(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 354: Vô hạn thiêu đốt
Hắn lao về phía nơi giam hãm những giấc mơ của mình, một nơi dường như được gọi là 【 Khe Hở 】.
Dù tiến hay lùi, cảnh vật trước mắt đều lặp lại đơn điệu, cứ như mọi sự chống cự và nỗ lực của hắn đều vô ích, chỉ có thể vĩnh viễn giãy giụa không ngừng.
Thân thể phải chịu đựng sự tra tấn đau đớn, ý chí tỉnh táo dần dần chìm vào hỗn độn, sự ăn mòn vô hình như lưỡi dao sắc bén, cứa nát thần trí hắn.
Điều này thật đau khổ, nhưng lại đáng để vui mừng, bởi đây là cảm giác của sự sống.
Mặc dù thân thể dần dần biến đổi, nhưng hắn biết rõ mình còn sống, không hề rơi vào giấc mộng quỷ dị kia. Thế nhưng, dù biết rõ mọi chuyện, khi hành lang u ám này trở nên dài vô tận, như không có điểm cuối, hắn vẫn không khỏi nghi hoặc, sợ hãi.
Trong không khí nồng nặc mùi tanh tưởi, kèm theo những đợt mưa lửa trút xuống, toàn bộ hành lang bắt đầu rung chuyển dữ dội. Những ngọn đèn mờ ảo chập chờn sáng tắt, có cái thì miễn cưỡng bừng sáng, có cái thì tắt lịm vĩnh viễn. Cùng lúc đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên, tựa hồ từ những góc khuất u ám, có đám người đang tháo chạy.
“Tới đi!”
Cole cao giọng gầm thét, kéo lê thân thể dị dạng, cùng những tiếng bước chân dồn dập kia lao đi như bay.
Hình ảnh trước mắt nhanh chóng lướt qua hai bên hắn, lưỡi dao chặt vào vách tường bắn ra tia lửa chói mắt. Hắn khàn cả giọng, tưởng chừng sắp chết đi, nhưng lại như thể vừa được trẻ lại.
Lưỡi đao hung ác như sấm sét giáng xuống, thân thể Yêu ma trước mắt hắn vỡ nát tan tành.
Thực ra Cole còn rất nhiều lời muốn nói với Arthur. Nhiều năm như vậy rồi, những người bạn thân thiết kia còn ai sống sót không? Thông tin về Yêu ma đã được đẩy đi bao nhiêu? Nhưng tiếc nuối thay, đây không phải thời điểm tốt để ôn chuyện, và hắn cũng không có thêm thời gian cho những điều đó.
Tâm trí hắn dần bị bóng tối nuốt chửng, tựa như một lữ nhân mệt mỏi. Sự chém giết của Cole dần biến thành điên loạn vô nghĩa, nhưng rất nhanh hắn lại tỉnh táo đôi chút. Dáng vẻ hung bạo của hắn ngừng lại, trong ánh mắt phủ đầy vẻ mê mang, tựa như một đứa trẻ vừa tỉnh giấc từ cơn ác mộng.
Từ một nơi khác trong bóng tối, tiếng động hỗn loạn lại vọng đến. Một thân ảnh hơi dữ tợn chậm rãi quay người, nhưng đón chờ hắn là một luồng đao quang chợt lóe.
Đó cũng là một con Yêu ma, dường như đã bị tấn công từ trước, hai cánh tay của nó biến mất, chỉ còn lại những vết cắt vặn vẹo cùng khối huyết nhục đang không ngừng nhúc nhích bên trong.
Nó cắn chặt cái miệng lớn dữ tợn kia, kèm theo th��n thể vặn vẹo, hàm răng của nó hoàn toàn dính chặt vào chuôi dao.
Yêu ma ngậm dao lao đến trong chớp nhoáng, luồng đao quang sắc bén xẹt qua bên cạnh Cole.
Cole cố nâng lưỡi dao lên phòng ngự, nhưng tâm trí hắn nặng nề đến vậy. Nếu là ý chí của người khác, Cole đã sớm dị hóa thành Yêu ma từ lâu. Nhưng hắn là Mordred, đã từng là du kỵ binh, nhờ đủ loại sự đặc hóa đã giúp hắn kiên trì đến tận bây giờ trong Địa ngục này.
Nhưng hắn vẫn chậm. Một vết thương dữ tợn xé toạc cánh tay hắn, nhưng đồng thời, con Yêu ma trong bóng tối kia cũng vỡ ra. Lưỡi dao hung ác xé toạc cổ họng nó. Con Yêu ma kia buông dao ra, cắm chặt vào vách tường, rồi cái miệng lớn há ra, điên cuồng cắn xé con Yêu ma trong bóng tối kia.
Tựa như cuộc chém giết giữa dã thú, rất nhanh con Yêu ma kia không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa. Toàn bộ thân thể nó bị cắn xé đến vỡ nát không chịu nổi, những vệt máu đen lớn bôi bẩn toàn bộ vách tường.
Cole nhìn sang, chợt phát hiện dưới vệt máu đen kia là một khuôn mặt quen thuộc.
Con Yêu ma mất đi hai tay ngừng lại sau khi làm xong tất cả. Thật khó tin, trên khuôn mặt dữ tợn của Yêu ma lại xuất hiện vẻ bối rối. Nó bị máu và thịt dụ hoặc, nhưng lại do dự vì chấp niệm cuối cùng kia.
Trong đôi mắt tinh hồng vẩn đục phản chiếu một khuôn mặt dữ tợn y hệt. Ngay sau đó, Yêu ma vọt đến chỗ chuôi dao trên vách tường. Với sức mạnh khủng khiếp, chuôi dao đâm xuyên trái tim nó, tạo thành một vết lõm sâu, rồi ngay lập tức trồi ra sau lưng nó, máu tươi dâng trào.
Nó giống như một con côn trùng bị ghim chặt lên tường, chỉ có tứ chi không ngừng co rút, nhưng từ đầu đến cuối không hề có ý định rút chuôi dao ra. Trong miệng nó phát ra âm thanh nghẹn ngào, đã không thể nói thành lời.
Sau một thoáng ngừng lại, một luồng đao quang sắc bén chém xuống, chấm dứt nỗi thống khổ của nó.
Cái đầu lăn vào vũng máu đen, gương mặt an hòa.
“Ngươi không phải đào binh, Gavin.”
Cole khẽ nói, nhưng do sự nhiễu loạn, âm thanh của hắn đã trở nên khó phân biệt, biến thành tiếng nghẹn ngào vô nghĩa.
Hắn không tiếp tục nhìn cái đầu nằm dưới kia nữa. Mọi tội ác trong quá khứ của Gavin đều được thanh toán vào khoảnh khắc hắn chết đi. Dù hắn từng làm gì, cũng sẽ không còn ai biết nữa, và hắn cũng đã đón nhận sự giải thoát bấy lâu.
Sau đó, con đường trở nên đặc biệt dài dằng dặc, u ám vô tận, cùng với những đống thi thể. Chúng đổ ập vào những góc khuất, tan nát thành từng mảnh, có cả con người và Yêu ma... Thực ra, đó đều là đồng bào của Cole. Dù chúng từng làm gì, bản chất chúng đều là con người, những con người điên loạn vì bị ăn mòn.
“Đây là một cuộc nội chiến.”
Đột nhiên, Cole dường như hiểu ra điều gì đó.
Giữa loài người và Yêu ma, kẻ thực sự chém giết lẫn nhau từ đầu đến cuối lại chính là loài người. Đây là một cuộc nội chiến tàn khốc bùng phát trong nội bộ loài người, một cuộc nội chiến quỷ dị đã kéo dài không biết bao nhiêu năm tháng, cho đến hôm nay vẫn như cũ tiếp diễn, tựa như một lời nguyền độc địa, bao trùm lên đầu tất cả mọi người.
Cole thở dốc nặng nề. Có lẽ bị suy đoán của chính mình làm cho chấn động, ý thức hỗn loạn lại tỉnh táo hơn đôi chút, nhưng sau đó hắn liền cảm thấy một nỗi bất đắc dĩ.
Giờ phút này biết được điều này thì có ích gì chứ? Hắn đã không còn khả năng truyền tin tức này xuống nữa, chỉ có thể mang theo nó cùng đi về cõi chết.
Gió lạnh và mưa quất vào người nó. Yêu ma rời khỏi khu nghiên cứu khoa học, một lần nữa tắm mình trong mưa lớn.
Thân thể dữ tợn đáng sợ của nó lại không một ai có thể nhận ra. Trong tầm mắt cuối cùng của nó, phía dưới hàng rào có phần nực cười kia, mọi người vẫn đang cố thủ.
Không có đạn dược thì cầm lấy lưỡi dao, nếu lưỡi dao cũng gãy nát thì dùng những mảnh xương thép mà nện. Chiến đấu đến cuối cùng, cứ như một đám người nguyên thủy đang dùng đá đánh nhau.
Họ bảo vệ vùng đất chết trong mưa lớn này, hàng rào cuối cùng. Những Giáp trụ Nguyên Tội cũng không ngừng nghỉ, len lỏi chém giết giữa những đợt mưa lửa.
Với những vết thương ngày càng rộng, thiết giáp Yêu ma đã có dấu hiệu suy yếu. Giờ đây, hắn chỉ cần một sức mạnh đủ để kết liễu nó trong một đòn, nhưng hỏa lực hiện có đã không đủ để làm được điều đó.
Không... vẫn còn cơ hội.
Dây móc của Lancelot găm vào mái vòm, bóng dáng xanh thẫm của hắn như con dơi treo ngược trên đó. Dưới sự kiềm chế của Percival, thiết giáp Yêu ma bị nó thu hút sự chú ý, tạm thời không để ý đến động tĩnh của Lancelot.
Chì xám phun trào trên tầng mây, những đợt hỏa vũ nối tiếp nhau rơi xuống. Cũng chính vào lúc này, Lancelot lại một lần nữa nhảy ra.
Vì tính cơ động cao, giáp trụ của hắn là loại nhẹ nhất trong số các thế hệ giáp trụ. Với dây móc của mình, hắn tựa như một con chim yến Swift bay là là sát đất, len lỏi giữa những đợt hỏa vũ chết chóc đang rơi xuống.
Bộ giáp trụ được đúc từ sắt thép và huyết nhục, dưới sự điều khiển của hắn, trở nên nhanh nhẹn lạ thường. Từng động tác gần như không thể thực hiện được lại lần lượt diễn ra. Khi hắn cuối cùng đến được vị trí đã dự đoán, đôi mắt vằn vện tia máu khóa chặt mọi diễn biến tiếp theo.
Dây móc lại một lần nữa được bắn ra, và lần này, nó găm trúng những đợt hỏa vũ rơi xuống sau màn mưa, những mảnh kim loại vỡ vụn đang điên cuồng thiêu đốt nhưng chưa hoàn toàn tan chảy. Cùng lúc đó, một sợi dây móc khác găm trúng vào lớp huyết nhục mềm mại dưới lớp thiết giáp của Yêu ma.
Có người dường như đoán được Lancelot muốn làm gì, nhưng họ chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Đó là một động tác vượt ngoài dự đoán, nhưng ngay giờ phút này lại đang thật sự diễn ra trước mắt họ. Trong tuyệt cảnh này, một hiện tượng mang tên "Kỳ tích" đang được tạo ra.
Lancelot rất rõ hiện trạng. Họ đã bị ép vào tuyệt cảnh. Mặc dù đã phá vỡ lớp thiết giáp phòng ngự kia, nhưng họ đã không còn đủ khả năng để triệt để giết chết con Yêu ma ẩn chứa Bí Huyết này.
Không, họ vẫn còn sức mạnh. Những đợt hỏa vũ đầy trời kia chính là lưỡi kiếm trí mạng nhất, và điều Lancelot muốn làm chính là dẫn dắt lưỡi kiếm trí mạng này găm trúng Yêu ma.
“Percival! Ngăn nó lại!”
Tiếng nói còn non nớt nhưng như sư tử rống.
Tất cả điều này gần như xảy ra trong một khoảnh khắc. Lancelot dự đoán hướng đi của những đợt hỏa vũ đang lao vút tới, đồng thời sợi dây móc găm vào cơ thể Yêu ma cũng đang nhanh chóng thu lại.
Cánh tay máy bắn ra ánh lửa chói mắt, động cơ hơi nước vận hành quá tải. Mặc dù giáp trụ sở hữu s���c mạnh đáng sợ, nhưng trong thời gian ng���n như vậy, việc thay đổi hướng đi của hỏa vũ là điều không thể. Lancelot có thể làm chính là lợi dụng dây móc để điều chỉnh đường đạn của nó, làm cho nó nhắm thẳng vào vị trí yếu ớt kia.
Dây móc bị kéo căng, bên tai truyền đến tiếng sắt thép vặn vẹo khẽ rên. Nhưng dưới lớp giáp này, ánh mắt Lancelot không hề sợ hãi. Ngay sau đó, ánh lửa chói mắt dưới màn mưa xẹt qua một đường vòng cung trí mạng, ngọn lửa điên cuồng thiêu đốt nuốt chửng mọi thứ.
Một vụ nổ nhiệt độ cao bùng lên từ bên trong cơ thể Yêu ma. Mất đi lớp thiết giáp bảo vệ, nó bị nổ tung thành từng mảnh. Những Giáp trụ Nguyên Tội gần đó cũng bị sức xung kích từ vụ nổ này hất văng. Sóng nhiệt cao vài mét phun trào, như thủy triều lan tỏa san bằng khắp bốn phía.
Màn mưa đang rơi cũng tạm thời ngưng lại, chỉ một lát sau mới lại tiếp tục rơi xuống, cuốn trôi đi nhiệt độ cao chết chóc kia.
Thi hài khổng lồ đứng sừng sững tại trung tâm vụ nổ đang cháy, trong ánh sáng tựa bình minh. Xương cốt và thiết giáp tạo thành một khối điêu khắc lởm chởm, giống như một cây khô cong queo, vặn vẹo, vẫn có thể thấy được dáng vẻ dữ tợn mờ ảo của nó.
Mọi thứ chìm vào yên tĩnh cùng với cái chết của Yêu ma, cho đến khi hai Giáp trụ Nguyên Tội đỡ nhau đứng dậy. Tiếng gầm phấn chấn của họ át đi tiếng gào thét của các Yêu ma khác.
Giờ phút này, con Yêu ma nguy hiểm nhất đã bị giải quyết, niềm hy vọng tươi đẹp không ngừng lớn dần trong mắt mọi người.
Cole ngây người đứng dưới màn mưa, dường như có chút không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt. Nhưng lập tức hắn liền phát ra tiếng cười ghê rợn, tựa như tiếng khóc the thé của trẻ sơ sinh.
Hắn đột nhiên yên tâm.
Đúng vậy, hắn không thể truyền những tin tức tình báo này xuống nữa. Trong lịch sử có rất nhiều những người tương tự hắn, họ mang theo những bí mật đáng sợ này mà chết đi. Nhưng cho dù là như vậy, loài người vẫn cứ sống sót. Trong tương lai, vẫn sẽ có những hậu nhân dọ theo dấu chân của họ mà một lần nữa khám phá ra những tri thức bí ẩn này.
Những người đến sau đó sẽ làm tốt hơn họ. Họ sẽ không ngừng đẩy xa hơn ranh giới hiểu biết của loài người về thế giới này, cho đến một ngày vén lên tấm màn che mờ ảo kia, thực sự nhìn rõ chân tướng của toàn bộ thế giới.
Cole không còn sợ hãi. Hắn có thể chết đi mà không hề lo lắng, bởi hắn tin tưởng rằng trong tương lai không xa, chắc chắn sẽ có người phát hiện ra tất cả những điều này. Họ sẽ trừ tận gốc Yêu ma, sẽ kết thúc mối thù hận kéo dài vô tận này.
Trên thế giới sẽ không còn Yêu ma, cũng sẽ không còn tất cả những tàn nhẫn này nữa.
Hắn tiếp tục cười, nghĩ đến đây liền ngay cả tử vong cũng biến thành không đáng sợ nữa.
Tựa như Gavin đã chết, con Yêu ma giơ lưỡi dao xuyên qua trái tim mình, xoay chuôi dao cắt nát hoàn toàn trái tim. Đồng thời, nó lại dùng sức, ngửa ra sau ngã xuống, ghim chặt mình tại chỗ.
Con Yêu ma bị ghim chặt bắt đầu co giật kịch liệt. Nó khao khát máu và thịt, nhưng lại bị lưỡi dao này ghim chặt xuống đất. Nó cố rút dao ra, nhưng nó đã đâm vào quá sâu, dù nó dùng sức thế nào cũng không thể thoát ra, như một con côn trùng đáng thương, không ngừng quờ quạng tứ chi, cho đến khi máu tươi nhuộm đỏ vũng nước.
Không ai chú ý đến cái chết của con Yêu ma này. Sự chú ý của mọi người đều bị niềm hy vọng sống sót bao trùm. Họ vung tất cả vũ khí có thể dùng để chém giết với những con Yêu ma đang cố gắng phá vỡ hàng rào.
Dao gãy thì lấy những mảnh kim loại vụn, kim loại vụn nát thì giơ nắm đấm lên. Cánh tay bị gãy thì dùng răng mà cắn. Mất đi tất cả thì ngã xuống vũng nước, tại điểm cuối sinh mệnh mà nguyền rủa tất cả điều này.
Khoảnh khắc này dường như là bức tranh thu nhỏ của cuộc đấu tranh giữa loài người và Yêu ma: từ chỗ e ngại bóng tối, cho đến khi soi sáng bóng tối; từ sợ hãi Yêu ma, cho đến khi trừ tận gốc Yêu ma.
Tựa như người nguyên thủy vung hòn đá trong tay, loài người không muốn sống mãi trong sợ hãi.
Đao quang sắc bén xé mở màn mưa. Joey nhảy ra khỏi hàng rào, trái tim kịch liệt nhảy lên, đem dòng máu nóng bỏng lan tỏa khắp toàn thân.
Hắn chỉ là một Thượng vị Kỵ sĩ đã trải qua đặc hóa, điểm đặc biệt duy nhất là khi đối mặt Yêu ma, hắn sẽ không dễ dàng bị ăn mòn như người bình thường.
Joey không biết đã giết bao nhiêu con Yêu ma, trong ý thức sớm đã chỉ còn lại sự giết chóc đơn thuần. Nhưng ánh lửa bùng lên dường như đã đánh thức thần trí hắn, lý trí lại một lần nữa chi phối thân thể này, tiếp tục thúc đẩy tuyến phòng thủ.
Hắn bị Moriarty ăn mòn, cộng thêm cường độ tác chiến cao như vậy, hẳn là một trong số Thượng vị Kỵ sĩ dễ dàng dị hóa thành Yêu ma nhất.
Joey rất rõ điểm này. Vì bảo tồn càng nhiều người sống sót, hắn không nói một lời, trực tiếp dấn thân vào cuộc giết chóc kinh khủng nhất. Cũng chính vào lúc này, một con Yêu ma húc đổ hắn, móng vuốt sắc nhọn đâm xuyên eo hắn.
Phải chết sao?
Ý nghĩ đó hiện lên trong đầu Joey. Thực ra chết cũng không tệ, như vậy hắn sẽ không bị những ác mộng quá khứ kia dày vò, hắn cũng sẽ không làm nhiều chuyện sai lầm đến vậy nữa...
Không... mình còn không thể chết.
Hắn nghĩ vậy, rồi từ vũng nước bò dậy.
Đúng, mình có thể chết, nhưng không thể dễ dàng như vậy chết đi.
Khuôn mặt Joey dần dần dữ tợn. Trong tầm mắt hỗn loạn của hắn phản chiếu từng con Yêu ma đáng ghét. Trong lúc bất tri bất giác, hắn đã giết chóc sâu đến thế, lọt vào vòng vây trùng điệp.
Hắn chết chắc, trừ phi có kỳ tích xảy ra.
Không, không có kỳ tích. Trên chiến trường Địa Ngục này, đã có quá nhiều kỳ tích xảy ra rồi.
Không, vẫn là có kỳ tích.
Cái gọi là kỳ tích không phải là từ ngữ do loài người sáng tạo ra sao? Nó là do loài người tạo ra, mà không phải do thần linh hay ma quỷ ban tặng.
Joey lảo đảo đứng lên, cuối cùng ngã vật lên thi thể con Yêu ma kia. Nó bị lưỡi dao ghim chặt trong vũng nước. Nhìn lại khuôn mặt vặn vẹo ấy, hắn cảm thấy có chút quen mắt, dường như hắn đã từng gặp nó ở đâu đó... Cảm giác như đó là một bệnh nhân nào đó.
Tuy nhiên cũng không cần quan tâm nhiều đến vậy. Joey cúi người xuống. Ngay sau đó, một âm thanh khiến Yêu ma còn phải khiếp sợ vang lên, đó là một loại âm thanh nhấm nuốt, cứ như dưới màn mưa này, có một loại quái vật nào đó đang tham lam ăn uống.
Khi hắn một lần nữa ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt trắng bệch dính đầy vết máu, trên khóe miệng vẫn còn vệt máu đỏ tươi đang chảy xuống.
“Cái gọi là Bí Huyết chẳng phải là thứ được tinh luyện từ huyết dịch Yêu ma sao? Vậy bây giờ mình có được coi là Liệp Ma Nhân không?”
Joey cũng đùa cợt, nhưng hắn đã không còn tính người. Hắn cầm lưỡi dao một lần nữa đứng lên, sức mạnh cấm kỵ đang xao động dâng lên trong cơ thể.
“Sinh mệnh không có chút ý nghĩa nào... Không, sinh mệnh vẫn có chút ý nghĩa.”
Hắn nhớ tới bữa ăn khuya cùng Kestrel khi đó, chỉ là không nhớ rõ đã ăn gì.
Chính là những ý nghĩa nhỏ bé buồn cười đó đã chống đỡ mỗi người sống đến tận bây giờ.
“Sinh mệnh ngắn ngủi... Vô hạn thiêu đốt.”
Hắn khẽ nói. Lưỡi dao xé toạc màn mưa, rung lên cùng cuồng phong, phát ra một giai điệu tựa như thánh ca.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ tác giả và người dịch.