kẻ luôn bị suy nghĩ của mình cuốn đi ấy là đồng loại... ít nhất là về mặt trí tuệ thì không đồng điệu.
Lau đi mồ hôi lạnh trên trán, thật lòng mà nói, Joey trong khoảnh khắc vừa rồi quả thực bị sự điên rồ mơ hồ của Lorenzo chấn động. Vị thám tử đại tài này lời nói thì điên rồ, nhưng hắn vẫn giữ được lý trí tuyệt đối, có khi anh cũng sắp không thể phân biệt được ranh giới giữa điên rồ và lý trí nữa rồi.
Nhưng ngay sau đó là sự cảnh giác, anh bắt đầu nhớ lại lời Shrike từng dặn dò. Trước khi Cơ quan Tịnh trừ chính thức tiếp xúc với Lorenzo, người luôn liên hệ với anh ta là Shrike. Lúc ấy Shrike đã đưa ra lời khuyên cho Joey.
Nếu có thể, hãy cố gắng hết sức giữ khoảng cách với Lorenzo, không chỉ vì sự nguy hiểm tiềm ẩn của chính vị thám tử đại tài này, mà còn vì hắn là một “diễn viên”.
Ở đây không phải loại “diễn viên” thông thường, mà là cách hành xử của Lorenzo. Hắn xem cuộc sống là một sân khấu, và hắn chính là người tỏa sáng nhất trên sân khấu đó. Nhưng tất cả điều này luôn là vở kịch độc diễn của hắn, nên đôi khi hắn cần một vài đứa trẻ kém may mắn để làm nổi bật sự khác biệt của hắn.
Nhẹ nhàng vuốt ve khối sắt thép, bề mặt lạnh lẽo như lưỡi kiếm sắc bén, Lorenzo chăm chú nhìn đài động cơ hơi nước cổ kính này, bề mặt nhẵn bóng phản chiếu gương mặt Lorenzo.
“Đương nhiên, bỏ qua những lời vô nghĩa của tôi, điều quan trọng nhất chính là vật này.”
Ánh mắt hai người nhìn về phía trung tâm động cơ hơi nước, “Chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của thứ này.”
Là người Irwig, cả hai cảm nhận sâu sắc những thay đổi mà động cơ hơi nước mang lại. Chính vì sự xuất hiện của nó mà Irwig đã giành chiến thắng trong cuộc chiến huy hoàng, đạt đến địa vị tối cao.
Nhưng Lorenzo lại lắc đầu.
“Các anh không hiểu rõ, đây là sự vĩ đại của loài người, là khoảnh khắc mà loài người đã tạo ra kỳ tích. Chính những kỳ tích nối tiếp nhau này đã kiến tạo xã hội loài người, văn minh nhân loại, dựng nên bức tường thành lý trí.”
Giọng nói bình thản, tốc độ chậm rãi, như thể đang kể lại một câu chuyện bị lãng quên.
Từ tảng đá đến côn bổng, từ kiếm và khiên đến bộ giáp Nguyên Tội khủng khiếp kia.
Đây là một bảo tàng lịch sử, ghi lại những khoảnh khắc vĩ đại của nhân loại, kiến tạo nên tất cả “khái niệm” của thế giới hiện tại.
Merlin đã thu thập chúng lại, như thể đó là một nghi thức thần bí nào đó, lại tựa hồ là một kế hoạch ứng phó thảm họa nào đó.
“Sử thi nhân loại...”
Robin không kìm được khẽ nói.
Sau khi hiểu được ý nghĩa những lời Lorenzo nói, mỗi vật dụng nhỏ bé ở đây đều mang một hàm nghĩa sâu sắc.
Nhờ chúng, nhân loại đã thắp lên ngọn lửa trong đêm tối, nắm giữ sấm sét và lửa thiêng, và chiến đấu chống lại Yêu ma đến từ bóng tối cho đến ngày nay.
“Đúng vậy, sử thi nhân loại.”
Lorenzo cảm thán.
“Nó tượng trưng cho việc nhân loại vượt qua giới hạn sinh học của chính mình, chúng ta lần đầu tiên chuyển hóa năng lượng hóa học thành năng năng lượng cơ học.”
Sự đốt cháy và bùng nổ, những cỗ máy ầm ĩ đã kiến tạo nên những thành bang vĩ đại.
“Nếu như nói, trong thần thoại cổ xưa, nắm giữ sấm sét và mưa gió là quyền năng của một vị thần, thì giờ đây chúng ta đã nắm giữ sức mạnh của sắt thép và lửa.”
“Chính loài người là những vị thần đang đi lại trên trần gian.”
Và thế là đêm dài nhường chỗ cho bình minh.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện đầy cảm hứng.